Отпустить 10-го - Хлоя Уолш

— Таблетки взяла? — Папин голос вернул меня к реальности.

— Конечно. — Я похлопала по переднему кармашку спортивной сумки. — И уже выпила сегодняшние.

— Умница. — Папа одарил меня теплой, искренней улыбкой. — Жду тебя внизу.

Сияя, будто мне только что вручили олимпийское золото, я смотрела, как папа исчезает в коридоре, слушала звук его шагов на лестнице.

Сегодня хороший день.

И я веду себя хорошо.

Потому что папа меня любит.

Я достойна любви.

Кое-как застегнув чемодан, я стащила его с кровати, закинула на плечо спортивную сумку и поспешила к выходу. Однако, поравнявшись со спальней Кивы, застыла как вкопанная. Из-за двери доносились приглушенные, мучительные рыдания.

Даже почти три недели спустя она не могла успокоиться.

Решив проведать ее перед отъездом, я проскользнула в комнату и на цыпочках двинулась к сестре, свернувшейся клубочком на кровати.

— Кива?

— Ч-чего? — выдавила она, укрытая по шею фиолетовым одеялом; я видела только светлые волосы, разметавшиеся по подушке.

— У тебя все нормально?

— Сама, блин, к-к-как д-думаешь? — огрызнулась она и заплакала еще сильнее.

— Думаю, нет, — пробормотала я, еле сдерживаясь, чтобы не огрызнуться в ответ на ее хамство. — Просто зашла попрощаться. Ну, перед отъездом.

— Попрощалась? Теперь в-вали отсюда-а-а.

— Не хочешь поговорить?.. — горестно вздохнула я.

— Если бы и х-хотела, то не с т-тобой! — Кива резко села и сбросила с себя одеяло. — Все, катись из моей комнаты, Лиззи!

Я на секунду замешкалась — и полетела на пол от мощного тычка.

— Тебе с-сказано, п-п-проваливай, гребаная психопатка!

— Ладно! — рявкнула я, поднимаясь с пола. — Хорошо тебе повыть в подушку!

Сжав кулаки, я попятилась, пока меня не перемкнуло и поездка не сорвалась.

— А мы с друзьями отлично проведем время на природе.

— Скатертью д-д-дорога! — Кива запустила в меня подушкой. — И сделай нам всем одолжение — не возвраща-а-айся!

Глубоко, глубже, до самых глубин

27 июня 1999 года

Лиззи

— Хью Эндрю Биггс, а ну слезай оттуда! Живо! — кричала Шинейд. — Господи Исусе, Лиззи, он ведь прыгнет!

Зря старалась: ее первенец уже готовился сигануть с головокружительной высоты.

— Ага! — засмеялась я и бурно зааплодировала, когда Хью исполнил восхитительное сальто со скалы. — Еще как прыгнет!

— Он цел? — Закрыв глаза руками, его мама издала страдальческий стон. — Ради бога, скажи, что он цел.

— Цел. — Я ободряюще похлопала ее по плечу, не отводя взгляда от мальчика, плывущего к нашей лодке.

— Успокойся, женщина, — пожурил ее отец, он же дедушка Хили, горячо подбадривая внука. — Молодец, Хью! — Его прямо распирало от гордости. — Великолепный прыжок!

Дедушка Хили — высокий седовласый мужчина с густой белоснежной бородой — чем-то напоминал капитана Смита из «Титаника» и безумно мне нравился. Весельчак с отменным чувством юмора. Кроме того, он обожал старшего внука, названного в его честь, — что нас очень роднило.

— Он же без спасательного жилета, — причитала Шинейд. — Господи Исусе, я ведь просила его не снимать.

— Ничего с ним не случится, — беззаботно расхохотался дедушка Хили. — Парень взял три золота подряд на первенстве графства, а ты переживаешь из-за дурацкого жилета.

— Какая разница! — Шинейд судорожно перевела дух и схватилась за сердце. — Я его убью!

— Отстань от мальчишки, — предостерег ее отец, не переставая фотографировать внука допотопной камерой. — Если нырнуть со скалы — самый страшный его проступок, тебе дико повезло. Вспомни, что вы с Питом творили в его возрасте.

— Вот поэтому я и волнуюсь! — Она со стоном опустилась на скамью.

— Хорошо, что вы решили покатать нас на лодке, — встряла я в диалог. — Представляю, как тяжело вам было решиться после того, что случилось с семьей Гибси, но Хью обожает воду.

— Знаю, дорогая, — грустно улыбнулась Шинейд. — Моего мальчика с пеленок из воды не вытащишь.

Даже не сомневаюсь. Лучший друг любил плавать больше, чем кто-либо из моих знакомых. Хью много чем увлекался, занимался всевозможными видами спорта — и везде достигал поразительных успехов, — однако его подлинной страстью были книги и плавание. В воде он чувствовал себя как дома, поэтому меня сильно огорчало, что его семья перестала устраивать морские прогулки с прежней частотой.

Я прекрасно понимала, почему Гибс остался в загородном доме с Клэр и ее двоюродными братьями и сестрами, но надо отдать Шинейд должное, она храбрая женщина, раз позволила сыну снова отдаться на милость волн.

— Расслабься, Шинейд, — посоветовала тетя Сара, устроившаяся на палубе в попытке загореть. — Иначе морщины появятся.

— Спятил? — набросилась Шинейд на сына, едва тот поравнялся с лодкой. — Из всех безответственных, глупых, отчаянных поступков ты решил спрыгнуть с чертовой скалы? — С полотенцем в руках она перегнулась через борт, не переставая ругаться. — И вдобавок снял спасательный жилет! Мозгов нет, ты ведь мог погибнуть!

— Видел? — восторженно выпалил Хью, забравшись в лодку. Не обращая внимания на возмущения Шинейд, он посмотрел на деда и засмеялся. — Видел мое сальто?

— Само собой. — Дедушка Хили с гордостью стиснул его предплечье. — Захватывающее зрелище.

— Это было охрененно! — Хью тряхнул головой, забрызгав водой всех, кто стоял рядом. — Такой прилив адреналина!

— Выражения, молодой человек! — Шинейд отвесила ему подзатыльник, а после набросила на плечи огромное синее полотенце. — И ради всего святого, надень спасательный жилет.

— Он меня тормозит.

— Зато держит на плаву.

— Лиз. — Хью с ухмылкой направился ко мне. Глаза цвета виски смотрели в упор. — Твое мнение?

— Было потрясно! — выпалила я, по-прежнему обуреваемая восторгом. — Отведи меня туда. — Я плотнее запахнула полотенце на его широких плечах. — Тоже хочу испытать прилив адреналина.

— Только через мой труп! — отрезала Шинейд. — Хью, не смей тащить девочку на скалы. Понял?

— Да, мам, — ответил Хью, заговорщически подмигнув. Потом взял меня за руку, увлекая к противоположному борту, и шепнул: — Идем, хочу показать тебе кое-что.

— Мы поднимемся на скалу? — Сердце радостно екнуло.

— Лучше.