Жертва - Шанталь Тессье

— Лэйк? — слышу, как кто-то выкрикивает мое имя.

— Да?

Я поворачиваюсь и вижу стоящую позади меня незнакомую блондинку.

— Могу я предложить Вам что-нибудь? — спрашиваю я, гадая, не сидит ли она за одним из моих столиков.

— В туалете какая-то женщина спрашивает тебя, — она указывает в сторону женского туалета.

Я хмурюсь, но оставляю свой поднос и поворачиваюсь, чтобы последовать за ней. Мы доходим до женского туалета, и, открыв дверь, я вижу знакомое лицо.

— Бетани? — спрашиваю я, подходя к ней. — Ты в порядке?

Я беру ее за руки. Она встречается своими карими глазами с моими, и у нее синяк под глазом и рассеченная губа.

— Господи, что с тобой случилось?

— Мне нужно поговорить с Тайсоном, — она скрещивает руки на груди, нервно проводя ладонями вверх и вниз.

— Его здесь нет, — говорю ей, и она начинает плакать. — Что происходит?

— Я все испортила, — она опускает голову, и у нее начинают дрожать плечи.

— Что ты сделала, Бетани?

Если она знает, что сделала что-то не так, значит, это плохо.

— Мне... мне очень жаль, — плачет она, закрывая лицо руками.

— Может, позвоним ему? — предлагаю я. — Ты можешь поговорить с ним, хорошо?

— Он не хочет со мной разговаривать, — всхлипывает Бетани.

— Мы позвоним с моего мобильного. Он в моем шкафчике. Пойдем.

Я хватаю ее за руку, не давая сказать «нет», и вытаскиваю из туалета под мигающий свет и грохот басов. Мы идем по коридору к раздевалке и заходим внутрь. Я открываю свой шкафчик и достаю сотовый.

— Вот.

Я набираю его номер, нажимаю вызов и протягиваю ей.

Бетани несколько раз шмыгает носом, пытаясь успокоить дыхание. Прикладывая трубку к уху, она качает головой и возвращает мобилу обратно.

Я прикладываю трубку к своему уху.

— Вы позвонили Тайсону. Оставьте сообщение.

Бип.

— Привет, — я поворачиваюсь к ней спиной и делаю несколько шагов в сторону, чтобы оставить между нами некоторое расстояние, и понижаю голос. — Не сердись, но сегодня вечером я пришла в «Блэкаут», чтобы помочь, пока тебя нет, и не знаю, что происходит, но здесь Бетани, и она хочет поговорить с тобой. Мы звоним с моего мобильного, но я положу его обратно в шкафчик, так что когда будешь перезванивать, позвони в клуб. Я попрошу ее сесть за барную стойку и подождать. Она плачет и очень расстроена.

Я кладу трубку и поворачиваюсь к ней.

— Я же говорила тебе, что он не хочет со мной разговаривать, — Бетани вытирает слезы, выступившие у нее на глазах.

— Он перезвонит. Пойдем, посидим в баре, пока ты ждешь возможности поговорить с ним.

— Лэйк? — останавливает меня Бетани.

— Да? — спрашиваю я, глядя на нее.

— Прости за все, что я сделала.

— Все в порядке, — говорю ей.

— Нет, не в порядке. Я была груба с тобой, — Бетани опускает в пол полные слез глаза. — Я просто... я просто не могла сказать ему «нет».

— Моему отцу? — спрашиваю я, пытаясь поддержать ее, но в то же время желая знать, о ком, черт возьми, она говорит.

Она качает головой, обхватывая себя руками, и я понимаю, что та лжет. Бетани не собирается мне ничего рассказывать, потому что ей нужен мой муж.

— Кому, Бетани? — рычу я, раздражаясь. Может, она просто пытается вывести меня из себя и на самом деле вовсе не хочет разговаривать с Тайсоном. — Чего он хотел?

Дверь открывается, и входит Старла. Она бежит к мусорному баку и начинает блевать. Закончив, она вытирает рот рукой.

— Что-то происходит.

— Пойдем, — говорю Бетани, вытаскивая ее, и мы проталкиваемся к бару.

Я знаю, что вытянула из нее все, что могла. Остальное придется сделать Тайсону. К счастью, приятный мужчина предлагает ей занять его место, и я говорю ей сидеть здесь, пока сама добавляю еще столиков в свою секцию, чтобы помочь Старле.

СОРОК ДЕВЯТЬ

ТАЙСОН

Мы только выехали из города, когда я слышу, как звонит мой телефон, оповещая меня о сообщении. Я вижу, что некоторое время назад у меня был пропущенный звонок от Лэйк. Должно быть, у меня была плохая связь. Мы же в глуши. Я нажимаю «вызов», чтобы прослушать ее сообщение.

— Привет, — льется мне в ухо ее приятный голос. — Не сердись, но сегодня вечером я пришла в «Блэкаут», чтобы помочь, пока тебя нет. И не знаю, что происходит, но здесь Бетани, и она хочет поговорить с тобой. Мы звоним с моего мобильного, но я положу его обратно в шкафчик, так что, когда будешь перезванивать, позвони в клуб. Я попрошу ее сесть за барную стойку и подождать. Она плачет и очень расстроена.

— Что за хрень? — завершив разговор, я сразу же набираю номер «Блэкаут» и жду, пока кто-нибудь возьмет трубку. Гудки продолжаются до тех пор, пока не сбрасывается. Я набираю снова. Наконец, на четвертом гудке кто-то отвечает.

— «Блэкаут», — кричит в трубку Бо.

Я хочу спросить, какого хрена моя жена там, но он все равно не знает, так что перехожу к делу.

— Эй, мне звонила Лэйк. Сказала, что Бетани хочет со мной поговорить, — говорю я.

— Да, она в баре. Секунду. Я позову ее.

— Тай-сон, — произносит прерывающимся голосом Бетани несколько мгновений спустя.

Я сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза. Бетани мне сейчас не нравится.

— Что тебе нужно, Бет? И почему ты в «Блэкауте»?

Если бы она хотела позвонить мне, то могла бы позвонить со своего мобильного. Не уверен, что ответил бы, но она могла бы сама оставить голосовое сообщение, а не обращаться к моей жене. Бетани не глупа. Она знает, как использовать людей в своих интересах, независимо от того, насколько хорошо у нее получается изображать жертву.

— Прости, — начинает плакать она.

Я вздыхаю, проводя рукой по волосам.

— Я вернусь в «Блэкаут» через пару часов. Оставайся в баре, а я за тобой зайду.

Я оставил Алекса и Дженкса присматривать за заведением, так что попрошу их добавить к их обязанностям присмотр за ней.

— Мы можем поговорить в моем кабинете, хорошо?

— Тайсон? — кричит мне Колтон, и я киваю ему, чтобы он дал мне секунду.

— Бетани? — рявкаю я, у меня сейчас нет на это времени.

— Будет слишком поздно, — шепчет она, и у меня по спине пробегает холодок.

— Что будет слишком поздно? — требую я.

Щелчок.

— Бетани? — кричу я в наступившей тишине. Отняв телефон от уха, я смотрю на Колтона. — Мне нужно идти.

— Что случилось? — спрашивает он, и они с Финном