Разлом - Франк Тилье

лишь кивнул, но внутри него кипела ярость. Их интересовали только политические игры. Им плевать на человеческие жизни, на моральные страдания. Для этих идиотов Одра уже была мертва, тысячу раз мертва, и нужно было просто «решить проблему. - Церемония должна была позволить перевернуть страницу. Банда лицемеров!

Как только его начальник закончил речь, Шарко заперся в своем кабинете. Он зашел на сайт Gallica и скачал «Божественную комедию. - Открыв файл, он испытал странное чувство. Он вспомнил об убийцах, которые вдохновились произведениями Данте для совершения своих преступлений, о старом расследовании[1], которое оставило неизгладимый след в их памяти. И сегодня это произведение вновь всплыло на поверхность в не менее мрачном контексте. Казалось, что ад никогда не был далеко от него и его команды.

Ему нужно было сосредоточиться на книге, а точнее, на первой части, разделенной на тридцать четыре песни. Это был «Ад. - Данте представлял его как череду девяти все уменьшающихся кругов, населенных умершими, обреченными на вечные мучения за свои грехи. И он отправлялся туда в сопровождении проводника, Вергилия, спускаясь в самые глубины этого ужасного места. Путешествие было отмечено множеством встреч: Ахилл, Клеопатра, Плутон, Эпикур, Аттила...

Шарко ввел «обвалы скал образуют круг» в поле поиска. Программа мгновенно нашла совпадение. Шарко щелкнул мышкой и попал, слово в слово, на отрывок, который Дотти отметила в файле «onion. - Он не ошибся.

Добравшись до края высокой скалы,

где обрушившиеся скалы образуют круг,

мы оказались над еще более проклятой страной.

Он повернул колесико мыши. Песнь XI... Согласно информации, найденной в Интернете, в этой песне Данте впервые подробно описывал топографию ада, прежде чем перейти к трем последним кругам. Он описывал его как место отвращения и зловония, населенное проклятыми душами.

Шарко распечатал всю песнь, а затем, взяв в руку ручку, приступил к ее чтению. Но подчеркнуть было нечего. Просто потому, что он не знал, что искал. Как из этого восстановить адрес в даркнете? Какую систему шифрования использовала Дотти, чтобы запутать следы? Это могло быть что угодно. Его поиски были тщетными, он не смог бы этого сделать. Он в ярости закрыл файл, затем остановился, сложив стопку свежераспечатанных листов. Ему в голову пришла идея. Что-то, что стоило изучить. Он выбежал из кабинета и направился в открытый офис, где Паскаль активно печатал на клавиатуре просроченные отчеты.

— Скажи, во время обыска в Ванве, ты не заметил где-нибудь Божественную комедию Данте?

Паскаль покачал головой.

— Нет, ничего не припомню.

— Я тоже. Не исключено, что экземпляр валяется в его лофте на 11-м этаже, я помню там красивую библиотеку. Я возьму запасной ключ и сбегаю. Если спросят, я там.

Через полчаса он вошел в квартиру Эммы. Он не обратил внимания на лес анатомических скульптур и направился прямо к внушительной библиотеке. Он прошел по нишам одну за другой с волнением, которое часто сопровождало ощущение, что ты на правильном пути. В самую точку: книга была там, зажатая между книгой о Делакруа и другой о Гойе.

Франк осторожно взял ее. Это было старое издание, изношенное от частого пролистывания. Он сразу перешел к песне XI, нашел интересующий его отрывок и сразу заметил едва заметные точки, сделанные шариковой ручкой под некоторыми буквами, и это на нескольких страницах подряд. Бинго. Франк открыл свой блокнот и скрупулезно записал каждый из символов, отмеченных точками. В результате он получил непонятную последовательность букв. Точно как адрес в даркнете.

Он был уверен: наконец-то он нашел ключ.

Ключ, который приведет его в зловонные подземелья закрытого интернета.

35

Люси направилась к зданию. Гороховое поле теперь полностью скрывало окрестности. Чтобы жить в таком месте, так далеко от всего, нужно было действительно любить одиночество. Или, возможно, пережить настолько травматичный опыт, что предпочесть отгородиться от всего мира...

Она постучала в тяжелую деревянную дверь. Никто не ответил. Она обошла дом, читая сообщение, которое только что получила от Шарко. Небраса умер. Во сне. Смерть продолжала свою работу, методично, коварно. Разочарованная, полицейская спрятала мобильный и продолжила поиски. Спереди и сзади доступ преграждали фанерные доски. Она задумалась. Эта машина, эта тишина... Возможно, с хозяином произошла какая-то трагедия. Возможно, как Дюбуа, он покончил с собой, запершись здесь.

Она попыталась выломать одну из досок, но тщетно. Неудивительно, учитывая количество винтов, которые ее удерживали, свидетельствующих о настоящей ярости. Борясь с туманом, она пошла за лопатой под навес и использовала ее как ломик. После нескольких попыток панель наконец отделилась, но окно осталось целым. Однако на этом этапе Люси не колебалась, она уже не собиралась сдаваться. Она ударила по стеклу своим инструментом, и оно разлетелось на осколки. Затем, убрав острые осколки, она пролезла внутрь, сопровождаемая слабым квадратом света, который она только что создала, вырвав доску, но который быстро оказался недостаточным. Окутанная тьмой, она включила вспышку на мобильном телефоне и нашла выключатель. Свет сразу же зажегся. Электричество все еще работало, что укрепило ее в мысли, что дом не был действительно заброшен.

Не двигаясь, полицейская огляделась вокруг. Она стояла в столовой с перекрытыми балками потолком и тяжелой деревянной мебелью. Каменные стены, массивный стол с единственным стулом и внушительный камин, к которому она подошла. В очаге не было пепла, дымоход был наспех заложен цементными кирпичами. Она коснулась подлокотника кожаного кресла. Ни пылинки. Здание было ухоженным, хотя его владелец заблокировал все выходы без исключения. Он защищается от внешнего мира. Он боится... Боится, что кто-то войдет. Или что-то. Небраса жил запертым в келье в сердце аббатства. Дюбуа дошел до самоубийства, чтобы покончить с галлюцинациями. Если Кальвар был в таком же плохом состоянии, как двое других, и если он был здесь, живой, Люси представляла для него угрозу. На всякий случай она вынула из кобуры свой Sig Sauer.

— Я из полиции! Есть кто-нибудь? Реми Кальвар?

Абсолютная тишина, такая тревожная тишина, из которой может возникнуть опасность. Люси направилась к кухне. На сушилке для посуды сушилась посуда. Холодильник гудел и был наполовину пуст. Она провела рукой по чугунному радиатору: он был теплым.

Затем она осторожно вошла в коридор, включая свет по мере продвижения и открывая двери. Кладовая, ванная... В одной из дверей был ключ в замке. Она вела к лестнице, уходящей в темноту. Погреб... Люси нажала на выключатель. На этот раз ничего не произошло. Она не хотела спускаться туда. По крайней мере, пока не осмотрит весь дом и не