Услуга за услугу - Нат Челони

— Если мои догадки верны, лучшие сцены еще впереди, — ответил Дом.

В середине ужина, когда все успокоились и расслабились, вернувшись к своим обычным манерам, в компании завязался спор.

Дом не особо участвовал в разговоре, лишь перебрасывался парой слов время от времени, пока дядя Джулии не начал выяснять его политические предпочтения.

— Я не так уж и увлекаюсь политикой, — вежливо ответил Дом.

Ответ, похоже, удовлетворил ее дядю, который начал обсуждать спорт и задал ему еще один наводящий вопрос.

— Ну, ну, вот и всё, — пробормотал им Винс.

— Я вообще-то не фанат спорта. Я технолог, — ответил Доменико.

— Не говори мне, что тебе не нравится футбол, — потребовал дядя Джулии.

— Я не фанат, — небрежно ответил Дом.

За столом воцарилась тишина. Джулия услышала, как дядя тихо пробормотал себе под нос: — Как может какой-нибудь порядочный итальянец не быть фанатом футбола?

— Все очень просто, — ответил ее отец, и дядя не стал развивать эту тему.

— Эй, Дом, помоги мне с вокалом, — сказал Винс, когда они с Марко вступили в жаркий спор.

— Нет, я берегу его на будущее, — ответ Дома заставил всех рассмеяться. — Так всегда? — спросил он Джулию.

— Хочешь передумать? — лукаво ответила она. В ответ он потрепал ее по подбородку и поцеловал в висок.

Джулия поймала на себе пристальный взгляд отца, наблюдавшего за их обменом репликами. Его обветренное лицо расплылось в ласковой улыбке, которая наполнила ее теплом.

— Джулс, ты уже назначила дату? — спросила ее невестка.

— Пока нет, — сказала Джулия, и ее тетя неодобрительно цокнула языком.

— Чего ты ждешь? — спросила она.

Джулия потеряла нить разговора, когда женщины пустились в предположения. Внезапно ее охватили воспоминания о людях, которых она совсем забыла в последнее время. Как ее бывшие родственники отнесутся к ее браку? Не вызовет ли это раздор между ними? Не будут ли они негодовать на Дома, особенно Ренцо, который быстро впадал в ярость? Как он воспримет замужество вдовы своего брата за того, кого он так долго презирал?

Мир между ними был хрупким. Дом и Кастеллано были вежливы друг с другом, как она заметила на похоронах Риччи, но Кастеллано тогда не знали о нем и Джулии. Возродит ли это их враждебность к нему? Джулию охватила неуверенность и внезапный страх.

— Эй, что случилось? — Дом потер ей руку.

— Ничего, — тут же солгала она. — Полагаю, я немного перегружена. Думаю, я отвыкла от всего этого шума.

Он усмехнулся. — Вот так новости.

Кастеллано не выходили у Джулии из головы в последующие дни, пока она была погружена в подготовку к свадьбе. В какой-то момент ее посетила еще одна леденящая мысль. Слишком много внимания к свадьбе могло бы побудить того, кто хотел убить Дома, снова нанести удар. Поэтому, несмотря на давление семьи, Джулия отказалась от чего-то грандиозного и настояла на скромной свадьбе.

— Мне все равно, большая она или маленькая, милая. У нас будет такая свадьба, какую ты хочешь, — заверил ее Дом.

С помощью своих друзей Джулия выбрала свадебное платье от Vera Wang цвета слоновой кости, воздушно красивое и элегантно простое.

Когда она впервые сообщила новость о своей свадьбе своим друзьям, они были шокированы, особенно Мартина. Хотя она настаивала, что понимает ее причины, и пыталась облегчить свою вину за это, ее боль сохранялась еще некоторое время, и Джулия чувствовала это. Она попыталась загладить свою вину, попросив ее стать ее подружкой невесты вместе с Вэл.

Был один человек, который не разделял всеобщего энтузиазма по поводу ее предстоящей свадьбы, и это была Джина, с ее привязанностью к Риччи и идеалистическим взглядом на любовь в целом. Она возражала не против Дома, а против любого мужчины в жизни Джулии, который в восприятии Джины был равносилен предательству.

— Ты любишь его больше, чем Риччи? — спросила ее Джина с юношеской прямотой и бестактностью.

— Да, — ответила Джулия без колебаний. — Есть разные виды любви, Джи. Я всегда буду помнить Риччи. Он был моей первой любовью. Хотя я могу выразить свои чувства к Риччи словами, я не могу описать любовь, которую я испытываю к Дому, если ты понимаешь, о чем я. Он просто моя жизнь. Моя вторая половинка.

Джулия была уверена, что расположение Джины к красивому мужчине в какой-то момент преодолеет ее возражения против Дома. Что касается Тонио, то он уже без проблем к нему теплел.

Церемония бракосочетания должна была состояться в часовне Святого Патрика в Честнат-Хилле. Мать Джулии принадлежала к приходу и хотела, чтобы они поженились там. Когда Виттория обратилась к ней и Дому с просьбой, они согласились. За три дня до свадьбы Джулия неохотно переехала к родителям, поддавшись бесконечным уговорам матери, что жениху подобает забирать свою невесту из ее семейного гнезда.

— Кроме того, — твердила ей Виттория, — он не должен видеть тебя в свадебном платье. Это считается плохим знаком.

— Ты и твои суеверия, — некоторое время ворчала Джулия, но потом смягчилась.

Первая ночь под крышей родителей укрепила ее убежденность навестить родственников мужа. Она рассказала Винсу о том, что она планировала сделать.

Голубые глаза ее кузена пристально посмотрели на нее. — Почему? — потребовал он. — Это не обязательно.

Джулия покусывала губы. — Это справедливо, Винс. Я не хочу, чтобы они обижались на Дома или на меня. Мы всегда были близки, и я думаю, что мне стоит поговорить с ними.

— Ты ни перед кем не отвечаешь за свое счастье. Ты вольна жить своей жизнью, Джу, — пытался он ее отговорить. — Кроме того, я не думаю, что Дому понравится эта идея.

— Ему не обязательно знать.

— Джулия! — увещевал он.

— Я не хочу, чтобы они держали на него обиду. Ты же знаешь, как они ненавидели его и его семью, особенно Ренцо. Я могу сгладить ситуацию, — упрямо сказала она. Ей было неловко скрывать это от Дома. Он всегда ревновал ее к Риччи и неправильно истолковывал ее мотивы, а она не хотела спорить с ним и портить себе день свадьбы. Поэтому она решила, что расскажет ему об этом позже.

Винс некоторое время спорил с ней, но в конце концов отвез ее в особняк Кастеллано.

Родители Риччи выглядели искренне обрадованными, увидев ее. Выражение лица Ренцо было похоже на закрытую книгу, и это наполнило Джулию беспокойством.

После нескольких минут светской беседы она набралась смелости. — Я не знаю, как это сказать, — начала она нетвердым голосом. — Мне так тяжело, но я не могла скрыть это от тебя. Ты,