Голос Арчера - Миа Шеридан

Я: Нет. Интересно?

Арчер: Да. Ну нет. Она хорошо написана, но, наверное, это одна из самых депрессивных книг всех времен.

Я: Лол. Так ты читал ее раньше? Зачем перечитывать, если она депрессивная? О чем она?

Арчер: Что такое «лол»?

Я замолчала и улыбнулась, осознав, что Арчер переписывается впервые в жизни. Конечно, он не знает, что значит «лол»!

Я: Громкий смех. Интернет-сленг.

Арчер: О, понял. Не знаю, почему сегодня я взял в руки эту книгу. Моему дяде она, похоже, нравилась. Это история о несчастном мужчине, живущем в браке без любви. Он влюбляется в кузину своей жены, и они пытаются покончить с собой, чтобы быть вместе, но в итоге оказываются сломленными, парализованными и по-прежнему несчастными.

Я: О боже! Это… это ужасно! Арчер Хейл, отложи эту депрессивную книгу!

Арчер: Лол.

Увидев его ответ, я расхохоталась уже в голос.

– Потише, – проворчала Натали, не открывая глаз, но слегка улыбнувшись и откидывая голову на спинку сиденья.

Мой телефон снова тихонько звякнул, оповещая об очередном сообщении.

Арчер: Нет, на самом деле это об изоляции и девушке, которая олицетворяет счастье для мужчины, у которого его никогда не было. Думаю, некоторые темы мне близки.

Я тяжело сглотнула. Мое сердце сжалось от жалости к любимому мужчине.

Я: Я люблю тебя, Арчер.

Арчер: Я тоже люблю тебя, Бри.

Я: Заезжаем на заправку. Напишу тебе чуть позже.

Арчер: Хорошо.

Я: Что у тебя в счастливом списке?

Арчер: Что такое «счастливый список»?

Я: Просто краткий список из нескольких простых вещей, которые делают тебя счастливым.

Мой телефон молчал несколько минут, прежде чем наконец звякнуть.

Арчер: Запах земли после дождя, ощущение засыпания, маленькая родинка на внутренней стороне твоего правого бедра. А что у тебя в счастливом списке?

Я улыбнулась и откинулась на сиденье.

Я: Летние вечера. Миг, когда облака расступаются и сквозь них внезапно пробивается луч золотого света. Осознание того, что ты мой.

Арчер: Всегда.

Я снова откинулась на спинку с легкой мечтательной улыбкой. Через минуту или две мой телефон опять звякнул.

Арчер: Как думаешь, когда вы доберетесь до Огайо?

Я: Наверное, около восьми утра. Мне нужно будет сесть за руль, поэтому я постараюсь немного поспать. Я буду регулярно писать, чтобы ты знал, что происходит, хорошо?

Арчер: Хорошо. Ты передашь Джордану мою благодарность за телефон? Я бы хотел заплатить, но не додумался предложить деньги, когда он пришел.

Я: Сомневаюсь, что он согласился бы их взять. Но я ему передам. Я люблю тебя.

Арчер: Я тоже тебя люблю.

Я: Поспала пару часов. Видела сон о тебе. Мы заедем поужинать, а потом я буду вести машину следующие часов пять.

Арчер: Сон? Какой сон?

Я рассмеялась.

Я: Очень, очень хороший сон. Помнишь тот раз на берегу озера?

Арчер: Еще бы не помнить! Я целую неделю вымывал песок из тех мест, где его не должно быть.

Я: Лол. Но оно того стоило, верно? Я скучаю по тебе.

Арчер: Оно того стоило. Я тоже по тебе скучаю. Знаешь что? Я съездил в город за кое-какими вещами и сейчас иду по улице и пишу тебе эсэмэс. По-моему, у миссис Грейди чуть не случился сердечный приступ. Однажды, когда она проходила мимо меня в продуктовом магазине, я услышал, как она назвала меня Унабомбером-младшим[12]. Мне пришлось выяснять в библиотеке, кто это такой. Я понял, что это совсем не комплимент.

Я застонала, не зная, смеяться мне или плакать. Некоторые люди такие невоспитанные! Только представьте: одинокий подросток храбро прокладывает себе путь к воротам, откуда он выйдет в мир впервые с тех пор, как был маленьким, и встречает подобный прием. Меня передернуло. Каждая клеточка моего тела кричала о необходимости защитить Арчера, но я не могла. Это уже случилось. Я даже не знала его тогда… Но тот факт, что меня там не было, все равно пронзил мое сознание чувством вины и горя. Это было нелогично… но это любовь.

Я: Я бы прочитала твой манифест, Арчер Хейл. Каждое слово. Держу пари, это было бы красиво.

Арчер: Лол. Кстати, в моем случае должно быть «лос» (смеюсь беззвучно).

Я::D Ты шутишь?:D

Арчер: Да. Что у тебя в списке смешного?

Я усмехнулась, на секунду задумавшись, прежде чем напечатать.

Я: Смотреть, как смешно ходят щенки, потому что у них такие толстые животики. Слышать смех других людей (это заразительно). Забавные моменты с неудачами. А что у тебя в списке смешного?

Арчер: Мистер Бивенс со своей нелепой прической. Выражение собачьей морды, когда она проезжает мимо, высунув голову из окна машины. Люди, которые фыркают, когда смеются.

Я: Сейчас я смеюсь (может быть, фыркаю), когда захожу в ресторан.:D Я напишу утром. Люблю тебя.

Арчер: Хорошо. Спокойной ночи! Люблю тебя.

– Боже, Бри, вот уж не думала, что ты будешь писать романы эсэмэсками! Смотри как бы к твоему возвращению у тебя не отвалились пальцы! – пошутила Натали.

Я рассмеялась и вздохнула: наверное, вздох вышел мечтательным. Натали закатила глаза.

– Мне это нравится. Я чувствую, что так узнаю его лучше.

Натали обняла меня за плечи и приобняла, и мы, улыбаясь, вошли в ресторан.

Я: Доброе утро. Не спишь? Нам остался всего час пути. Нат сейчас за рулем.

Арчер: Да, я уже встал. Гуляю по берегу с собаками. Ястреб только что сожрал дохлую рыбу. Сегодня не пущу его в дом.

Я рассмеялась, все еще сонная. Села и покрутила головой, разминая затекшую шею. Спать на переднем сиденье автомобиля было неудобно. Натали сидела за рулем и пила кофе из «Макдоналдса», а Джордан тихонько похрапывал на заднем сиденье.

Я: Фу-у-у! Ястреб! Что у тебя в списке самых отвратительных вещей?

Арчер: Очень длинные изогнутые ногти, ракушки, грибы. А что у тебя в списке самых отвратительных вещей?

Я: Подожди, ты не любишь грибы? Когда вернусь, приготовлю кое-что, что заставит тебя изменить свое мнение.

Арчер: Нет уж, спасибо.

Этот комментарий вызвал у меня улыбку.

Я: Запах сигарет, личинки, туалеты на заправках.

Арчер: Я сейчас вернусь. Мне нужно принять душ.

Я: Лол.

Я рассмеялась, но спустя некоторое время напечатала:

Я: Спасибо, это то, что было мне нужно. Я немного нервничаю.

Арчер: С тобой все будет в порядке. Я обещаю: все будет хорошо. Ты