Рождённая временем - Сара Сэмюэлс

Каждый из кинжалов начал сиять, озаряя широко распахнутые глаза Романа и Марселиуса.

К нам стремительно покатилась огромная чёрная тьма — темнее самой ночи, если такое вообще возможно.

Когда сквозь мрак ко мне понеслись тёмные силуэты людей с обнажённым оружием, меня накрыло знакомое жужжащее, вибрирующее, всепоглощающее ощущение. Именно его я испытала во время своего первого путешествия во времени.

Рим исчез во тьме. А в моей голове была лишь одна мысль: оказались ли Роман и Марселиус рядом со мной и всё ли я сделала правильно, никого не оставив позади…

И куда, во имя всего святого, нас теперь занесёт?

БЛАГОДАРНОСТИ

Я хочу поблагодарить всех, кто есть в моей жизни. Прежде всего — моих родителей, которые всегда говорили мне следовать за своей мечтой, никогда не переставать мечтать и всегда слушать своё сердце.

Огромное спасибо Чейле за то, что сопровождала меня на протяжении всего этого пути, была моим книжным наставником, создала обложку, когда никто другой не смог помочь, и стала моей лучшей подругой. Я бесконечно благодарна судьбе за то, что ты есть в моей жизни. Ты невероятная.

Спасибо Рейни — потрясающему редактору — за то, что прочитала эту историю и дала столько полезных советов. Я невероятно счастлива, что именно ты стала тем выдающимся редактором, который помог превратить эту историю в настоящее произведение искусства.

Также огромное спасибо Чарити за великолепную вычитку и ценные замечания, благодаря которым эта книга стала ещё лучше.

Отдельная благодарность моим бета-ридерам за ваши замечательные комментарии. Ваши мысли, впечатления и поддержка заставили меня полюбить эту книгу ещё сильнее.

Спасибо Элейн из Allusion Publishing за помощь с вёрсткой книги и создание прекрасного оформления для электронной и печатной версий. Ты потрясающая!!!

И, наконец, хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо моей команде, помогавшей с презентацией обложки, команде ARC-читателей и команде поддержки. Ваша постоянная поддержка, любовь и дружба подарили мне смелость опубликовать эту книгу, и без вас я бы никогда не справилась.

И ещё раз огромное спасибо каждому, кто приобрёл эту книгу. Мне было очень страшно и волнительно, особенно потому, что это первая книга моего дебютного цикла. Я искренне благодарна вам от всего сердца. Надеюсь, вы продолжите это путешествие вместе с героями серии, узнаете, куда приведёт их судьба дальше и какие тайны ещё только начнут раскрываться.

Notes

[

←1

]

Схватками Брэкстона — Хикса называют нерегулярные, обычно безболезненные сокращения матки, которые могут возникать со второго триместра беременности. Они часто ощущаются как легкое напряжение или затвердение живота и служат естественной «тренировкой» организма перед настоящими родами.

[

←2

]

Акведу́к — древнеримский водопровод в виде моста с каменными арками, по которому чистая вода из горных источников самотеком доставлялась в города.

[

←3

]

Преториа́нцы — императорская гвардия Древнего Рима. Это были самые привилегированные, высокооплачиваемые и грозные воины, которые охраняли правителя и его семью.

[

←4

]

Виги́лы (прим. пер. лат. vigiles — «бдящие», «бодрствующие») — военизированная городская служба в Древнем Риме, выполнявшая функции ночной полиции и пожарной охраны. Они патрулировали улицы, ловили воров и тушили пожары.

[

←5

]

Прим. пер.: Трикли́ний — пиршественный зал или парадная столовая в древнеримском доме. Свое название получила благодаря традиции расставлять вокруг обеденного стола три широких ложа, на которых гости располагались полулежа.

[

←6

]

Му́льсум — популярный в Древнем Риме благородный напиток, готовившийся из сухого виноградного вина, смешанного с жидким медом и ароматными специями. Его подавали перед началом пира для возбуждения аппетита.

[

←7

]

Секу́тор (прим. пер. от лат. secutor — преследователь) — тип древнеримского гладиатора, тяжеловооруженный боец с большим щитом, мечом-гладиусом и шлемом особой обтекаемой формы.

[

←8

]

Ретиа́рий (прим. пер. от лат. retiarius — «человек с сетью») — тип древнеримского гладиатора, имитировавший рыбака. Он был вооружен рыбацкой сетью, трезубцем и кинжалом, а из доспехов носил лишь наруч и металлическое наплечье.

[

←9

]

Ма́ника — древнеримский доспех для защиты руки, состоявший из подвижных металлических полос или кожаных пластин, скрепленных между собой от плеча до запястья.

[

←10

]

По́ножи — элементы металлических доспехов (в виде выгнутых пластин), защищавшие голени воина от колена до щиколотки. Гладиаторы часто носили их только на одной ноге.

[

←11

]

Ску́тум — массивный, ростовой древнеримский щит выпуклой прямоугольной (или овальной) формы. Он изготавливался из дерева, обтягивался кожей и ковался металлом по краям, защищая почти всё тело бойца.

[

←12

]

Сублига́кулум — традиционная древнеримская набедренная повязка из кожи или плотной ткани, служившая нижним бельем. Она крепилась на поясе и была обязательной частью облачения гладиаторов на арене.

[

←13

]

Ба́лтеус — широкий кожаный пояс римского легионера или гладиатора. Он не только удерживал набедренную повязку и оружие, но и богато украшался металлическими бляхами, служа символом воинского статуса.

[

←14

]

Гале́р — специальный металлический наплечник, защищавший шею и левое плечо легковооруженного гладиатора (ретиария). Его изогнутый верхний край заменял бойцу щит и оберегал голову от боковых ударов.

[

←15

]

Центурио́н (сотник) — младший офицер и командир центурии (подразделения из 80–100 воинов) в древнеримской армии. Центурионы составляли основу профессионального командного состава легиона.

[

←16

]

Знаменитая крылатая фраза римского поэта-сатирика Персия (I в. н. э.). Это философская метафора, упрекающая человека в бесцельном существовании и призывающая выбрать правильный вектор в жизни, подобно стрелку, выбирающему мишень.

[

←17

]

Примипи́л (от лат. primus pilus — «первый шеренги») — высший центурион легиона, командовавший первой центурией первой когорты (. Это самый главный и авторитетный офицер среди младшего командного состава римской армии.

[

←18

]

Кого́рта — основное тактическое подразделение древнеримского легиона, состоявшее примерно из 400–500 воинов (аналог современного батальона). Один легион обычно делился на десять когорт.

[

←19

]

Манипуля́рный строй — тактическое построение римского легиона, при котором войска делились на небольшие мобильные отряды (манипулы). Они выстраивались в три-четыре линии в шахматном порядке. Это позволяло армии легко маневрировать на пересеченной местности, быстро закрывать бреши в обороне и менять уставших бойцов прямо во время сражения.

[

←20

]

Вели́ты — легковооруженные пехотинцы и застрельщики древнеримской армии. Обычно это были самые молодые и бедные воины. Они не носили тяжелых доспехов,