«Килл-сити»-блюз - Ричард Кэдри

Позади нас на землю рушится бетон, сопровождаемый криками и топотом бегущих ног. Чокнутые прорвались и приближаются к нам. Впереди Бриджит, Делон и остальные выбираются из-под лесов. Секунду спустя, и Кэнди. Едва я выхожу, леса сотрясаются, как от землетрясения. Чокнутые следуют за нами, и это не очень приятно.

Они не передвигаются боком и не замедляют шаг. Они несутся на нас со всех ног, оскалив зубы и с пустым взглядом, разрывая себя на куски об лезвия и крюки. Я пробую одно аренное худу, смертельное заклятие. Я выкрикиваю нужные слова, и меня едва не стошнило. Этого мало и слишком поздно, — я выдохся, обрушивая завал. Я целюсь из «Кольта» и нажимаю на спусковой крючок. Раздаётся щелчок.

Дерьмо. Я потратил два последних патрона в коридоре наверху. Бриджит проталкивается мимо меня и стреляет в толпу.

— Целься в ноги, — говорю я.

Чокнутые начинают падать, и упавших впереди топчут те, кто сзади. Каждое упавшее тело сужает проход и замедляет их. Я лезу в карман пальто и достаю «ЗИГ» .45[122], и пока Бриджит стреляет чокнутым по ногам, я стреляю им в грудь. Вдвоём мы быстро устраиваем нагромождение трупов. Каждому новому чокнутому всё труднее перелезать через тела своих павших товарищей-крыланов. Вскоре тел становится так много, что проход завален до самого потолка. Мы продолжаем слышать крики позади мясной баррикады, но никто не пролезает.

— Найди нам выход отсюда, — кричу я Делону, и он срывается в темноту.

По ту сторону мёртвых психов живые всё ещё пытаются прорваться. Они стягивают тела с кучи, передают их назад и вытаскивают из залитого кровью прохода. Вся конструкция лесов сотрясается от их действий. У меня есть ещё пара пистолетов, но у нас скоро кончатся патроны.

Я хватаю Кэнди и Бриджит и указываю на стык в потолке лесов на полдороги между нами и чокнутыми.

— Видите? Стреляйте туда. Из всего, что у вас есть.

Они обе открывают огонь. Я убираю «ЗИГ» и достаю «Дезерт Игл» .50[123], оставленный для меня в «Шато» сатанистами. Вообще-то, я ненавижу такие пистолеты, потому что они больше подходят для уничтожения танков и динозавров, чем для стрельбы по людям. Но, возможно, я наконец-то нашёл ему применение.

Я присоединяюсь к женщинам, палящим без остановки в стык лесов. У Кэнди первой заканчиваются патроны. У Бриджит патронов больше, но её пистолет предназначен для пробивания плоти, а не металла. Я разряжаю практически всю обойму «Дезерт Игла», прежде чем слышу первый скрип. Чокнутые оттащили с прохода достаточно тел, чтобы снова пуститься за нами. Они так сильно раскачивают леса, что те отскакивают от стен узкого бетонного прохода. Чёртова конструкция раскачивается, но не падает.

Когда толпа попадает в область с ослабленным стыком, вся конструкция стонет и ревёт, как подстреленный буйвол. И начинает рушиться на них сверху. Пока металл, дерево и бетон низвергаются, чокнутые хватают воздух и ползут на раздавленный руках и ногах, всё ещё стараясь добраться до нас. Грохот обвала мечется по каменным стенам, пока не возникает чувство, что у меня вот-вот лопнут барабанные перепонки. Воздух наполняется слепящей бурей бетонной пыли. Мы надрывно кашляем, как бегущие марафон в песчаную бурю астматики.

Вскоре воздух начинает проясняться. Эхо обрушения и крики чокнутых стихают. Слышно лишь тихое чертыханье по-французски Видока и вторящей ему по-чешски Бриджит.

— Кто, блядь, это были? — спрашивает Кэнди. — Снова шогготы?

— Нет. Строительные рабочие. На некоторых из них всё ещё были каски и рабочие рубашки.

— Что с ними стряслось?

— Эти ебанаты вызвали что-то на той лестнице, а затем Норрис со своими парнями снова вызвал это. Возможно, мы бы тоже попались, но у них вообще не было шанса.

— Это безумие случится и с нами? — спрашивает Травен.

— Мы не шли прямым путём, так что, возможно, обошли это заклинание.

— Кому вздумалось сотворить здесь такое?

— Прямо сейчас мне плевать. Давайте убираться отсюда.

Делон возвращается и ведёт нас к другой лестнице безо всяких забавных надписей. Побитые и окровавленные, мы направляемся вниз.

И упираемся в тупик. Здесь нет никаких скрывающих возможный выход обломков. Ни окон, ни подвалов. Лишь сплошная стена впереди и небольшая кучка мусора позади.

— Пол, — говорю я.

Он оборачивается и смотрит на меня. На его лице уже следы паники. Он знает, к чему всё идёт. Я хватаю его рукой за горло и прижимаю к стене.

— Что за наебалово?

Он оглядывается по сторонам, будто с Небес спустится волшебная дверь. Кэнди кладёт руку мне на плечо.

— Ты не можешь вывести нас через тень?

— Вывести куда? Домой? В Диснейленд? Мы не за этим пришли сюда. Мне нужен этот призрак, а ты, Делон, должен был привести нас к нему. Ты шпион Тихо, и я согласился на это, как на часть нашей сделки, но от тебя было пользы, как от трёхногого слона. Почему я вообще должен перед тобой оправдываться? Ты даже ненастоящий парень.

Я лезу под пальто за чёрным клинком. Но его там нет. Кэнди хватает меня за руку.

— Остановись. Просто остановись.

Я смотрю на неё и на секунду вижу лицо Элис, когда та впервые увидела, как я убиваю кого-то. То мгновение, когда она поняла, чем я стал. Мне было не по себе ни тогда, ни сейчас. Я отпускаю Делона, и он проталкивается мимо меня и поднимается на середину лестницы.

— Ты в порядке? — спрашивает Кэнди.

— Отлично. А ты как?

— Прямо ещё один день в раю.

Я хочу сказать что-нибудь ещё, что-нибудь глупое, смешное и ободряющее, но в моей голове чернота, полная игральных костей со змеиными глазами и дьявольских голов. Плохие чары. Злые мысли. Я не разбираю Делона на запчасти прямо сейчас, но это не значит, что мне меньше хочется этого сделать. Единственное, о чём я ещё могу думать, это о том, что сказала Кэнди. Уйти. Выйти через тень, и что потом? Начать всё сначала? Делон не вернётся с нами, а без проводника мы окажемся там же, где были вначале. Может, я смог бы обменять что-нибудь у Тихо на карту. Пообещать не сжечь дотла её клуб или не запереть всех её приживальщиков на крыше на рассвете. Может быть, может быть, может быть. Всё это чушь собачья. Этот