Чёрная дыра - Арне Кристер Фуглесанг

– Значит, ваши профессора не такие умные, как наши, – дерзко заявил Шрёдингер.

– Зря вы так! – возразил дядя Альберт. – Мы очень многое поняли и сделали, от атомов и происхождения жизни до Вселенной и теории Большого взрыва…

– Хватит спорить, – остановила их Марианна. – Лучше думайте, как нам выбраться отсюда! Не хочу застрять здесь на веки вечные.

– Ну разумеется! Мы наверняка выберемся. Я так думаю. Хотя это нелегко. Зависит от магнитного поля вашей ракеты и от её мощности.

– Это я беру на себя. Если вы только объясните, как вынуть Лунник из баутома.

Профессор Шрёдингер присел на пенёк в клеточке рядом с той, где сидели Марианна и Маркус. Сцепив руки и опершись на палку, он начал рассказывать:

– Баутомы, которых во всём мире всего несколько штук, обычно неделимы. Они просто лежат там же, где всегда были. Блестящие и твёрдые, ничего более твёрдого на свете не существует. Но случается, хотя и очень редко, что они выбрасывают вертящийся шарик, размером не больше такого.

Шрёдингер отмерил пальцами расстояние, примерно равное диаметру мячика для настольного тенниса.

– Вертящийся шарик? – переспросил Маркус. – Он что, вертится? А можно с ним поиграть?

– Да, можно сказать, что он вертится внутри самого себя. Как и баутом. А самое увлекательное – это изучать вертящийся шарик, чтобы выяснить, в какую сторону он будет вращаться.

– А что тут увлекательного? – спросила Марианна. – Просто смотришь на него.

– Нет-нет, вертящийся шарик необходимо подтолкнуть, чтобы он завертелся в определённую сторону. До этого он вращается во все стороны сразу, но этого не видно. А когда он получает необходимый толчок, он как будто взрывается удивительным фейерверком. Но для вас самое важное, чтобы вращение шарика совпало с вращением баутома.

– У меня от всех этих вращений уже голова закружилась! – сказал Маркус. – Но почему это так важно? И что значит «совпало»? Вертящийся шарик находится внутри этого странного баутома?

– Вовсе нет. Вертящийся шарик забрал мой кот.

– Кот играет с шариком где-то здесь, поблизости? – спросил Маркус, оглядываясь.

Однако никакого кота не увидел.

Пропустив вопрос мимо ушей, профессор продолжил – задумчиво, словно разговаривая с самим собой:

– Наверное, из-за вашей ракеты баутом выплюнул вертящийся шарик. Никогда такого не слышал, но иначе и быть не может. Одновременно с этим ракета застряла в баутоме. Бум! И если сейчас подтолкнуть шарик, космический корабль будет повреждён.

– Я мало чего поняла, – сказала Марианна, – но лучше нам как можно скорее отыскать этот вертящийся шарик. Где кот может с ним играть?

– Мой кот унёс шарик в Город на праздник. Когда баутом выбрасывает шарик, всегда устраивают пышный карнавал, и тот, кто приходит с вертящимся шариком, становится почётным гостем. Он возглавляет парад, сидя верхом на парадном быке Парадоксе.

– Кто, кот? – воскликнула Марианна.

– Почему бы и нет! У вас же с собой мышь. Мой кот, как и все остальные, мечтает о почестях и славе, и именно он поймал вертящийся шарик после выплёвывания. А ведь это всегда рискованно. Шарик может получить толчок раньше времени, и тогда он взорвётся. Честно говоря, я точно не знаю, жив сейчас кот или мёртв.

10. Квантовый мир

– Хм-м, – протянул дядя Альберт, – если вертящийся шарик синхронизирован с баутомом и что-то случается с шариком, то с баутомом происходит то же самое?

– Конечно. Сейчас нутро баутома вращается во все стороны сразу, как и шарик. Но когда вертящийся шарик получит толчок, то направление вращения получит не только он, но и сам баутом, поскольку они синхронизированы.

– Как это – во все стороны сразу? – раздражённо спросил Маркус. – Вы хотите сказать, что часть баутома вращается по часовой стрелке, а часть – против?

– Часов у нас тут нет, но я понимаю, о чём ты. Дело обстоит не совсем так. Вращается лишь часть баутома, зато сразу во всех направлениях. Пока мы не вмешиваемся и не толкаем его, или не начинаем исследовать. Но, к сожалению, именно этим нам и придётся заняться, если мы хотим вытащить из баутома вашу ракету.

– Я понял! – воскликнул дядя Альберт. – Это невероятно, но мы попали в какой-то квантовый мир! Здесь, в Чёрной дыре, многие крупные вещи, даже размером с нас, ведут себя так, как за пределами дыры действуют только микроскопические частицы. Вот поэтому-то мы не можем стоять на двух клетках сразу. Так обычно обстоит дело в квантовом мире.

– Но как можно вращаться во все стороны сразу – в голове не укладывается, – пожаловалась Марианна.

– Именно так ведут себя микроскопические частицы, такие как протоны и электроны. Они вращаются сразу в нескольких направлениях, пока их не начнёшь изучать. Но когда начинаешь их изучать, видишь вращение лишь в одном направлении. Мы никогда не видим вращения сразу в двух направлениях. Но здесь, в Чёрной дыре, все эти эффекты распространяются и на большие предметы. Потрясающе! Здесь можно столько всего узнать!

От восторга дядя Альберт даже подпрыгнул и замахал руками. Усы его колыхались на ветру.

– Давай начнём с того, что узнаем, как освободить наш Лунник, – предложил Маркус.

Он боялся, что у дяди Альберта вот-вот начнётся какое-нибудь неправильное вращение в голове.

– Так, хм-м-м, дайте подумать…

Тут профессор Шрёдингер встал с пенька, указал палкой на Лунник и завёл очередную поучительную речь:

– Для того, чтобы вынуть ракету, надо заставить ядро баутома вращаться в одну-единственную сторону. Тогда вы, – он ткнул палкой в дядю Альберта, – сможете установить магнитное поле в обратном направлении, и вы благополучно улетите. Но сделать это лучше прямо сейчас, иначе баутом раздавит ракету. Единственный способ это сделать – принести сюда вертящийся шарик – до того как он получит толчок – и подтолкнуть его здесь. Тогда мы увидим, как вращается шарик. А мы знаем, что баутом одновременно с этим вращается только в противоположном направлении. Вы, – Шрёдингер показал палкой на Маркуса, Марианну и Макса, – должны немедленно отправиться в Город и разыскать моего кота с шариком. Медлить нельзя.

– Мы не любим котов, – раздался писклявый голосок Макса.

Открыв рты, Маркус с Марианной уставились на мышонка. Здесь и он разговаривать умеет? По всей видимости, да.

– Ничего не могу поделать, – продолжил Шрёдингер невозмутимым тоном. – Скоро начнётся Баутакарнавал, а по его окончании шарику дадут толчок. Будет грандиозный фейерверк, все жители Города станут веселиться и ликовать,