Фавориты - Лэйн Фарго

Но в эту минуту меня раздирало желание кинуться на Беллу и повыдирать ей косы. А потом запереть ее в конюшне и поджечь. Должно быть, на моем лице отразились недобрые чувства, потому что Белла тут же заверила меня:

– Мы с ним всего лишь друзья.

– Друзья по расчету?

– Нет, просто друзья. Ну, кроме одного раза… У меня тогда был лишний билет на концерт Адели в «Палладиуме», и Хит согласился пойти.

Я слушала и не знала, чему больше удивляться – тому ли, что Хита удалось затащить на концерт этой певицы, или тому, что Белла бросила на целый вечер работу и решила развлечься, как все нормальные люди.

– Но клянусь – отношения были чисто физическими. Ничего серьезного.

– И все? – спросила я как можно равнодушнее. – Значит, только в тот раз, а потом…

– Тебе обязательно знать, сколько раз? – Глаза Беллы вспыхнули. – Ты исчезла, Гаррет уехал… Мы с Хитом остались вдвоем. Кроме друг друга, у нас никого не было.

А я осталась совсем одна. Ну и кого мне в этом винить, если не себя саму?

Некоторое время – пока звучало еще несколько песен, все из нового популярного альбома «Red» Тейлор Свифт – мы молча импровизировали под музыку, каждая по отдельности. А затем повернулись друг к другу и, взявшись за руки, стали кружиться в свободном танце. К концу песни «We Are Never Ever Getting Back Together» Белла, запыхавшись, согнулась вдвое.

– Ну и ну! – выдохнула она. – Я-то думала, что ты на диване дома сидишь, сериалы смотришь. А ты, оказывается, к Олимпиаде в Сочи тайком готовишься!

Рассмеявшись, я объехала вокруг нее, легко вращаясь на одной ноге.

– Конечно, готовлюсь. Вместе со своим воображаемым партнером. Госпожа тренер, возьмите нас к себе!

– Ну, если тебе нужен партнер, то далеко идти не придется.

Я снова рассмеялась. Но Белла, кажется, не шутила.

– Брось, Хит меня ненавидит, – возразила я.

– Ненависть – вполне обычное чувство между партнерами в фигурном катании. Да и не может быть, чтобы Хит ненавидел тебя. Он по тебе скучает.

– Это он сам сказал?

– Ну, не совсем. Ты же знаешь, какой он молчун. Но я и без слов вижу.

Если бы Хит и вправду по мне скучал, то позвонил бы уже давным-давно. Впрочем, я и сама не пробовала с ним связаться. И на похоронах Шейлы не задержалась – улепетывала с кладбища так, будто за мной гналась стая бешеных койотов.

– А почему бы вам вдвоем не поехать в Сочи и не выступить на Олимпиаде? – предложила я.

– Да дело в том, что из меня получился гораздо лучший тренер, чем фигуристка. А ведь я была классной фигуристкой! – Белла помолчала. – Не знаю, в курсе ли ты, что Гаррет…

– Да, он мне рассказал.

Мысли об аварии не покидали меня с тех пор, как я вернулась домой. Бедный Гаррет! Чувство вины и моральное напряжение не прошли даром. Загнал себя, едва не погиб! А я даже и не знала ничего.

– Все-таки надо было с ним повнимательнее, – упрекнула себя Белла. – Ведь брат буквально на глазах таял! Я-то думала, что он кайфует от нагрузки. Как мы.

– Да и нам-то с тобой… разве была от этого польза?

– Наверное, нет. И как я могла жить такой жизнью?.. Но задумалась я всерьез, только когда пришла в больницу и увидела Гаррета, лежащего «на вытяжке».

Я не хотела признаваться, что все-таки смотрела отрывки чемпионата США в Омахе, где Гаскелл с Коваленко взяли золото. Во время их произвольной программы показывали Беллу. Она от души болела за своих учеников. Полная противоположность Шейле, всегда стоявшей за бортиками, точно статуя. Глядя, как Белла машет руками, подпрыгивает и притопывает, я не могла сдержать улыбку.

– Ты замечательный тренер, – искренне сказала я. – Но неужели ты и правда думаешь, что у нас с Хитом есть шансы попасть в олимпийскую сборную? Мы ведь уже почти пенсионеры.

– Но зато у вас есть опыт! Знаешь, с тех пор как вы с Хитом расстались, наш спорт обеднел. Кроме Франчески и Эвана, выступать за страну некому. Остальные совсем еще дети – им далеко до международного пьедестала.

Тогда, в 2010-м, я не сомневалась, что Олимпийские игры станут высшей точкой моего жизненного пути. Я совершила долгое восхождение – но сорвалась, так и не покорив вершину. И вот теперь я вновь стояла у подножья горы, глядела наверх и думала: «А слабо подняться еще раз?»

– Мама оставила академию мне. Но на одном только имени далеко не уедешь. Чемпионат США позади, и фигуристы уже поговаривают о том, чтобы перейти к более опытным тренерам. А если среди учащихся «Лин айс» будут Шоу и Роча… да если вы еще и в олимпийскую сборную попадете! Было бы ой как здорово!

– Так что, и Хит уже согласился? – не вытерпела я.

Предложение звучало заманчиво. Сколько бы пользы ни приносили мне домашние тренировки, я скучала по соревнованиям. Мне не хватало партнера, соперников. Да и что там скрывать – я тосковала по Хиту. Тосковала, словно по ампутированной конечности. Ревность, обида – все это меркло в сравнении с той фантомной болью.

– Я с ним еще не разговаривала, – ответила Белла. – Не хотела обнадеживать его понапрасну. Вдруг ты меня на хрен пошлешь. Ну так что?

Из айфона донеслись звуки медленной песни – альбом подходил к концу. Солнце опускалось за волнистой гладью озера, и золотые огни гирлянд сияли над нами, как звезды.

Я могла бы прогнать Беллу. Она бы улетела назад в Калифорнию, и наши с ней дорожки разошлись бы навсегда. Но моя подруга сказала правду: я никогда не смогу бросить фигурное катание. Сколько бы ни старалась.

– Просто умираю, как есть хочется! – воскликнула я. – Поедим углеводов?

Белла радостно улыбнулась.

– А я уже думала, что ты мне этого никогда не предложишь.

* * *

Эллис Дин. Когда я узнал, что Кэт с Хитом решили вернуться на лед, я подумал: вот сумасшедшие! Поэтому сразу и поверил.

Джейн Каррер. Я к тому времени перешла работать в Международный олимпийский комитет и делами Ассоциации фигурного катания США уже не занималась. Но новость об их возвращении потрясла весь спортивный мир.

Эллис Дин. Да еще и Беллу тренером наняли! Ну как вам такое?

Гаррет Лин. Я молчал и не лез с советами. Если сестра хочет тренировать Кэт и