Другое Я - Франк Тилье

— Я в курсе.

Тон был резким. Женщина стояла неподвижно, и Сибилла поняла, что ей здесь больше не рады. Мартин проводил её до выхода. Всё в его жестах выражало явную покорность. Сибилла даже не задалась вопросом, кто из них двоих готовит и убирает.

— Спасибо за бокал.

Он кивнул.

— Не забудьте про наш маленький пикник в пятницу…

Сразу же он закрыл дверь, в глубине глаз мелькнула тень извинения. Сибилла вернулась на свою аллею, обеспокоенная этой строгой женщиной… и своим разговором с Мартином.

Карантин.

Эрван должен был дать ей серьезные объяснения.

17

Сибилла стояла у окна, сжав кулаки вдоль тела. За её спиной на диване сидел Эрван, подперев голову руками. По телевизору в повторе показывали новости. Когда кварцевый дисплей настенных часов перешёл на 21 час, раздались три звуковых сигнала, за которыми последовал тихий рокот электродвигателей. С одинаковой точностью металлические жалюзи опустились на оба окна гостиной, на окно кухни, на окно спальни, а также на большой панорамный проем, выходящий на террасу. Небо, деревья, пруд — всё исчезло из виду. Сибилла тут же почувствовала острую тревогу. Она представила, как эти же ставни заключают в тюрьму все дома деревни, изолируя жителей друг от друга и погружая Лонжепен в темноту.

Конечно, они поссорились с Эрваном. По его словам, он ничего ей не сказал, чтобы не усугублять её стресс из-за того, что он называл «мелочью . - Затем он сделал вид, что не знает, зачем нужна эта изоляция, утверждая, что то, что он работает над секретными проектами, не означает, будто он знает все внутренние механизмы центра. Однако он выразился очень ясно: правила существуют, и, как любой сотрудник, у него нет другого выбора, кроме как их соблюдать.

— И что с того, если мы останемся на улице после 21:00 и ставни закроются? Попадем в тюрьму?

Циничный тон Сибиллы явно не понравился Эрвану. Она уже не знала, верить ли ему, и, главное, не была готова помириться. Не обращая на него внимания, она ушла распаковывать коробки в спальне. В гардеробной она повесила свои комплекты и вечерние платья. Она даже не помнила, носила ли их когда-нибудь. Вдруг всё это показалось ей абсурдным. Зачем ей эти наряды, раз здесь не будет никаких вечеринок?

Не успокаиваясь, она убрала свой дневник снов в ящик прикроватной тумбочки, а затем приступила к вещам сына. Несколько маленьких машинок и оловянные солдатики. Его синяя кепка, вся в Снупи. И плюшевая игрушка, найденная в капсуле. Когда она сунула её в коробку, Эрван не одобрил это, и напряжение сразу возросло, но о том, чтобы она оставила этот памятный подарок от Тома в нормандском доме, не могло быть и речи.

— Хочешь, я тебе их покажу? — раздался голос за её спиной.

Она вздрогнула. Эрван стоял в дверном проёме.

— Я знаю, что ты открыла коробку с DVD… Хочешь посмотреть?

Она молча последовала за ним в гостиную. Коробка с надписью «LGP» лежала на столе. Эрван достал диск из одного из футляров и вставил его в проигрыватель. Он остался стоять рядом с телевизором и бросил на неё печальный взгляд, пока на экране появлялось изображение — тёмное и зернистое.

Тьма. Лицо. Её лицо. Это была она, в халате, босиком, сидящая на кровати с растрепанными волосами. Её взгляд был леденяще неподвижен, зрачки полностью расширены. Её тело мягко покачивалось. Руки сжимали ткань простыней. Слышалось её тяжёлое и медленное дыхание.

— Ты… Ты меня…?

— Я рассказала о тебе психологу из Лонжепина, Розе-Мари Дефрансуа, во время собеседований при приёме на работу. Я упомянул о твоих приступах лунатизма и амнезии. Мне нужно было тебе помочь, и, как ты знаешь, она предложила воспользоваться тем, что мы здесь поселились, чтобы тебя вылечить. Она объяснила, что было бы хорошо, если бы у неё были записи. Речь шла о том, чтобы снимать тебя, не вмешиваясь, не будя тебя… Первые четыре DVD уже у неё, я передал их ей, когда приезжал три недели назад, чтобы уладить формальности, связанные с нашим переездом.

Сибилла почувствовала, как холодный пот пробежал по её плечам. Она опустилась в кресло и прижала колени к груди. На экране она выглядела так, будто ею овладела какая-то сила. Иногда её рот искажался, нос морщился, из-за губ вырывался тихий шипящий звук. Ужасающие гримасы, несомненно, связанные с её страшными кошмарами. Сцена продолжалась так три минуты, затем она снова легла, как ни в чём не бывало.

Эрван вынул диск и взял другой.

— Есть ещё эпизоды, когда ты бродишь по дому. Замок, который мы установили, оказался бесполезным…

Она действительно увидела, как открывает дверь спальни, спускается по нескольким ступенькам, останавливается, а затем снова направляется вниз. Она бродила по гостиной, опустив руки, по-прежнему с этим пустым, потерянным взглядом.

— До этих последних ночей ты иногда делала странные вещи, но ничего тревожного. С воскресенья, однако, ситуация ухудшилась. К счастью, я ещё не уехал на рыбалку, когда это произошло. Зато потом мне нужно было немного проветрить голову, поэтому я пошёл прогуляться, пока ты не проснулась…

Он достал DVD с надписью S009. - S» — как «Сибилла, - предположила она. С самого начала фильма она ходила по комнате. Она несколько раз ходила туда-сюда по коридору, словно отскакивая от невидимых стен, а затем направлялась в ванную. Там она затыкала слив раковины, полностью открывала кран и замирала, волосы почти закрывали ей глаза. Вода быстро переливалась через край, стекала к её ногам, на которые она неподвижно смотрела. Эрван стоял позади неё и снимал на камеру, его было видно в зеркале. Она его не видела. В её кошмарном мире его не существовало.

По-прежнему находясь в состоянии зомби, она наконец вышла из комнаты. Эрван закрыл кран, а затем последовал за ней. Теперь у неё была обнажённая грудь, а пижамная куртка волочилась за ней по полу. Она села на табурет посреди своей мастерской и начала медленно вращаться вокруг своей оси, опираясь на ноги и колёсики. Окружённая этими безглазыми лицами в глубине лесов, она выглядела как сумасшедшая. Сумасшедшая, которую следовало бы поместить в психушку. Через некоторое время, все с той же томной неторопливостью, она направилась к столу с инструментами, взяла тонкое лезвие, которое обычно служило ей для соскабливания краски, и начала проводить им по нижней части живота. Внезапно