Путешествие с вампиром - Дженна Левин

Он покачал головой.

— Это не одно и то же. — Я не могла с этим согласиться меньше. Кто в какой-то момент не занимался взломом или кражей? Это не то же самое, что вспомнить убийство или то, что ты подверг опасности целый центр людей своей бездумной магией, как это сделала я.

Но Питер явно не был готов это услышать, так что я не настаивала.

Он посмотрел через плечо в сторону стойки.

— Может, стоит задать ему ещё вопросы.

Вся моя интуиция кричала, что это ни к чему хорошему не приведёт.

— Забей, — предложила я. — У нас с тобой ставка, помнишь? Ты мне должен час боулинга.

Питер уставился на меня.

— Ты всё ещё хочешь это сделать?

— Да, — сказала я. — Ты веселишься — я выигрываю. Не веселишься — я проигрываю. — Я наклонилась ближе. — Но мы оба знаем, что выиграю я.

Он невольно улыбнулся.

— А если Обувной парень поймёт, что я тот самый человек, каким он меня считал?

Я посмотрела на стойку. К Джонатану присоединился другой сотрудник, они оба с увлечением смотрели в телефон.

— Думаю, нас уже забыли. — Идея посетила меня. — Давай вести себя максимально как пара, пока мы здесь. На всякий случай.

Питер уставился на меня.

— Максимально как пара?

Я замялась. Не перешла ли я черту с этой уловкой? Да, прошлую ночь мы провели, занимаясь вещами, о которых краснел бы любой моряк, но, может, притворяться парой было слишком для него. Мы не обсуждали, что значила прошлой ночью для него. Может, для него это не значило столько, сколько для меня.

— Ничего страшного, что я соврала про то, что твоя девушка? — спросила я, вдруг неуверенно. — Знаю, это много, но сказать этому парню, что мы встречаемся, сбило его с толку.

— Всё нормально, — сказал Питер странным голосом. — Ты моя девушка. Понял. И я притворюсь твоим…

— Парнем.

Пауза.

— Парнем, — повторил он, как будто впервые произнёс это слово вслух. Он посмотрел на мою руку и, через мгновение, взял её в свою.

— Так если мы… эм, притворяемся парой, мы должны делать вот так?

Прежде чем я успела что-то сказать, Питер поднёс мою руку к губам и оставил долгий поцелуй на ладони. Его губы были такими мягкими, дыхание необычно прохладным, когда он снова и снова целовал мою руку. Я получала поцелуи бесчисленное количество раз за годы — платонические, интимные на местах, о которых у меня даже не было названий, и всё между этим. Но эти простые поцелуи Питера в этом убогом боулинге заставили моё сердце пропустить удар.

— Или вот так? — Питер не отводил взгляда от моего лица, мягко проводя передними зубами по мягкому месту там, где мой большой палец соединялся с ладонью. Он не использовал клыки; будь они, я бы вспыхнула тут же. Но даже так мир сжался до его горячего, собственнического взгляда и точки соприкосновения губ с кожей.

Постепенно Питер опустил наши сцепленные руки на свой верхний бедро.

— Как я справляюсь? — Голос был грубым, как наждачная бумага.

Издалёка я слышала удар кеглей и громкие аплодисменты с дня рождения несколько дорожек дальше. Мне было плевать.

— Как… как ты справляешься? — пролепетала я, в замешательстве.

— С притворством твоим парнем, — уточнил он.

О.

— Ты справляешься отлично, — заверила я.

Засранец осмелился усмехнуться.

— Отлично, — сказал он. Потом наклонился и едва коснулся губами уголка моего рта, так нежно, что я едва не сорвала его с собой, чтобы поцеловать как следует.

— Ты дразнишь, — пожаловалась я.

— Нет, — сказал он. — Если уйдём прямо сейчас, я продолжу там, где мы остановились, как только доберёмся до машины.

Я сглотнула, не в силах смотреть ни на что кроме него.

— Но… наша ставка.

Он вздохнул.

— К черту ставку. Это место отвратительно. Музыка вызывает у меня сердцебиение.

Я закатила глаза.

— Твоё сердце не бьётся.

— Не важно.

И я думала, что Реджи — истеричка.

— Ты правда не хочешь рисковать и проиграть? Так боишься, что придётся вставать на стул и объявлять, какая я гениальная?

— Дело не в этом, — сказал он. — Я с радостью скажу всему миру, что ты самый умный, смелый и сексуальный человек, которого я знаю. — Его горло шевельнулось. — Потому что это правда. И я даже не твой настоящий парень. Если подняться на барный стул — твоя цена, чтобы уйти сейчас, я заплачу её.

Это была самая страстная речь, которую я когда-либо слышала от него. И я не думала, что придумала намёк на горечь в его голосе, когда он сказал «не твой настоящий парень». Мой живот был полон бабочек, а навыки, которыми я обладала как четырёхкратная чемпионка 50-х годов женской боулинг-лиги, были забыты.

— Ты действительно унизишь себя перед кучей незнакомцев, только чтобы уложить меня в постель? — спросила я.

— Да.

Боги, я хотела этого. Его. В конце концов, я сама повела его за руку из боулинга. Но не прежде, чем он выполнил мою просьбу и встал на тот барный стул.

Похоже, мы оба выиграли.

Глава 18

ПЯТЬ НЕДЕЛЬ НАЗАД

От чистой скуки и раздражения Питер зашёл в интернет и начал искать информацию о человеке, чей сейф он уже почти две недели безуспешно пытался взломать.

Обычно он не изучал своих «целей», если ему за это не платили отдельно. Но ситуация была необычной. Интернет часто ставил его в тупик, зато в поиске зацепок ему не было равных.

Всего за тридцать минут онлайн-расследования Питер выяснил две важные вещи.

Во-первых, владелица сейфа пользовалась другим именем, не тем, которое назвали ему работодатели.

Во-вторых, она уже десять лет не жила в Чикаго.

Он и раньше подозревал, что его работодатели — идиоты, но это был уже новый уровень.

Питер понятия не имел, почему женщина, владеющая студией йоги в Северной Калифорнии, держит сейф в Чикаго. Впрочем, ему стало всё равно, когда он увидел её фотографию на сайте студии.

Она была поразительно красивой: густые кудрявые волосы спадали чуть ниже плеч, а светло-карие глаза смотрели так проницательно, будто видели тебя насквозь. В другой жизни он, возможно, пошёл бы на многое, чтобы привлечь внимание такой женщины.

При других обстоятельствах она могла бы стать именно тем типом женщины, который ему нравится.

Но сейчас…

Сейчас он просто искал информацию — и по её настоящему имени, и по псевдониму, — а также