Наследие души - Е. Е. Холмс

– Я сделаю это, но вы тоже должны пообещать мне кое-что.

Она насторожилась, однако позволила мне продолжить.

– Если Карен не захочет или не сможет объяснить, что происходит, вы поможете мне? Расскажете все, что знаете или думаете, будто знаете?

Аннабель заколебалась, но что-то в выражении моего лица, должно быть, тронуло ее.

– Я не думаю, что до этого дойдет. Но да, я так и сделаю.

Уверенная в том, что скоро получу ответы хотя бы на некоторые вопросы, я поддалась действию успокоительного, в тот момент циркулирующего по моим венам, и погрузилась в блаженное забытье.

* * *

Когда я снова проснулась несколько часов спустя, на меня смотрело совсем другое лицо.

– Джесс, милая, как ты? – прошептала Карен.

– Не знаю. – Я осторожно потянулась, но все тело по-прежнему адски болело.

Нос и глаза Карен были красными, и она рассеянно крошила пальцами бумажную салфетку.

– Что с тобой случилось, милая? Ты можешь что-нибудь вспомнить об этом? Когда я приехала, здесь был твой преподаватель, но он только сказал, что ты упала в обморок в библиотеке. Врачи пока ничего мне не говорят, ждут результатов анализов.

Я бросила взгляд в сторону коридора, ожидая увидеть Пирса и Аннабель, но теперь там было пусто. Я была предоставлена самой себе, и пришло время сказать правду.

– Карен, я расскажу тебе, что произошло прошлой ночью. Я расскажу тебе все, но, пожалуйста, просто… не перебивай меня, хорошо? Я хочу успеть рассказать все, прежде чем у меня сдадут нервы.

Карен кивнула, продолжая растирать салфетку в порошок.

Я сделала глубокий вдох, отчего в легких словно полыхнул огонь, и открыла шлюзы. Я рассказала Карен все, начиная с моих многочисленных встреч с Эваном и другими духами. Я рассказала ей о своей работе с Пирсом и о том, как он помогает мне осознать мои способности. Выражение ее лица оставалось непроницаемым, но я не позволяла себе делать паузы, чтобы пытаться его расшифровать.

Лишь в какой-то момент, когда я рассказывала об Уильяме и о том, что произошло в запертой туалетной комнате, мне показалось, что она готова остановить меня.

Она судорожно вцепилась в мою руку, затрясла головой, а ее рот раскрылся буквой «О» в неподдельном ужасе.

И, как я внезапно осознала, от полного понимания происходящего.

Теперь она смотрела на меня особенно пристально, лихорадочно ощупывая глазами каждый дюйм моего тела, выискивая что-то, чего раньше не замечала. Она взяла меня за плечи и слегка встряхнула, заглядывая в самую глубину моих глаз. Не обращая внимания на мой слабый стон протеста, она искала, пыталась увидеть меня насквозь, проникнуть внутрь меня. Но встретила лишь мой потрясенный взгляд, поэтому отпустила меня со стоном облегчения и дослушала историю до конца, прикрыв лицо дрожащей рукой.

Когда я закончила, молчание затянулось на целую вечность. Ждала ли Карен, что я скажу еще что-нибудь? Собиралась ли она вообще когда-нибудь снова заговорить со мной? Я только открыла рот, не имея ни малейшего представления о том, что из него вырвется, когда она наконец прервала паузу.

– Это моя вина. Я во всем виновата, – прошептала она.

– Что? Как это может быть твоей виной?

– Я должна была… наверное, я могла бы что-то сделать… – Похоже, она говорила это вовсе не мне.

Внезапно она вскочила на ноги, стала рыться в своей сумке и что-то неразборчиво бормотать.

– Карен, если что-то знаешь, ты должна мне сказать.

Я наблюдала за тем, как на ее лице сменяли друг друга десятки эмоций, и пыталась понять, что за битва происходит у нее в голове. Наконец что-то встало на свое место, и ее лицо разгладилось.

– Я не могу.

У меня отвисла челюсть. До этого момента я не осознавала, что ожидаю услышать от нее отрицательный ответ.

– Не можешь или не хочешь?

– Не могу. Пока не могу.

– Пока?

Я с трудом приняла сидячее положение, не обращая внимания на трубки в запястьях. Заботливое выражение лица Карен померкло, когда она протянула руку, чтобы оттолкнуть меня обратно на подушку. Я нетерпеливо отмахнулась от нее.

– Давай-ка внесем ясность. Ты кое-что знаешь о том, что со мной происходит. На самом деле я почти уверена, что знаешь все. – Я восприняла ее молчание как подтверждение. – И несмотря на то, что произошедшее чуть не убило меня, несмотря на то что месяцами меня убеждали, будто я в какой-то степени тронулась умом, ты не собираешься рассказывать мне о том, что творится. Я правильно тебя поняла?

Карен по-прежнему молчала, хотя ее лицо исказилось, словно в муках агонии.

– Так что же для этого нужно, Карен? Какого красного флажка или тайного знака ты ждешь? Потому что я больше не выдержу.

– Джессика, – взмолилась она хриплым шепотом, – я просто не могу…

– Кто такие дурупинены? – спросила я.

Карен вскочила со стула, будто ее ударило электрическим током, и бросилась прочь от меня, пока не уперлась спиною в стену.

– Что… кто тебе сказал… я никогда… – пролепетала она.

Ее реакция стала единственным подтверждением, в котором я нуждалась. Аннабель и Пирс были правы в своих подозрениях, что бы они ни значили.

– Если ты мне не скажешь, я найду того, кто согласится сказать.

– Кто? С кем ты разговаривала?

Я порядком напугала ее, хотя понятия не имела, почему, но все равно держала язык за зубами и просто ждала.

– Джесс, просто послушай меня, хорошо? Ты доверяешь мне, не так ли?

– На самом деле, Карен, я уже не уверена в этом.

– Ладно. Ладно, ты права. Думаю, я этого заслуживаю.

Карен принялась расхаживать из угла в угол. Я практически слышала, как работает ее мозг.

– Тогда отбросим предположения. Если я попрошу тебя довериться мне, хотя бы в последний раз, ты согласишься?

– Это кое от чего зависит.

– От чего?

– От того, принесет ли это доверие какие-нибудь ответы.

– Джессика, обещаю, если ты доверишься мне хотя бы раз, то получишь ответы на некоторые вопросы.

– Когда?

– Скоро. Как только я смогу.

– Я слушаю.

Карен вздохнула с облегчением.

– Хорошо. Спасибо. Мне нужно выписать тебя отсюда и отвезти домой, в Бостон. Ничего из того, что они здесь делают с тобой, тебе не поможет. Как только мы вернемся домой, мне понадобится немного времени, чтобы поговорить кое с кем. После этого я буду точно знать, что именно могу тебе рассказать, как и то, что мы будем делать дальше.

Я на мгновение задумалась. Это прозвучало так, будто она уклонялась от ответа, но я могла бы переждать и посмотреть, что из этого выйдет. Я бы получила информацию от тех, с