Ведьмин камень - Генри Нефф

– Насколько я поняла, после этого она почти простила тебя, – сказала Мэгги. – И еще после публикации поэмы, посвященной Изабелле де Кастиньоле. Синьора говорит, ее напечатали во всех итальянских газетах.

Новый стон.

– Угробил на эту бурду целое состояние. – Ласло снова взглянул на шею Мэгги. – А Синьора не обиделась на тебя за то, что ты продала монету?

– Синьора – практичная женщина.

– Согласен. Вот поэтому я готов поклясться, что ваша встреча была не просто дружеской. Она напомнила тебе о том обещании, верно?

Мэгги поднесла к губам чашку с кофе.

– За десертом.

– Естественно. И могу я узнать, что ей было нужно от тебя?

– Нет, сэр, не можете.

– Все понял, – сказал Ласло и снова принялся смотреть в окно, как будто они сидели в каком-нибудь швейцарском ресторане, откуда открывался потрясающий вид на Альпы.

Мэгги постучала пальцем по столу.

– Приве-е-ет!

Демон поднял стакан с коктейлем.

– И тебе привет.

– Это какой-то прикол, точно, – пробормотала Мэгги, заглядывая за подставку для салфеток. – Где у тебя скрытая камера? Ты ведь без этого не можешь, да?

Ласло растерянно наморщил лоб.

– Ты это о чем?

Мэгги посмотрела в сторону прилавка. Сюзи вышла в кладовую.

– Ласло, я сейчас тебя прибью к чертовой матери! Где ты был все это время? В последний раз, когда я тебя видела, ты валялся на траве, а сразу после этого я…

– Сбросила атомную бомбу? – подсказал он.

– Неважно, называй это как хочешь! И не перебивай меня! И вообще, захлопни пасть! Разрешаю тебе говорить только тогда, когда я задаю тебе вопрос. Это понятно?

– Да, мэм.

– Как, черт побери, получилось, что ты остался жив? – воскликнула Мэгги. – Там же все спалило!

Демон поставил коктейль на стол.

– Могу я провести для вас наглядную демонстрацию, офицер?

Мэгги скрестила руки.

– Давай.

Ласло достал из нагрудного кармана пачку корейских сигарет, протянул ее Мэгги и попросил поставить пачку вертикально на стол. Она выполнила просьбу и выжидающе уставилась на нее. Прошло несколько секунд.

– Мне сказали, что сейчас будет демонстрация.

Ласло толкнул пачку одним пальцем. Она упала. Мэгги продолжала пристально смотреть на нее.

– Наверное, тебе надо еще немного над этим поработать.

Демон, не отвечая, протянул руку и взял коробочку большим и указательным пальцами, как будто хотел снова поставить ее. Но вместо этого он пошевелил пальцами, и воображаемые сигареты вперевалочку пересекли стол и спрятались за подставкой для салфеток.

Мэгги не сводила взгляда с настоящей пачки, лежавшей перед ней.

– Не вздумай только провернуть такое в Вегасе.

Ласло хихикнул.

– Да, ребята там крутые.

– Ребята там очень внимательные.

– Вот поэтому мой фокус и сработал.

Мэгги взглянула ему в лицо.

– О чем ты говоришь?

Демон поднял руку, и между его большим и указательным пальцами материализовалась пачка корейских сигарет. Мэгги оглядела ее, потом ткнула пальцем ту, что лежала на столе. От ее прикосновения иллюзия рассеялась.

– Боже.

Ласло самодовольно ухмыльнулся.

– Еще лучше это работает, когда внимание окружающих занято Большим Плохим Волком.

Он бросил ей сигареты. Мэгги поймала пачку и повертела в руках. Она была настоящей, материальной.

– Значит, к тому моменту ты уже сбежал…

– Как Джесси Оуэнс.

Мэгги вернула ему сигареты.

– Ну хорошо. Но это не объясняет твое отсутствие в течение года. Почему ты не связался со мной? Неужели ты не мог дать мне знать, что жив?

Демон пожал плечами.

– Надо было залечь на дно и посмотреть, как будут развиваться события. Исчезновение Андровора вызвало шумиху, а когда прошел слух, что Монах вовсе не убит…

Ласло присвистнул и покачал головой.

– Значит, Монах еще жив. Твой отец не сумел его догнать.

– Не-а, – ответил Ласло. – Где-то он сейчас шастает, скорее всего, в новехоньком теле. Тебе еще повезло – твое тело он оставил тебе.

– Он никогда бы не забрал его. Монах был добр ко мне.

– Ну да, конечно, к тебе он был добр, зато у нас в Аду из-за него творится черт знает что. Когда Люцифер обо всем узнал, он разозлился не на шутку. Созвал Совет и потребовал, чтобы мой отец вернул земли и отказался от титулов.

Мэгги приподняла брови.

– И как?

Улыбочка.

– Такие, как Ваал Зебул, по первому требованию не расстаются с землями и титулами. Папа в этой игре мастак. Прожженный интриган. Остальные Князья его недолюбливают, но Люцифера они любят еще меньше. Чем дольше ты сидишь на троне, тем сильнее он под тобой шатается.

– И что теперь будет, война?

– В смысле, с армиями и полями брани? Нет, если этого удастся избежать. Война – дорогое удовольствие.

– Так что дальше-то?

Демон пожал плечами.

– Новые союзы. Заказные убийства. Десятки тайных соглашений. Возможно, общаясь с моими сородичами, ты заметила, что мы склонны к соглашениям. Обо всем всегда можно договориться.

– Да, я заметила.

– Вот ты говоришь таким тоном, как будто речь о каком-то пороке. В этом есть свои плюсы.

С этими словами Ласло вытащил из внутреннего кармана предмет, похожий на футляр для дорогой сигары, положил его на стол и толкнул к Мэгги. Мэгги поймала покатившийся цилиндрик и отвинтила крышку. Внутри лежал какой-то свиток.

– Это нотариально заверенный документ, – сообщил Ласло. – Постарайся его не потерять.

Мэгги была заинтригована. Она вытряхнула свиток из футляра и развернула его. Текст был лаконичным и не содержал ничего лишнего.

«Настоящим его демоническое высочество лорд Ваал Зебул отказывается от осуществления какой бы то ни было вендетты по отношению к Маргарет Дрейкфорд, всем членам семьи Дрейкфорд и их потомкам. Тем самым его демоническое высочество обязывается не причинять никакого вреда – прямого или косвенного, лично или через третьих лиц – указанным бенефициарам с этого дня и до Конца Времен».

Внизу страницы стояли печать и подпись герцога, а также подписи семи свидетелей – Ласло, его братьев и сестер. Мэгги перечитала документ еще раз.

– Надеюсь, это то, о чем я подумала?

Он кивнул.

– Можешь перестать постоянно бояться и оглядываться. Мне приходилось вести такую жизнь, и я знаю, что в этом нет ничего хорошего.

Мэгги почувствовала, будто у нее камень с плеч свалился. Она не могла лгать себе: с той роковой ночи Ваал постоянно присутствовал в ее мыслях и в ее кошмарах. Она рассматривала свиток.

– И что тебе пришлось отдать взамен?

Ласло с безразличным лицом глядел в окно.

– Ничего особенного. Так, мелочь.

Мэгги внимательно смотрела на него. Хотя он сидел к ней в профиль, она поняла, что он лжет.

– И что же это за мелочь?

– Повышение, – ответил он, пожимая плечами. – Папе не пришлось жертвовать своей сущностью, а я остался