Эпоха крови и пурпурных слез - Эдди Кан

Собравшись и запив утренним кофе пригоршню таблеток, среди которых была экстренная контрацепция, Мирэ вызвала такси. На улице снова было пасмурно, по окнам машины стучал ленивый дождь, заставляя водителя ворчать себе под нос. Путь до полицейского участка отнял не больше времени, чем до аукционного дома, но Мирэ втайне хотелось, чтобы дорога была бесконечной.

Уже на парадной лестнице в участок Мирэ начала чувствовать парализующее удушье. На нее волнами стали накатывать паника и желание убежать. Вцепившись в перила, она уставилась перед собой, не видя и не слыша ничего вокруг. Наконец Джин мягко сжал ее локоть, уверенно подхватив и не дав оступиться.

– Нужно встретиться с Сонмином и забрать Сон-Хо, – его голос стал для нее маяком, к которому она потянулась. Держась за Джина, Мирэ позволила ему увести себя вверх по лестнице на этажи, где располагались кабинеты.

Сонмин встретил их, помахав папкой с документами. Держась поближе к Джину, Мирэ последовала за детективом через ряды столов, где работали полицейские, не вышедшие на смену «в поле».

Уголок Сонмина располагался в дальней части зала. Его стол был широким и казался полупустым из-за того, что все стояло строго на своих местах и по полочкам. Указав на стулья напротив, Чон сел в кресло.

– Сразу перейдем к делу, – коротко сказал он и щелкнул по клавиатуре компьютера.

– Где Сон-Хо? – перебив его, Мирэ встала с места. – Я не буду говорить, пока… – Она запнулась. Пока что? Пока не увидит его? Сон-Хо больше не было. По правилам его тело могли передать только близким или кремировать после вскрытия. В Пусане у него жила тетушка – бессердечная женщина, которая только к собакам относилась с любовью и лаской, будучи заводчицей. После ужасного пожара, в котором пострадали ее сестра с мужем – родители Сон-Хо, она стала опекуншей мальчика. К нему она относилась как к чужаку в стае и никогда не признавала родным. Сонмин не мог послать гроб или урну с прахом в Пусан, это бессмысленно.

Вздохнув, детектив с пониманием поджал губы.

– Мои соболезнования, Мирэ, – поклонился он, судя по выражению лица, морально готовясь к тому, что собирался сказать. – Сон-Хо кремировали в городском морге. По моим требованиям вам выдадут погребальную урну с его прахом и коробку с вещами.

Мирэ безвольно упала в кресло. У нее дрожали руки, поэтому она сжала край юбки, пытаясь унять дрожь, но безуспешно. Джин несильно сжал ее ладонь под столом в знак поддержки.

– Давайте вернемся к разговору, – предложил Сонмин. – Чуть ранее здесь была ваша секретарша…

– Она в порядке? – воспрянула Мирэ, ринувшись к столу детектива.

– Относительно, – пожал плечами Сонмин. – У нее небольшое сотрясение и вывих плеча, но в остальном она в полном порядке. Но Йунг рассказала мне, что произошло вчера… Честно, я не понимаю, почему вы мне не рассказали об этом раньше. – Чон повернул монитор Мирэ навстречу, показывая полуразмытые кадры, будто съемку вели папарацци. На кадрах она увидела черные машины, людей в дорогих костюмах, и на всех – неизменно Ли Хана. – Мы уже примерно четыре года наблюдаем за этим типом, но никак не можем его повязать. Ли Хан – небезызвестная личность на черном рынке антиквариата. Этот сукин сын сам как неуловимый экспонат, который вечно куда-то перемещается. – Сонмин щелкнул поршнем на ручке и сузил глаза. – Ублюдок как-то замешан в ваших делах, да?

– Пытается вмешаться, – поправил Джин детектива. – Точнее, пытался. Теперь он мертв.

Сонмин покачал головой и невесело усмехнулся.

– Ли Хан живее всех живых. – Мирэ напряглась. Сонмин щелкнул по клавиатуре, и кадр на экране сменился. Теперь на снимке был запечатлен человек с повязкой на голове в окружении наемников и бронированных джипов. Несмотря на то, что порозовевшая ткань на лице человека скрывала большую часть черт, Мирэ безошибочно узнала Хана. – Этот снимок мы сделали сегодня под утро, до того, как Хан успел скрыться. Ему снова удалось уйти. – Сонмин опустил автоматическую ручку на стол и понизил голос: – Если он уже однажды вас похитил, Мирэ, то придет снова. Поэтому расскажите, что за дела вас с ним связали?

Мирэ почувствовала, как напряглись плечи Джина. Сонг стал мрачнее тучи, и в его черных глазах она заметила красные всполохи. Значит, Хан выжил после встречи с вонгви… Ничего еще не кончено, ни с антикваром, ни с монстрами. Пора было раскрыть все карты. Мирэ сделала глубокий вздох. В одиночку бороться с таким противником, как Ли Хан, бессмысленно, из-за этого уже погиб Сон-Хо. Дальше так продолжаться не может, полиция обязана знать и что-то предпринять, пока антиквар не стал слишком опасен. Мирэ сделалось плохо от одной только мысли, что к обществу тварей мог присоединиться еще один монстр в лице Ли Хана.

Посмотрев на кадры в компьютере Сонмина, Мирэ рассказала ему все, что узнала об антикваре накануне и до этого, когда он выкрал у нее из-под носа книгу Ханьюла. Время словно ускорилось, набирая ритм барабанных ударов. Мирэ почувствовала, что все они медленно подбираются к истине, обговаривая произошедшее и сплетая нормальное с паранормальным.

– Значит, ублюдок хочет подмять под себя весь черный рынок антиквариата с помощью демонических сил, – заключил Сонмин, раскачиваясь в кресле. – Все эти монстры нападают на вас по его воле?

– Нет, – ответил Джин за Мирэ. – У них другой интерес. – Сонг откинулся на спинку кресла и оперся на подлокотник, сжав его до треска. – С этим я разберусь сам.

Сонмин кивнул и задумчиво постучал пальцами по столешнице.

– Если все дело в книге, почему ты не можешь ее… ну… перенести к себе в руки?

– Я пробовал. – От откровения Джина у Мирэ округлились глаза. Почему он не сказал ей об этом раньше? – Книга не поддается мне. И сейчас я обессилен. – Джин сжал и разжал кулак, лежащий на подлокотнике кресла.

Покрутившись на стуле, Сонмин перевел взгляд на Мирэ.

– У вас сохранился контакт человека, который посеял раздор с книгой о демонах?

– Да, – твердо кивнула она, зная, что последует дальше. – Поедем к Ким Ханьюлу.

Они покинули полицейский участок в первой половине дня. По пути в морг – Мирэ хотела забрать Сон-Хо из этого ужасного места, чтобы после всех злоключений развеять его прах над морем, которое он так любил, – она позвонила Но Йунг и попросила ту связаться с Ханьюлом.

Сонмин выжимал из машины максимум, стараясь сохранить каждую лишнюю секунду времени. Служебный Hyundai[50] на скорости въехал на Сонсан, пересекая реку Хан из района Йондеунгпо в Мапо. К моменту прибытия в резиденцию коллекционера снова