100 легенд Токийского кафе призраков - Джулиан Седжвик

обычного и, прежде чем выйти на работу, переоделась один, нет, два раза. Ей хотелось выглядеть хорошо, но не так, словно она слишком уж старается понравиться. Выбор пал на черную водолазку по фигуре и светло-серую летящую юбку. Сакура старалась убедить себя, что это свидание ни к чему не обязывает. Но… но… оно казалось довольно важным.

Выходя из дому, девушка поймала на себе озорную улыбку младшего брата, уткнувшегося в завтрак.

– Ого-о-о, идешь на свиданку после работы? А мама в курсе?

– А ну помолчи, – вскинула подбородок Сакура. – А не то я выдам ей все твои секретики.

Брат показал ей язык:

– Куда идете?

– В старый кинотеатр «Галактика». Тот, который нравился Кей-тян.

– Да ну? А его не собирались сносить?

– Сразу видно, что ты не в теме.

В то утро солнце светило ярко, но после полудня небо затянуло облаками, и пошел дождь. Завсегдатай, тот самый, от которого вечно пахло маслом или жареным тофу, заглянул, покопался в книгах и ничего не купил. Но, что странно, проходя мимо прилавка, посмотрел Сакуре прямо в глаза и даже будто улыбнулся, когда направился к выходу под звон дверного колокольчика. Будто и он и она задумали какую-то шалость. Вот только Сакура понятия не имела, на что мужчина намекает. Типичный одзисан.

«Ну же, Аки, давай», – мысленно подгоняла парня Сакура, рассеянно брызгая освежителем воздуха после визита посетителя.

За пятнадцать минут до закрытия Аки был тут как тут – появился у прилавка еще до того, как девушка успела расслышать переливы колокольчика. Парень излучал спокойствие и уверенность. На его шее красовался все тот же шарф.

– Буду готова через двадцать минут, – сказала Сакура, стараясь произвести впечатление. – Босс обещал, что придет и закроет.

Аки кивнул:

– Хорошо, тогда подожду снаружи. – Тут он нахмурился. – А чем это пахнет? Жареным тофу?

– Я побрызгала освежителем, но…

– А я люблю жареное тофу, – радостно улыбнулся Аки и отправился на улицу – ждать под зонтиком.

* * *

Прогулка до «Галактики» под мелкой моросью расслабила Сакуру. Аки казался парнем приятным, старался держать зонт над ней и бодро рассказывал о Мацусиме и своем прошлом доме около небольшого островка Осима.

– А цунами там правда было настолько ужасным? – спросила Сакура.

– Оно оказалось настоящим потрясением, – вздохнул Аки. – Но и до этого пора было что-то менять. У меня есть родные в Фукусиме: тетя и замечательный племянник. Они многое сделали, чтобы помочь людям после катастрофы. Просто я родился рядом с этими местами и решил вернуться к корням. Побыть какое-то время вдали от моря.

Луна над девушкой и парнем проплывала через прорехи в дождевых тучах. Сакура посмотрела на небо, а потом обнаружила, что Аки держит ее за руку.

– Ты не против? – уточнил он.

– Нет.

Ладонь его была гладкой. В сумерках пара обогнула храм, у которого два лиса-стража бледно сияли в свете фонарей. Через дорогу темнел вал замкового парка, а возвышающиеся на насыпи сосны отбрасывали вниз глубокие тени.

– Видишь? – тихо проговорил Аки, слега сжав руку Сакуры. – Все светится. В «Галактике».

И правда: Сакура посмотрела вперед и увидела, как на крыше старого кинотеатра огни складываются в слово «Галактика», а с улицы в сияющее фойе заходит пара человек.

– А о чем фильм? Название знакомое…

– Увидишь. Самурай, призраки, Белая змея. Красота!

* * *

Внутри все выглядело куда приличнее, чем Сакура ожидала. Красный ковер в фойе был чуть потрепанным, но это лишь напоминало о всех тех людях, которые переступали через порог и сидели в свете сияющего экрана, переносясь из серых будней Мориоки в другие миры.

Аки настоял, что сам купит билеты, и вытащил из бумажника несколько мятых купюр. Когда он повернулся к фуд-корту, Сакура заметила, что из кошелька у ее спутника выпала какая-то бумажка, и наклонилась ее поднять.

Это оказалась визитка-мэйси, на которой жирным шрифтом значилось: «Аки Инудзака», а ниже – «Представитель ОЗЁ в префектуре Иватэ». Под надписью значились адрес в Мориоке и номер телефона. Но вот что удивительно: фамилия спутника Сакуры совпала с названием улицы, где та работала. А что за ОЗЁ? Звучало официально, да и куда более серьезно, чем казалось из описания Аки. «Ладно, спрошу об этом позже», – подумала Сакура, заткнув визитку за манжету рукава.

А потом совсем о ней забыла.

Фильм занял все ее мысли. Он был полон жутких и странных сцен, а еще – завораживающих туманных пейзажей в дождливые лунные ночи. Все как и обещал Аки. Лодка прошелестела сквозь камыши на озере и столкнулась с другой, ограбленной пиратами. А может, призраками-фунаюрэй? Преданного мужа очаровала Белая змея, превратившаяся в прекрасную женщину. Мужчина украл отрубленную голову, чтобы заслужить уважение лорда-самурая. Смешно, трогательно, поразительно, загадочно.

Постепенно все растворилось. