Не убежишь! - Рут Ральф

волкодав и мой постоянно меняющий форму кузен, то, очевидно, этого не сделают и моя полупрозрачная мать, и мой помешанный на магии отец. По крайней мере, я на это надеялся!

Я улыбнулся маме и свистом подозвал Озорника.

– Пойдём немного прогуляемся!

Перед домом Тарантино стоял фургон. Водитель как раз выгружал на кучу картонных коробок. Может быть, это тоже наши заказы? Как же вовремя я вышел из дома!

На тротуар выскочил Тарантино.

– Это для меня? – крикнул он, дико размахивая руками.

– Ваш адрес Цвизельгассе, 42? – с кислой физиономией произнёс водитель. Он указал на номер дома на калитке Тарантино, достал из кармана потрёпанную квитанцию о доставке и посмотрел на неё. – Нее-е, мне нужен сорок третий.

Бинго.

– Вы уверены? – упрямо спросил Тарантино, не желая потерпеть поражение. Или же он что-то опять задумал. Я подошёл к ним, водитель на мгновение отвлёкся, и Тарантино выхватил квитанцию из его рук.

– Эй! – запротестовал водитель.

Тарантино бегло прочитал заказ:

– Пятьдесят четыре упаковки шоколадных шариков. Семейная упаковка по 99 центов за пачку? Это не продукты, а сплошная дрянь!

– Немедленно верните мне бумагу! – Водитель протянул руку.

– Думаю, это нам, – объяснил я.

– Горчица, – невозмутимо продолжал читать Тарантино. – Двадцать упаковок органических яиц – ничего себе! – и мука. – Он запнулся и выпучил глаза. – Да это, наверное, шутка! – Он постучал по бумаге. – И ещё плюс тысяча пятьсот пакетиков супов быстрого приготовления. Каждый из них поставляется в виде пробника! Тут написано: Возможно, этот вкус вам тоже понравится.

Водитель его не слушал.

– Распишись вот здесь, – сказал он. Я кивнул и поспешно нацарапал на планшете своё имя. – Коробки до дома донести? – спросил он.

Я покачал головой.

– Большое спасибо, но будет достаточно, если вы поставите их за калиткой.

Водитель кивнул и начал переносить пакеты. Тарантино продолжал изучать список заказов.

– Это… это более чем странно! – запричитал он, размахивая листом бумаги. К счастью, его отвлёк звонок мобильного телефона.

Предполагалось, что эта доставка успокоит Тарантино, но, возможно, всё вышло иначе. Я в изнеможении опустился на крыльцо. Озорник выскочил из-за угла и швырнул мне на колени череп.

– Хочешь поиграть в мяч?

Он громко фыркал, радостно кружился и гонялся за собственным хвостом. По-видимому, это означало «да».

– Ну, хорошо. – Я встал и зашвырнул череп через невысокую живую изгородь. – Принеси его!

Я решил, что коробки разберу позже. На данный момент я и так был без сил. Я уже восемь раз поднял и запустил череп, но Озорник продолжал отрывисто лаять и призывно смотреть на меня.

– Да-да, знаю. Ты хочешь, чтобы я выполнил своё обещание, верно? – Я пристально наблюдал за соседним домом, но за окнами ничего не шевелилось. Вероятно, Тарантино все ещё ломал голову над моим списком заказов. Поэтому я быстро спрятался за ближайшим кустом.

За кустом находилась небольшая лужайка. Здесь дедушка хранил свои скульптуры, свой «бестиарий», как он его называл.

Среди неухоженных лохматых кустов и заброшенных клумб были беспорядочно разбросаны многочисленные статуи всех размеров, от пухлых ангелочков до гигантского римского полубога. Одна статуя была уродливее другой, поэтому папа редко подстригал живую изгородь вокруг лужайки, позволяя ей расти.

– Сейчас ты получишь свою косточку, – пообещал я Озорнику. Мы проскользнули мимо двух играющих друг с другом оборотней, фавна с копьём и скелета в капюшоне на черепе и с гигантской косой в костяной руке. В конце бестиария находился пруд. Дедушка положил туда камень и поставил на него нимфу с изящно сложенными руками.

– Весьма поверхностное представление о романтике, – сказала по этому поводу мама, но дедушка не расстроился.

– Здесь, – провозгласил я, встав рядом с нимфой.

Озорник взвизгнул и положил одну из своих лап размером с тарелку мне на ногу. Неужели он мне не верил?

– Я абсолютно уверен.

Он недоверчиво склонил голову набок.

– Несколько месяцев назад я видел дедушку на этой лужайке, – заверил я его. – Он исчез и вскоре вернулся с костью задней ноги саблезубого тигра.

Представив себе эту картину, Озорник облизнулся и нетерпеливо забарабанил по земле хвостом.

– Так ты хочешь получить кость динозавра? Тогда тебе придётся кое-что сделать.

Мы порыскали вокруг, пока я не выбрал место под рододендроном.

– Копай тут.

Озорник тут же приступил к делу, а чуть позже удовлетворённо хмыкнул и вырвал что-то из земли.

– Прекрасная косточка, – похвалил я и погладил его по спине.

Со счастливым фырканьем он улёгся на траву рядом со мной. Вокруг царил покой, светило солнце, по небу плыли барашки облаков, и все мои заботы показались мне бесконечно далёкими. Над нашими головами раздавался тихий гул… и вскоре над изгородью проплыл дрон. Серьёзно? Неужели Тарантино дошёл до того, чтобы шпионить за нами с помощью дронов?

йй136-137

Но не успел я додумать эту мысль, как услышал, как меня кто-то зовёт. Лоренцо! А этот смех я тоже узнал бы из тысячи. О нет! Изабелла!

Я в ужасе вскочил и побежал в дом, лавируя между статуями. Я хотел перехватить Изабеллу до того, как она встретится с моей семьей. На всякий случай. Но я опоздал.

Глава 22

Запыхавшись, я присоединился к остальным. Мама, папа, дедушка и Лоренцо выскочили из дома, окружили Изабеллу и заговорили с ней все одновременно.

– Я так рада с тобой познакомиться! – воскликнула мама.

– Для меня это большая честь, юная леди, – произнёс папа и отвесил поклон. А потом поцеловал ей ручку!

– Добро пожаловать в наш дом, – прогремел дедушка.

Озорник выбежал из-за моей спины с костью в зубах, завилял хвостом и уронил кость прямо к ногам Изабеллы.

Я бы предпочел провалиться сквозь землю, но Изабелла ничуть не выглядела напряжённой.

– Привет, – сказал я, и все замолчали.

– Привет, – ответила Изабелла.

– Значит, ты на самом деле их видишь? Всех? – поинтересовался я. Она усмехнулась и кивнула.

Мама просияла, а дедушка произнёс:

– Перед такими людьми я снимаю шляпу.

– Неужели вы никогда не испытывали этого раньше? Неужели вас прежде никто не видел? – осведомился я у своих родных.

– Вообще-то это случается крайне редко, – объяснила мама. – Лично я никого такого ещё не встречала, кроме тебя, разумеется. Но ты – особый случай, Роберт.

– Особый случай? – Изабелла с любопытством наблюдала за мной со стороны.

– Я тоже не встречал таких, как Изабелла, – признался папа, задумчиво почёсывая голову. – До сих пор мне приходилось только слышать о таком явлении. Стало быть, время от времени такое случается.

Мама хлопнула в ладоши.

– Что же мы стоим? Пройдёмте