Фавориты - Лэйн Фарго

Гаррет Лин. Мы с Беллой в то время общались с ними, да-да… Правда, виделись только на соревнованиях.

Франческа Гаскелл. Неловко сказать, но без них в академии стало лучше. Можно было спокойно тренироваться.

Кирк Локвуд. Да, в танцах на льду дуэт Шоу и Рочи был, пожалуй, самым известным. Но и одним из лучших. У них было столько гармонии! Даже ошибались – и то синхронно.

2007 год. Чемпионат США по фигурному катанию в городе Спокан, штат Вашингтон. Идут соревнования по спортивным танцам на льду. Во время оригинальной программы Катарина и Хит допускают ошибку. На твизлах их обоих слегка покачивает, причем одновременно. Каким-то чудом им удается не отстать от музыки (вместо традиционного танго они танцуют под песню Кейт Буш «Under Ice»).

Гаррет Лин. Переживал я за них, если честно… Ведь им шагу ступить не давали. Уж на что мы с Беллой, казалось бы, с самого детства у всех на виду, но даже наш опыт меркнет перед тем, что пришлось испытать Кэт и Хиту…

Эллис Дин. Да вы что, им же нравилось быть в центре внимания! Особенно Кэт. Ну а Хиту… Он с ней всегда заодно.

Джейн Каррер. Вместо того чтобы тренироваться, они перед камерами позировали. На соревнования приезжали каждый раз с новым тренером. А иногда и вообще без тренера.

Кирк Локвуд. Частая смена наставников все-таки сказывалась. Но что удивительно – несмотря на все перипетии, Катарина и Хит продолжали блестяще кататься.

Ли Шоу, брат Катарины, дает очередное интервью: «Отец никогда ей ни в чем не отказывал. У нее глаза в точности как у матери. Помню, Кэти уставится на него и не отводит взгляд, пока своего не добьется».

Инес Эктон. В них обоих – и в Катарине, и в Хите – было что-то непокорное, бунтарское. За это их и любили, и ненавидели. Но всем известно, что к бунтарю отношение в обществе совсем другое, чем к бунтарке.

Джейн Каррер. В фигурном катании чемпионы должны подавать хороший пример. Пусть меня назовут старомодной, но я считаю, что женщин это касается в первую очередь. Ведь на них равняются поколения юных девушек.

2008 год. Чемпионат мира по фигурному катанию в Гётеборге (Швеция). Идут соревнования по спортивным танцам на льду. Только что завершилась произвольная программа.

Эллис Дин – теперь уже аккредитованный репортер с профессиональным оборудованием – останавливает у выхода Катарину и Хита: «Что вы думаете по поводу серебра, ребята? Вам не показалось, что вас облапошили?»

«Херня это, а не судейство! – взрывается Катарина, и Хит осторожно берет ее за локоть. – Да Киприянов чуть лицом на лед не упал! Просто не захотели давать нам золото, вот и все!»

Джейн Каррер. Просто дрожь берет при мысли о том, какое дурное влияние Катарина Шоу оказывала на молодых фигуристок. И до сих пор продолжает оказывать.

Глава 50

В 2009 году чемпионат США вновь вернулся в Кливленд.

Опять, как и девять лет назад, мы с Хитом вошли в спортивный комплекс, держась за руки. Но все остальное на этот раз было совсем по-другому.

Тогда, выехав из дома, мы несколько часов тряслись по автомагистрали в ржавом холодном пикапе. А теперь мы прилетели в Кливленд первым классом из Сент-Люсии, где отдыхали на курорте. И поселились не в дешевом мотеле с тараканами, а в пятизвездочной гостинице, из которой нас на машине доставили в спорткомплекс прямо к началу разминки.

В первый раз мы приехали сюда никому не известной парой. А сегодня весь стадион встречал нас стоя. Болельщики держали в руках плакаты с нашими именами, нарисованными блестящей краской или склеенными из оберток от шоколада «Кит-кэт» и «Хит». Всюду мелькали футболки с фотографией, на которой мы с Хитом запечатлены целующимися. Лица фанатов были разрисованы губной помадой хорошо знакомого ярко-красного с золотистым оттенка под названием «Выбор чемпионки», созданного специально для меня по заказу нашего представителя.

Благодаря рекламным контрактам с известными брендами вся наша экипировка, костюмы и даже нижнее белье доставались нам от компаний бесплатно. Оказывается, чем богаче становишься, тем больше желающих отдать тебе что-нибудь даром. Нам не пришлось платить и за двухнедельный отпуск в Сент-Люсии: как только в прессе появились фотографии, на которых Хит натирает мне спину солнцезащитным кремом на частном пляже отеля, на курорте тут же начался ажиотаж и продажи резко взлетели вверх.

Словом, у нас было все. Кроме титула чемпионов страны.

В том сезоне мы были непобедимы. Золотая медаль на турнире «Скейт Америка». Золото на «NHK трофи». И наконец, победа в финале Гран-при в южнокорейском городе Коян, где мы обошли наших главных соперников – Волкову с Киприяновым, занявших второе место, и Беллу с Гарретом, получивших бронзовую медаль. Все предвещало успех на чемпионате мира. В этом году он проходил в Лос-Анджелесе, и мне не терпелось разгромить Линов на их собственной территории.

Но сначала нужно было победить на чемпионате страны. После обязательного и оригинального танцев мы вышли на первое место, оторвавшись от Беллы и Гаррета на пять баллов. Мы не смотрели произвольный танец Линов, но, мельком взглянув на большой экран, я увидела их усталые лица и натянутую улыбку Шейлы – верный знак того, что выступление детей не порадовало мать.

Фрэнни Гаскелл перехватила Беллу у выхода и обняла, но та даже не ответила на этот ее утешительный жест. Фрэнни с партнером заняли тогда третье место, отстав от Беллы и Гаррета лишь на несколько десятых балла.

В ожидании своей очереди мы накатывали круги. Хит казался рассеянным. Он несколько раз отпускал мою руку и наклонялся, чтобы поправить шнурки. Внутри у меня все холодело от беспокойства: даже находясь впереди, мы должны были исполнить программу чисто, чтобы судьи не отобрали у нас золото.

Но когда заиграла музыка, я поняла, что волноваться не стоило. Мы катались, как всегда, безукоризненно. Наша произвольная программа во всем выходила за рамки привычного. Музыкальное сопровождение для танца составил Хит, объединив в одну композицию разные стили, от меланхоличного фортепиано до индастриала. Танец строился на мощной, почти агрессивной хореографии. Оба в черных облегающих костюмах, мы двигались по льду, словно единый, безупречно отлаженный механизм.

Шейле Лин такое выступление вряд ли пришлось бы по вкусу. Но, к счастью, она уже не была нашим тренером. Нас тренировала целая команда специалистов, хореографов и преподавателей со всего мира. Мы путешествовали из