Холодный кофе, или Одиночество Офелии Коулман - Хелена Хейл

– Здесь ведь бойцовский клуб?

– Это закрытая территория, – вступил второй.

– Как это закрытая? Реймонд Беннет сообщил мне, что я могу прийти в любой день, – сказала я и, пытаясь перенять облик недовольной Тианы, выгнула бровь. – Мне позвонить Рею?..

– А, ты от Беннета. Проходи. – Второй мужчина распахнул тяжелую дверь.

Интерьер в стиле восьмидесятых-девяностых годов. Из того, что сразу бросилось в глаза – старый проигрыватель с пластинками, пестрые ковры, картины в стиле пин-ап и портреты известных боксеров. Девушки в коротких шортах лавировали с подносами, позвякивая стаканами пива, из одной двери в другую, они подмигивали мне и улыбались, будто я была долгожданным гостем. Громоздкие светильники источали желтоватый, приглушенный свет.

– Привет. Ты к кому? – У лестницы в подвальное помещение меня окликнул парень среднего роста с копной шоколадных волос и глазами цвета янтаря.

– Ой, я здесь впервые! Хотела посмотреть шоу и поучаствовать. – Широко улыбнувшись, я сцепила руки за спиной.

Парень попытался сдержать смех.

– Поучаствовать? – Он обшарил мое тело взглядом. – Ладно, допустим, но бой сегодня начнется в десять вечера, до этого мы просто тренируемся. Кстати, я Аарон.

– Офелия. – Я пожала протянутую руку Аарона.

– Офелия? Хм… красивое имя. – Он улыбнулся, демонстрируя ямочки на щеках. – И как же тебя сюда впустили?

– Меня пригласил Реймонд. Вернее, он рассказал мне о бойцовском клубе и велел обязательно заехать, когда буду в Далласе. И вот я здесь! – Я продолжала играть роль, активно жестикулируя.

– Реймонда сейчас нет. Ладно, раз ты здесь впервые, проведу экскурсию. Не против?

– Только за! – с энтузиазмом воскликнула я.

Аарон провел меня по всему первому этажу. Здесь были бар, танцпол, несколько мишеней для стрельбы дротиками, бильярд, а также просторная комната за стеклянными стенами. Похоже, это была переговорная. На втором этаже расположились комнаты персонала, а также «номера» для бойцов – они в них останавливались на время поединков, как пояснил мой спутник.

Сердце бойцовского клуба – ринг – находился в подвале. Слева от него стояло несколько кресел для ВИП-персон, остальные же гости могли вплотную подойти к рингу и смотреть стоя. На стене висел широкий календарь, на котором были отмечены даты и имена участников. Слева инструкция к ставкам на бои.

– Вы, наверное, целое состояние на этих боях сколотили? – полюбопытствовала я, оглядываясь и вдыхая подвальную сырость и застоявшийся запах табака.

– Если бы, – Аарон усмехнулся. – Конечно, последние три года дела идут в гору, до этого у нас просто были хорошие спонсоры. У каждого из четырех клубов Далласа есть владельцы, которые и вносили стартовый капитал.

– Ты здесь хозяин? – удивилась я.

– К сожалению, нет.

– Значит, Реймонд – единоличный владелец? – непринужденно спросила я, перелистывая календарь.

– Минуточку, откуда ты все-таки знаешь Беннета? – Аарон положил руку на мое плечо, чтобы развернуть к себе.

– Я первая задала вопрос.

– Реймонд и Виктор Беннеты – владельцы клуба. Так как ты познакомилась с Реймондом?

– Мы учимся вместе. Вы друзья?

– Мы знакомы очень давно, почти со дня создания клуба. Виктор был хорошим парнем, да и Реймонд всегда был добр и справедлив. – Аарон как-то странно улыбнулся и подошел к рингу.

– Ты сказал про четыре клуба, – напомнила я, подходя к лестнице, чтобы вернуться в главный холл. – Этот бойцовский. Есть и другие?

