Представь нас - Молли Гоинс

Уилл обхватывает меня за талию, помогая подняться на ноги.

— Тогда пора сделать все официально, — произносит он.

Уилл берет мою левую руку и надевает на палец невероятной красоты кольцо. Золотой ободок украшают два зеркально расположенных камня грушевидной огранки карата по три каждый, никак не меньше. Один – бриллиант, второй – великолепный оранжевый сапфир.

Как только кольцо оказывается на месте, я беру лицо Уилла в ладони и притягиваю к себе для поцелуя «за отличную игру». Этот мужчина его заслужил.

Трибуны снова взрываются ревом, и не успеваю я отстраниться, чтобы сказать Уиллу, как сильно его люблю, как нас со всех сторон окружает команда.

Начинается бесконечная череда объятий и поздравлений. Даже Майлз выходит на поле вместе с мамой и сестрами Уилла, чтобы сказать, как рад моему счастью. Адам, может, и будет отрицать это до конца своих дней, но я точно видела, как блеснули слезы в его глазах, когда тот стиснул меня в объятиях.

— У нас еще и отпадная афтерпати намечается, — закидывает мне на плечо руку Бек. — Я уболтал Пироженку Дженни набить по маленькой татуировке. Сказал, что хочу на плече сердце с надписью «Уилл плюс Калли».

Уилл легонько отталкивает Бека и прижимает меня к себе.

— Может, когда нанесешь на себя чернила, наконец запомнишь, что к моей невесте лучше не тянуть руки.

— О, поверь, наши имена – это совсем не то, что он на самом деле мечтает набить, — отзываюсь я, мимолетно целуя Уилла в щеку.

Следующим нас поздравляет Олссон.

— Эта картина мне нравится куда больше, чем на прошлом открытии, — подшучивает он. — Я за вас безумно рад, но, кажется, супругам нужно подписывать совсем другие бланки. Справишься?

— Будете припоминать это до конца жизни, да? — фыркаю я, не сдержав смеха.

— Естественно, — Олссон хлопает в ладоши и рявкает команде: — А теперь давайте выиграем гребаный матч!

Мы направляемся к скамейкам запасных, и Уилл первым делом провожает меня на место.

— Ну что, как тебе счастливая жизнь?

— В процессе проявления, — улыбаюсь я. — Но итоговый снимок я уже отчетливо вижу.

ЭпилогУилл

Десять лет спустя

— Калли, малышка, я дома, — переступая порог незапертого пентхауса, зову я. Вскоре после свадьбы стало предельно ясно: для фотографий потребуется куда больше места.

Покупать жилье побольше исключительно ради того, чтобы было куда развешивать снимки, наверное, глупо, но да к черту: я обещал Калли целую галерею.

— В спальне! — откликается Калли, пока я сбрасываю в прихожей заснеженные ботинки. Не помешало бы стянуть и остальную промокшую от снега одежду, но моей жене с самого утра приспичило попробовать фирменный напиток из «Пролитого чая», а кто я такой, чтобы отказать?

Впрочем, мы еще и инвесторы сети чайных. Кажется, шутки Калли про курьера я воспринял чересчур буквально.

Входя в спальню, вижу, что Калли, натянув легинсы и одну из моих толстовок, уютно устроилась на небольшом диванчике у окна с видом на город.

— Ну и метель, — замечает она. — Извини, что заставила тебя тащиться на улицу в такую погоду.

Протягивая пряный яблочный чай, я качаю головой.

— У тебя весь месяц как один сплошной день рождения, Огонек.

Калли одаривает меня нежной улыбкой и делает несколько глотков, пока я сбрасываю промокшую одежду. Метель и правда сильная. Остается надеяться, что через пару дней погода хоть немного над нами сжалится, потому что, если рейс задержат – я буду в бешенстве. У меня грандиозные планы на день рождения Калли, и чертов снегопад не посмеет их испортить.

Переодевшись в сухие спортивные штаны, я подсаживаюсь к красавице-жене и прижимаю ее к себе.

— Учитывая метель за окном, расколоться насчет сюрприза сейчас или подождать, пока не буду уверен, что поездку не отложат?

Калли потягивается и устраивается верхом на моих коленях.

— О, колись, мистер Андерсон.

Я усмехаюсь, глядя на ее наигранно строгую мину.

— Даже не знаю. Сюрприз масштабный. Вдруг ты откажешься, ведь после поездки придется выкупать целое здание под снимки, которые ты там наделаешь.

Калли обвивает мою шею руками.

— Что ж, как удачно, что мы совладельцы парочки чайных. Развесим часть кадров в качестве декора.

Я усмехаюсь.

— Знал же, что женюсь на очень умной девушке.

— А то! Я умею находить решения! — улыбается Калли. — Ну же, говори: что за план?

Я протягиваю руку и убираю прядь ее огненно-рыжих волос за ухо.

— Как относишься к идее провести месяц в турне по Европе?

Калли выпрямляется, широко распахнув глаза.

— Да ладно! Серьезно? Уилл, не смей врать!

— Малышка, с чего бы мне врать про подарок? Ты же знаешь: я признал день рождения главным праздником в году.

Я запечатлеваю на ее губах поцелуй.

На лице Калли расцветает нежная улыбка.

— Я люблю тебя, — шепчет она.

— И я тебя люблю, Огонек, — я обхватываю ее лицо ладонями. — А теперь признавайся: куда подевался «Полароид»?

 Примечание от команды

Спасибо, что дочитали до конца и надеемся, книга нашла отклик в ваших сердцах 

Все, кто работал над переводом, редактурой и оформлением, будут рады, если вы уделите минуту своего времени и, перейдя по ссылке ниже, оставите небольшой отзыв о прочитанном и/или «Спасибо» за тот труд, что проделала команда 

Обратная связь очень важна для нас и помогает становиться лучше 

Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook / https://vk.ru/wombook)

1 Защитник пространства между первой и второй базой.

2 Аутфилдер, контролирующий центр дальнего поля.

3 Игрок, сидящий на корточках за домашней базой, принимающий подачу питчера и защищающий дом.

4 Игрок, закрывающий позицию между второй и третьей базой (одна из самых ключевых позиций в инфилде).

5 Аутфилдер, принимающий дальние мячи в левой части дальнего поля.

6 Защитник третьей базы.

7 Бьющий игрок, который выходит отбивать вместо одного из защитников, но сам при этом не выходит на поле.

8 Игрок, бросающий мяч от питчерской горки к дому, где его ловит кэтчер.