Сердце на льду - Анна Эйч

– И почему же я ей не пара? – стараюсь спросить максимально непринуждённо, будто из чистого любопытства. Но внутри меня всё сжимается от внезапного беспокойства: я никак не ожидал, что мой самый близкий друг станет для нас проблемой.

– Курт, ты же сам говорил: отношения, любовь и прочая романтика – это всё не для тебя. Я как твой друг совсем не против: трахай всё, что движется, хоть до скончания веков. Но для Ксю я хочу парня, который выберет её раз и навсегда.

– Ты же понимаешь, что парень, который её выберет, скорее всего тоже не будет девственником? – смеюсь я над его монашеским подходом к вопросу, скрывая за подколками своё пылающее негодование.

– Возможно и так. Но я пойму его намерения, если увижу, что он по-настоящему любит её.

Я принимаю его слова и даже на секунду выдыхаю с облегчением. Но тут мой друг решает окончательно добить мою едва зародившуюся надежду:

– Но это точно будешь не ты! – хохочет Картер. Проклятье, он даже представить себе такой расклад не в силах! – Прости, но ты тот ещё потаскун. Да и слишком стар для неё. Слава богу, у тебя там кто-то появился. Судя по твоим глазам, она особенная. Я буду безумно рад, если ты наконец встретишь ту единственную, ради которой закончишь свои беспорядочные связи.

– Ты слишком плохого обо мне мнения, – натягиваю я улыбку на лицо, скрывая острую боль в груди. – Но ты прав: Сена для меня теперь как младшая сестрёнка. – Произношу, а самого тошнит от своих слов. – Поэтому на правах такого же Цербера, как и ты … могу пригласить её на танец? Ты ведь не против?

Поворачиваюсь к Картеру и вижу лёгкое сомнение в его взгляде. Моё предложение явно не кажется ему удачным.

– Расслабься! У меня есть девушка, забыл? Все мысли только о ней. А Сена действующая спортсменка, мне просто интересно расспросить её о некоторых аспектах её вида спорта.

Картер сдаётся и нехотя соглашается с моими доводами. Он проглатывает мою ложь и даёт своё благословение на танец с девушкой, которую я мечтаю обнять весь вечер. Гори оно всё синим пламенем! Я просто умру, если немедленно не почувствую её тепло в своих руках.

По зал разливается мелодия очередной русской песни, она мягко струится по пространству ресторана и идеально подходит для медленного танца. Воздух вокруг словно пропитывается нежностью и сладкой грустью далёких воспоминаний.

– Ксения… Можно пригласить тебя на танец?

По расширившимся глазам моей Зефирки понимаю: она прекрасно осведомлена о мнении Картера относительно всех её потенциальных ухажёров.

– Я получил официальное разрешение у твоего «папаши», можешь расслабиться! – усмехаюсь я и притягиваю Сену к себе поближе.

– И что же ты ему сказал? – Она аккуратно кладёт руку мне на плечо и нервно оглядывается по сторонам, оценивая масштаб возможной катастрофы.

– Что ты для меня как младшая сестра.

– Отвратительно! – хихикает малышка и заметно расслабляется в моих руках.

Небеса милосердные! Глубокий вырез её платья лишает меня последней возможности сохранить самообладание: моя ладонь скользит по нежной коже её обнажённой спины и мгновенно воспламеняет каждый орган внутри меня. Сердце гулко бьётся в груди, дыхание становится прерывистым, мир вокруг стремительно теряет очертания и растворяется в её цветочно-ягодном аромате. Сена пахнет как лето.

Sredi podlosti i predatel'stva

I suda, na raspravu skorogo

Est' priyatnoe obstoyatel'stvo:

Ya lyublyu tebya – eto zdorovo

– О чём песня? – задаю я безопасный вопрос, пытаясь скрыть за непринуждённой беседой своё внезапное и совершенно неуместное возбуждение. Чёрт возьми, я плыву с ней как подросток. Неважно сколько тебе лет: двадцать, тридцать, сорок – если нравится девушка, ты будешь ощущать себя пацаном.

– Я люблю тебя… – тихо произносит Сена.

Что?.. Сердце резко подскакивает к горлу. Её нежный голос на мгновение выбивает из меня весь воздух, словно неожиданный удар в солнечное сплетение. В груди становится тесно, лёгкие отказываются наполняться кислородом, а сознание погружается в кратковременный ступор.

– Eto zdorovo, – задумчиво продолжает Зефирка уже на русском языке, глядя куда-то в сторону и будто разговаривая сама с собой. – Это… круто! Наверное, это будет наиболее близким аналогом, – она удовлетворённо кивает и переводит взгляд на меня, не замечая моё замешательство.

– Не понял… – шокированно выдыхаю я и пристально всматриваюсь в её лицо, пытаясь уловить хоть малейший намёк на скрытый смысл её слов.

Она мягко улыбается и поясняет:

– В песне поётся: «Я люблю тебя – это круто!»

Чёрт возьми, это была просто цитата из песни. Она не сказала, что любит. Выдыхай. Это не признание, на него не нужно отвечать. Но это всего лишь вопрос времени…

– Вообще-то я не особенно люблю эту песню. Это Элли у нас поклонница древнего русского рока… – продолжает Сена спокойно и задумчиво. – Но стихи здесь очень красивые, глубокие. Даже не знаю, как перевести их так, чтобы ты смог понять, насколько они проникновенны.

– Не надо переводить, пой на русском, – прошу я зачарованно и вдруг понимаю, что действительно хочу услышать её голос именно сейчас и именно на этом незнакомом языке. Я заворожённо смотрю в её ясные голубые глаза и словно под гипнозом начинаю улавливать смысл песни, ещё не зная слов:

«Всюду принципы невмешательства,

Вместо золота плавят олово…

Но есть приятное обстоятельство…»

– Ya lyublyu tebya… – неожиданно для самого себя тихо подхватываю я вместе с Сеной. Эти слова звучат так естественно и органично, будто я произносил их всю жизнь. И сейчас уже не разобрать: повторяю ли я за ней строки из песни или исповедую собственные чувства.

И это здорово.

Глава 32. Я сплю с этим парнем

Сена.

– Ксю, мы дома!

Звонкий голос сестры вырывает меня из сладкой неги сна, в котором я всё ещё блуждаю по волнам чувственного экстаза вместе с Куртом. Воспоминания о вчерашнем вечере вспыхивают яркой вспышкой в сознании, словно кадры тайного кинофильма, доступного лишь нам двоим.

После того как Элли и Картер сбежали с собственной свадьбы, ко мне подлетела Меган и безапелляционно провозгласила себя моим личным куратором на остаток вечера. Они с Джоном взяли на себя обязательство доставить меня домой и убедиться, что я благополучно окажусь в собственной постели. Будто у меня имелись какие-то альтернативы.

Хотя, признаться честно, одна весьма соблазнительная альтернатива всё-таки была. О ней никто не подозревал, и мне удалось выкрасть несколько драгоценных минут с Куртом. Меган позволила ему отвезти меня домой при условии незамедлительного видео-звонка после