– Нет. У нас так называемые группировки: «Воры» – это ребята, которые строят из себя Робин Гудов, только вот и среди них кретины встречаются. «Дилеры» – чем они занимаются, думаю, объяснять не стоит. И последняя – «Казино», которое включает в себя подпольный бордель.

– Ого, и… вы как-то между собой соревнуетесь? – Как, оказывается, кипела жизнь в столь небольшом пригороде.

На мой вопрос Аарон снова прыснул.

– Ты такая любопытная… – Он взял меня за руку и повел в бар. Когда мы разместились на высоких стульях у стойки, Аарон обратился к бармену: – «Маргариту» для Офелии.

– Я не…

– Всего одну. – Аарон вновь улыбнулся. – Пару лет назад мы, возможно, соревновались, но сейчас друг от друга не зависим. Мы ведь абсолютно разные, точнее индивидуальные, и у каждого свой род деятельности, поэтому люди выбирают то, что им по душе.

– Интересно. И какова твоя роль в бойцовском клубе? Ты замещаешь Беннета или дерешься?

– И то, и другое. Это мой второй дом, хотя здесь я чаще, чем в первом. Слушай, ты живешь где-то недалеко?

– Она живет в Нью-Джерси. – От неожиданности я чуть не подавилась. – Привет, Аарон.

Мы с Аароном обернулись на голос Аштона. Таким грозным я его еще не видела. Ни улыбки, ни расслабленной позы – рукава рубашки засучены, набухшие вены оголены, спина прямая, как на военном построении. Глаза Аштона превратились в сталь, когда встретились с моими. Он косо взглянул на Аарона и спрятал напряженные руки в карманы. Барная стойка, за которой мы разместились, располагалась в трех ярдах[20] от входа.

– Аштон! Вот так встреча! – Аарон встал, чтобы обнять Холла.

– Да уж. – Сдержанно отвечая на объятия Аарона, Холл сверлил меня взглядом. – Офелия, не ожидал тебя здесь увидеть.

– О, так вы с Офелией и правда знакомы! – Аарон глянул на меня и весело продолжил: – Офелия пришла посмотреть на шоу и поучаство вать – так она сказала. Эта хрупкая девочка любит разбивать чужие лица?

– Она боксирует. И, да, это тот случай, когда внешность обманчива. – Аштон улыбнулся, я громко фыркнула, допивая «Маргариту». – Сегодня намечается поединок?

– Как и всегда, в десять вечера бой между Клинвертом и Артсом.

– Я бы взглянул! – В глазах Аштона сверкнули огни.

– Приходи! Правда, без ставки тебя не пускаем, так что готовь…

Пока ребята разговаривали, я обратила внимание на распахнувшуюся входную дверь. Нет, пожалуй, практически слетевшую с петель дверь. Беннет, как столб торнадо, ворвался в здание и сразу заметил нас. О, нет-нет-нет.

– Какого черта ты здесь делаешь, Холл?!

Наверное, «Маргарита» заставила меня хихикнуть и икнуть, после чего на меня обернулись и Аштон, и Аарон, и Реймонд. Кривая улыбка застыла на моих губах. Встряхнув головой, я рассмотрела Реймонда – черные джинсы, чертовски сексуальная джинсовая куртка с воротом из овчины. Так. Офелия, остановись.

– Пошел на хрен отсюда! – заорал Реймонд, возвращая всех нас в движение.

– По-моему, я имею полное право здесь находиться. – Холл подошел поближе к Рею. Аарон поспешил встать между ними.

– Привет, Рей, как жизнь? Хочешь взглянуть на отчеты? В этом месяце прибыль выросла на семь процентов! – попытался вклиниться Аарон.

– Аарон, не лезь! – Рей оттолкнул его так, что тот сшиб стул. – Я сказал, пошел вон из моего клуба!

– Офелия, нам пора, – сказал Аштон, протягивая мне руку.

Я послушно встала, взглядом попросила у Аарона прощения за происходящее недоразумение и подошла к Аштону.

– Повтори-ка?! –