Услуга за услугу - Нат Челони

— Ну нет, — ответила Джулия своему кузену.

— Ну, это снижает твои шансы произвести на них впечатление. — Винс изобразил разочарование. — А как насчет твоего вокала?

Дом откинулся назад и скрестил руки на животе, отвлекаясь. — Я не буду брать уроки пения, если это то, что ты для меня имеешь в виду.

Винс усмехнулся. — Никаких уроков пения. Все, что тебе нужно сделать, это перекричать Марко в споре, и тебе гарантировано место в семье.

— Мне следует сделать это до или после входа в дом? — Дом поднял бровь.

— Это не дом, это бедлам. Ты планируешь прийти один или с подкреплением?

— Я планирую взять с собой своего кузена Брана и нескольких друзей.

Джулия закатила глаза от их легкомыслия.

— Возьми с собой кого-нибудь по имени Бранкалеоне, и ты окажешься влипшим, — пошутил Винс.

Трое из них расхохотались.

Джулия погрозила им пальцем. — Тебе повезло, что Бран не слышит.

— Ну-ну, его это устраивает, — сказал Дом. — У него это было всю жизнь.

— Его родители ненавидели его? — Винс не останавливался.

— Наоборот. Слишком его любили и хотели, чтобы он выделялся из всех.

Джулия была в восторге. Два самых важных мужчины в ее жизни ладили как в огне, даже если они говорили чушь.

— Вернемся к делу. — Винс поднял свой стакан и отпил из него. — Я предлагаю тебе сделать это по старинке. Мой дядя — человек традиций и любит проявлять уважение к традициям. Ты идешь к нему и разговариваешь как мужчина с мужчиной. Насколько мне известно, времена, когда у него была бешеная реакция на имя Боначчи, остались в прошлом.

— Значит, мы на одной волне, потому что именно это я и планирую сделать. — Во взгляде Дома мелькнула искорка любопытства. — А как ты сам с ними справляешься?

— Все просто. — Винс пожал плечами с блеском в глазах. — Я с ними не имею дела.

Уходя, он обменялся мужественными полуобъятиями с Домом, и Джулия проводила его до двери.

— Мне он нравится, ты знаешь? — поделился с ней Винс тихим голосом, нежно похлопав ее по плечу. — Он хороший парень, но для меня важно, чтобы этот парень был безумно влюблен в тебя.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

— Федералы не оставили камня на камне, но этот сукин сын скользкий, как рыба, — сказал Джоуи, нервно куря через открытое окно кабинета, где они закрылись после ужина.

Настроение в комнате было мрачным. Все казались необычно подавленными. Глубокая складка между бровями Пепа говорила о тревожных мыслях. Бран и Джонни безразлично тыкали в лимонный сырный пирог, принесенный Сильвией.

Дом сдержал желание закурить, потянулся за маленькой банкой, полной шариков жевательной резинки на кофейном столике, и засунул одну в рот. — Ты слышал что-нибудь от братьев? — спросил он Джоуи.

— Да, — ответил Джоуи, не поворачивая головы. — Никто не знает, где живет Волков и кто его команда. Он где-то замуровался. С Галло они более-менее преуспели. — Он сделал последнюю затяжку и вернулся в комнату, чтобы потушить сигарету в хрустальной пепельнице на столе.

Братья Мендоса были в Нью-Йорке уже две недели, на хвосте у Фрэнки Галло. Их единственным контактом был Джоуи. Дом попросил их соблюдать меры предосторожности при телефонных звонках. Поэтому они периодически передавали ему информацию через Джоуи. А новости из Нью-Йорка были неутешительными.

Толпа получила мощный удар. Если бы главам трех семей предъявили обвинение, они бы получили максимальные сроки, а Джорджио Гамберини грозило двадцать лет. После непродолжительного освобождения он снова оказался в деле, поскольку суд отказал ему в очередном залоге. Среди арестованных до сих пор не было ни одного представителя нееврейской семьи, и это расстроило старого консильери, поскольку помешало его планам.

— Он реструктурирует фракции, — сказал он. — Ходят слухи, что он хочет, чтобы Джино Рицци возглавил бостонскую фракцию.

Джино Рицци был верным солдатом Фабрицио Д'Амато. Это означало, что будущее Аббьяти висело на волоске.

Одетый в выцветшие джинсы и мешковатый свитер, Пеп с хрюканьем поднялся на ноги и встал позади Брана, положив предплечья на спинку сиденья. Он устремил взгляд на Дома, сидящего напротив него. Указав костлявым пальцем, он сказал: — Твой федерал много знает.

Все они слышали о визите Динатейла, и это заставило всех нервничать.

— Это так, — подтвердил Дом. — Но у него нет доказательств.

— У тебя есть, — сказал ему Пеп так тихо, что Дом сначала не услышал его. — У тебя достаточно доказательств, я имею в виду, — продолжил пожилой мужчина, — чтобы помочь ему посадить русского за решетку на две жизни.

Бран удивленно повернул к нему лицо.

— Ты побуждаешь меня к сотрудничеству? — Дом поднял брови.

— Нет. Я предполагаю, что агент может получить эти файлы.

— Есть ли разница?

— Он не узнает, от кого он их получил. — Он подошел к столу и прислонился к нему, лицом к ним. — Они играли грязно, так кто сказал, что мы не можем? Ты скоро женишься, и у тебя будет ребенок. Ты не можешь ввязываться в опасные игры, потому что в следующий раз результат будет летальным.

По спине Дома пробежали мурашки.

Джоуи нахмурился. — Ты нам говоришь...

— Да, говорю. — Консильери замолчал, наблюдая за игрой эмоций на лице Дома. — Галло не будет использовать членов твоей семьи, чтобы добраться до тебя, но русский будет. Не заблуждайся. Они оба хотят твоей смерти. Ничто не помешает им выпустить на тебя еще один наглый заказ.

— Значит, пока Галло жив, мне придется оглядываться? — спросил Дом с каменным лицом.

— Всю жизнь, — подчеркнул Пеп. — Потому что это уже не бизнес, это личное. Кто-то должен его прикончить. Это единственный вариант. — Он двигался по комнате медленными шагами, сцепив руки за спиной. — О другом. Русский будет практически безвреден из-за решетки. Их там не так много. У них нет прочных связей, чтобы заключать контракты из тюрьмы. Их бригады легко распадаются в поисках новой наживы, а в конечном итоге и нового босса. — Он остановился и сел на стол. — Кроме того, в тюрьме у него будут другие мысли на уме, например, как доказать свою храбрость. Я также слышал, что его разыскивают на родине, что-то связанное с убийством с политическим подтекстом. Кто знает? Его могут экстрадировать в какой-то момент.

Пульс Дома бешено колотил в висках, пока он переваривал то, что говорил Пеп. Парни в комнате выглядели озадаченными, пока Джоуи не выдал серию ругательств.

— Мне нужна еще сигарета, — сказал он и потер затылок.

Бран набросился на свой пирог и с удовольствием его съел.

— Убедись, что ты правильно рассортировали эти файлы. Не допускай, чтобы ненужная информация просочилась, — предупредил