Разлом - Франк Тилье

погружены в кипящее масло. Их были десятки. Они кричали, каялись в своих грехах, беспомощные. Запах гари до сих пор не выходит из моей головы, он преследует меня каждый раз, когда я засыпаю... Мужчины были распяты. Повсюду, вплоть до вершин обугленных холмов, были сотни и сотни крестов. Дьяволы пронзали им ноги, ладони и живот кольями, а другие прижигали их раны. Затем они начинали все сначала, и так бесконечно.

- Что касается меня, то демоны все время толкали меня к какой-то пещере. По мере того как я продвигался вперед, я почувствовал зловоние. В пещере что-то было. Большая черная фигура ждала меня... Демоны вели меня к этой фигуре, которую я не могу точно описать. Тогда я понял, что меня тащат в ад. Что если я переступлю порог туннеля, если окажусь лицом к лицу с этим... чудовищем, я тоже буду обречен на вечные мучения.

- Вы можете остановиться? Остановите запись, пожалуйста, я не могу больше...

Реми Кальвар был в панике. На пленке раздался легкий треск, затем запись прервалась. Когда голос вернулся, он был более спокойным.

- Была вспышка, за которой последовал сильный гул, прошедший по всему телу от ног до головы и вырвавшийся из меня как... вибрация.

Не знаю, как это объяснить, но я снова почувствовал свое тело, тепло. Наконец-то тепло. Лежа в этой больничной койке, где я видел себя сверху, я знал, что буду жить. Это последнее, что я помню...

На этот раз все было кончено. Люси нервно вытащила флешку из USB-порта и бросила ее в бардачок. Этот рассказ был ужасающим... Все это не могло быть правдой. Чистый бред. Вот что это было!

Не отрывая глаз от дороги и экрана телефона, она набрала «Philips/DFM 100. - На странице результатов появились модели дефибрилляторов. Кальвар прочитал эти точные данные, когда парил над собственным телом. По крайней мере, так он утверждал, но, возможно, он уже встречал эти ссылки где-то раньше, задолго до остановки сердца. В другой больнице, возможно. Или в рамках своей работы. Одно было точно: это были всего лишь слова. Ужасные, конечно, но ничего, что можно было бы доказать. А Люси тем временем не знала, что и думать.

После Понтуаза открылись новые перспективы. Последние бетонные валы были поглощены залитыми водой равнинами, черными лесами с густыми и голыми деревьями, маленькими дорогами, петляющими между долинами, по которым ползли языки тумана. Раскрылся более деревенский мир, где время текло в другом ритме, чем в Париже. Место, где Люси хотела бы провести старость, когда дети уедут и она оставит карьеру полицейского.

Внезапно туман обрушился на нее, как гром с ясным небом, сделав движение опасным. Почти в этот момент GPS указал ей повернуть налево, на узкую и грязную дорогу, едва видимую из-за густой растительности. Кстати, въезд на него был закрыт табличкой «Частная собственность, - на три четверти покрытой мхом. Она все же свернула на дорогу и проехала около ста метров на низкой скорости вдоль старых колючих заборов, прежде чем доехала до ржавого ворот. В стороне, на заброшенном участке, стояло прочное белое каменное здание, поросшее плющом, из-под которого едва были видны окна, забитые досками. Дом, по всей видимости, был заброшен.

Люси разочарованно вышла из машины. Она была одна посреди поля, в сыром холоде, с ногами в грязи. Что она здесь делает, черт возьми? Она уже собиралась сдаться, когда заметила направо от дома навес для автомобилей. Из-за тумана она не могла разглядеть ничего ясно, но ей показалось, что... Она толкнула ворота, которые приоткрылись, и пошла по заросшей сорняками аллее. Это было именно то, что она думала: под навесом черный, пыльный брезент скрывал автомобиль. Она подняла его и обнаружила седан, который выглядел вполне приличным. Он был заперт, но внутри казался чистым.

Мозг Люси немедленно перешел в режим тревоги.

34

Николя никак не могли найти. Забор на конце мостика, ведущего к его барже, был закрыт, свет был выключен. Шарко не понимал, почему он выключил телефон. Что за муха его укусила, что он не дает о себе знать даже друзьям?

Франк с горечью покинул порт Ван Гога. Он только надеялся, что Николя не наделал глупостей. Когда он шел вдоль набережной Робинсона, ему позвонили.

— Командор Шарко... Это отец Франсуа...

— Отец...

— Простите, что беспокою, но я хотел сообщить вам, что вчера утром мы нашли Дэвида мертвым.

Франк застыл на середине тротуара.

— Что произошло?

— Вскрытие провели поздно вечером, но полицейский, который констатировал смерть, любезно проинформировал меня. Судебный медик заключил, что смерть наступила от остановки сердца, вызванной сильным истощением организма. Вероятно, Дэвид умер во сне, не страдая.

Шарко был в шоке. Человек-скелет унес все свои секреты с собой в могилу. Он никогда не узнает содержание писем, никогда не узнает, какими были его отношения с Дотти.

— Спасибо, что сообщил мне.

— Это нормально. Еще одно.

В отчете также упоминаются синяки и трещина в ребре в результате удара в грудь... Полицейский спросил меня об этом. Я сообщил, что Дэвид имел склонность к самоповреждениям из-за чертей, но мы не упомянули о его побеге в лес несколько дней назад и о вашей «встрече.

— Это мудрое решение, отче.

Попрощавшись, Франк повесил трубку. Какая зараза! Он сразу же отправил Люси короткое SMS с плохими новостями и продолжил свой путь. Он направился прямо к 36-му, где, едва переступив порог, на него набросился раздраженный Жеко: он уже знал о судебном разбирательстве.

— Что это за дерьмо? Церемония в пятницу отменяется?

Шарко не любил, когда его встречали с лаем, и тем более не любил грубость этого парня, который думал только о своей проклятой церемонии. Тем не менее, он постарался сохранить спокойствие.

— Я ничего не знаю. Но кто тебя так быстро проинформировал? Я собирался сам...

— У меня есть свои источники, что ты думаешь? Премьер-министр не хочет, чтобы то, что происходит со Спиком, превратилось в один из тех скандалов, связанных с концом жизни, тем более в разгар президентской кампании. Это поставило бы в неловкое положение большинство. Так что молчи обо всем этом. Ничего не должно просочиться. И, черт возьми, возьми себя в руки с Беланже. Он под твоей ответственностью, Шарко.

— Может быть, но он в отпуске, и это его право.

Жеко выразил свое раздражение.

— Не играй в идиота, ладно? Просто вразуми его.

Франк