Изумление Судзумии Харухи (Том 1) - Нагару Танигава

— Остальные ответы я выкинула в сжигаемый мусор, а её листок оставила. В нём дух нового члена команды! Думаю, ты тоже имеешь право посмотреть.

Мне действительно было интересно — всё-таки ценные сведения о новенькой, которой удалось сдать вступительный экзамен, состоящий из прихотей Харухи, как-никак. Под известными мне вопросами карандашом были написаны аккуратные строчки:

1. Почему вы захотели вступить в «Команду SOS»?

Я её сразу полюбила. А раз так, надо вступать.

2. Каким вы видите свой возможный вклад в команду?

Я сделаю всё, на что способна.

3. Кто лучше: инопланетяне, пришельцы из будущего, попаданцы из других миров или экстрасенсы?

Я бы хотела пообщаться с пришельцами и подружиться с гостями из будущего. Знакомство с экстрасенсом может оказаться очень выгодным. А попаданцы могут быть совершенно кем угодно.

4. Почему?

Я это выше уже написала. Извините.

5. C чем необычным встречались лично вы?

Пока не приходилось. Извините.

6. Ваша любимая пословица.

Такого ещё не было и уже не будет.

7. Если бы вы могли делать что угодно, что именно бы вы сделали?

Построила бы город на Марсе и назвала в свою честь. Как Вашингтон ОК, хе-хе-хе.

8. Последний вопрос. Покажите ваш энтузиазм.

Если надо, я специально испорчу зрение и буду носить очки.

Примечание: Дополнительные баллы будут начислены, если вы принесете что-то интересное. Найдите что-нибудь.

Хорошо, принесу.

По-моему, президент Вашингтон город не строил и не называл в свою честь. Кстати, что такое «ОК»?

— Не знаю. Может, «оперативное командование»? Что-нибудь типа того, — безответственно заявила Харухи.

— ……

Нагато поправлять её не стала, но локоны книгочейки чуть дрогнули. Даже не знаю, слушала она нас или нет. Может, решила, что от исправления ни мне, ни Харухи пользы не будет. Молчала, мол, если хотите знать, сами ответ посмотрите.

Я машинально хмыкнул.

Кстати говоря, я ведь до сих пор не знаю имени принимаемой в команду девушки. Тут я взглянул на то, что написано на обороте листа. Класс почему-то указан не был, а имя — было:

渡橋 泰水

Имя аккуратно выведено шариковой ручкой. Вот только…

— Как это читается? Таймидзу Ватарибаси… Нет, Ясумидзу… что ли?

— Говорит, «Ясуми Ватахаси», — развеяла мои сомнения Харухи таким тоном, будто это имя её ничуть не беспокоило.

— ……

А вот меня оно очень забеспокоило. Было такое чувство, будто рыбку увлекло потоком прямо в сеть, причём кроме неё туда больше никто не попался. Вот только кому же так не повезло: этой Ватахаси или мне?

— Гм?..

Что у меня опять за дежавю? Я это имя знал. Оно было где-то в моей памяти. Я его когда-то уже слышал.

«渡橋». Ватахаси. Нет, не помню этого имени. И иероглифы вижу впервые. Но оно звучало…

Ва-та-ха-си…

— !..

Заржавевшие шестерёнки в моей голове наконец-то пришли в движение, будто давно не смазанный часовой механизм вдруг снова заработал, и передо мной всплыло недавнее воспоминание настолько чёткое, словно я смотрел на него сквозь чистейшую воду.

— Это же я. Я-а-а-а, ну, «ватаси».[28]

Из телефонной трубки эхом отзывался в ванной комнате женский голос. Слегка шепелявый. Моя сестра ещё сказала, что не узнала его.

Это я, ватаси.

Она не пыталась делать какие-то намёки. Звонившая просто сказала мне свое имя.

То есть:

— Это я — Ватахаси.

Но с этим ответом возникло ещё больше вопросов..

Ясуми Ватахаси…

Кто же она такая? Телефонный звонок можно было бы списать на розыгрыш, но она же потом сдала устроенный Харухи абсурдный вступительный экзамен, а завтра явится к нам на правах нового члена команды. Нормальные первокурсники к нам так упорно не напрашиваются!

Мало того, что её мотивы совершенно неизвестны, так она ещё заранее с какого-то перепуга позвонила мне! Неизвестно кто неизвестно зачем проник в «Команду SOS».

Так кто же она на самом деле? Член ещё одной организации экстрасенсов, агент Доминиона небосвода или явилась из будущего и представляла группу, враждебную Асахине-сан?

Но хотя Коидзуми, Нагато и Асахина-сан и были удивлены фактом прохождения испытания, никто не показывал никакого волнения. Если она экстрасенс, то Коидзуми, если связана с Куё, то Нагато, если из будущего, то Асахина-сан должны были как-то на неё отреагировать, но они лишь изумились, а Асахина-сан, по-моему, даже обрадовалась... ну, конкретно она, может быть, ничего и не знает, но я теперь был бы не против обнаружить в обувном шкафчике письмо от Асахины-сан-старшей.

Ну, и что этот случай означает? Или всё же это просто совпадение? Ну, бывают же первокурсницы, способные потягаться с Харухи в состязаниях и склонные вступать в странные кружки типа «Команды SOS», не?

Но я не настолько наивен, чтобы принять версию случайного совпадения и просто выбросить всё из головы!

Что это за телефонный звонок-то был?

Вот сестра принесла ко мне в ванную телефон, я услышал несколько непонятных фраз, и вызов завершился — зачем всё это было?

— Блинский блин.

Я думал, наконец-то можно успокоиться, но нет, для достижения настоящего спокойствия придётся уделить внимание этой первокурснице по имени Ясуми Ватахаси.

И всё-таки, Ясуми Ватахаси…

Харухи шустро выхватила листок обратно и зачитала то, что было написано в «Примечании».

— Вот, написано: «Пожалуйста, зовите меня Ясуми. Желательно произносить это катаканой».

Что кандзи, что катаканой имя читается одинаково.

— Кён, я с тобой не согласна! Кандзи — это кандзи, хирагана — это хирагана, катакана — это катакана! У всего свой смысл, своя интонация... они все совершенно разные. Вот попробуй меня назвать хираганой.

Наверное, кандзи будет звучать мягче. Сравни «春日» и «ハルヒ»[29]... но сейчас не об этом.

Ясуми, значит. Катаканой.

Я задумался. Секунд через тридцать глубоких рассуждений я пришёл к выводу, что это имя мне совершенно точно никогда не попадалось. Даже если сделать поправку на возраст, поля моей памяти оставались покрыты девственно чистым снегом, по которому никто не ступал. Ошибки быть не может.

Я эту девушку не знал.

И в то же время какое-то тревожное чувство внутри моей черепной коробки настаивало, что её я встречал, а может, и давно знал.

А вот Харухи ничего не беспокоило:

— Что бы поручить новенькой в первую очередь? Поисками загадочных явлений