Лабиринт - Франк Тилье

ходить и читать. Несмотря на тревожные сигналы, которые постоянно посылал ей организм, она не должна была сдаваться. Она заставляла себя думать. Она думала о том, что Траскман видел, как она выплевывала еду в унитаз. Это означало, что, возможно, она пропустила дырку в стене, наверняка хорошо спрятанную. Или, может быть, в поролон были вставлены крошечные камеры, в высоких и недоступных местах.

На пятый или шестой день – она уже не помнила, утром это было или вечером – она перестала обходить тюрьму, а только добиралась до раковины, чтобы попить. Взамен она постоянно громко говорила, умоляя его накормить ее. Она обещала, что больше никогда не будет пытаться сбежать, что он может делать с ней все, что захочет. Только бы он дал ей что-нибудь поесть.

Однажды, когда она вернулась к кровати, она достала шарики из крошек, долго смотрела на них в ладони и не смогла удержаться. Она снова пересчитала их – их было девятнадцать, она все время забывала – и проглотила. Они были черствыми, хрустели, как наждачная бумага, и только усугубили невыносимое чувство голода.

Проснувшись на следующий день, она залезла под кровать в поисках еще одного потерянного кусочка хлеба. Она нашла паука, который сплел паутину между двумя дощечками. Она не хотела убивать его и потрогала паутину ногтем. Паук убежал. Джули с грустью посмотрела на него. Она решила, что это самка и что она тоже, наверное, голодна. Она назвала ее Энн О'Найм — в честь персонажа из «Десяти негритят» — и задалась вопросом, сколько времени ее новая подруга сможет прожить без еды.

Судороги не давали ей покоя, скручивали кишки, ей казалось, что желудок сжимается изнутри. Грудь спадала, под кожей проступали кости. На размытых газетных статьях она видела сладости, накрытые столы, тарелки, полные пасты с томатом. В отчаянии она проглотила содержимое тюбика зубной пасты, что вызвало у нее боли в животе на всю ночь. На следующий день ее посетила мысль проглотить газетную бумагу. Она думала только о еде и ограничивалась походами в туалет, чтобы пописать – что теперь казалось ей лезвием бритвы, – наполнить себя водой и вернуться в постель.

Затем, однажды утром, она услышала щелчок дверцы. Джули потащилась в коридор, уверенная, что это игра ее воображения. Но на подносе ее ждала тарелка с курицей и спагетти. Она плакала от радости, поглощая еду, даже не чувствуя ее вкуса. Через десять минут ее вырвало.

Постепенно нормальный цикл возобновился. Ей не нужны были часы, чтобы знать, когда пора есть: она обильно слюноотделяла еще до того, как открывалась дверца. Когда она доставала еду, она благодарила дверь и уходила в угол, защищая добычу, как зверь. Тьма, свет, три раза в день. Больше никакого апельсинового сока. Значит, больше никаких наркотиков. Ей было почти жаль. Наркотики имели то преимущество, что позволяли ей сбежать отсюда хотя бы на несколько часов.

Набравшись сил, она отдала крошки пауку, не слишком уверенная, что это идеальное питание для него. Когда ее мозг снова начал нормально функционировать, она осознала свое умственное отставание. Теперь она была всего лишь ребенком, движущимся в ограниченном мире, состоящем из успокаивающих ритуалов и подчиненном воле одного человека, ее единственной связи с миром живых. Он был ее пуповиной. Без него она бы умерла. В ужасных мучениях. Так какой смысл было сопротивляться? Восстание принесло бы ей только ненужные страдания.

Как долго она была заперта здесь? Она уже не знала, не могла найти под кроватью шарики из хлебных крошек, долго их искала, прежде чем смутно вспомнила, что съела их. Хотя она не считала дни, у нее был один ориентир: она помнила, что у нее не было месячных. В конце концов, пачка прокладок была еще нетронута. Значит, она была в плену меньше месяца. Возможно, на улице уже наступила весна. 2 апреля был день рождения ее отца. Она не могла себе этого представить. Каким будет день, который должен был быть праздничным, без вестей от нее? Наверняка хуже всех других дней.

Свет уже не приносил ей утешения, но тьма давала ей передышку, в которой она так нуждалась. Она была там одна, и ее ограничивала только ее фантазия. Она думала о будущем, мечтала о деталях своей жизни после освобождения. Она будет тренироваться без перерыва, чтобы стать еще лучше на своем горном велосипеде. Она будет путешествовать благодаря спонсорам. Ее родители будут гордиться ею.

Она сделала себе затычки для ушей из хлебных крошек, чтобы уменьшить дискомфорт от шума вентиляционной системы. Она отломила кусочек мыла и натерла им тыльную сторону ладоней и подушку, которую нюхала в темноте. Этот запах сразу же переносил ее домой, напоминал ей белье, развешенное в саду на ветру. Он помогал ей заснуть, и она видела улыбающиеся лица своих родителей.

Ей также нравилось читать статью перед тем, как наступала темнота. В своем воображении она превращала трагедию в счастливое событие и придумывала новую жизнь для тех семей. Вместо того чтобы сесть в машину, которая привела к их гибели, в тот вечер Тицио решил прогуляться пешком и случайно встретил интересного человека. А девочка не утонула у причала, а в последний момент была спасена туристом, настоящим героем, который в конце концов женился на ее матери...Истории, которые она рассказывала себе, были настоящей пищей для ума, уносили ее прочь отсюда, напоминали ей, что за стенами существует мир и что однажды она туда вернется.

Однажды вечером она собрала поднос с гораздо большим количеством еды, чем обычно. На нем стояли две миски с супом, холодные овощи и, завернутые в пластик, ветчина, жаркое, молоко... Когда она увидела, что в последующие дни не было ни новой раздачи еды, ни сбора пустых подносов, эти запасы заставили ее подумать, что Траскман уехал. Однако свет продолжал включаться и выключаться, как обычно. Был только один вариант: он был настроен на автоматический режим.

Осторожно, Джули подождала, пока это повторится, чтобы воспользоваться этой возможностью. Она не заставила себя долго ждать. Когда она нашла еще один поднос, содержащий эквивалент десяти порций еды, она прождала ночь и утро, чтобы убедиться, что ее мучитель не появится. Затем, около полудня — как всегда, ее желудок служил ей часами — она попыталась выбить дверцу, ударяя ее ногами: она лежала на полу, опираясь на локти, и толкала дверцу ногами со всей силы. Ничего не сдвинулось с места. Она встала, бросилась на дверцу всем своим весом, пока не поранилась.

Она не отчаялась после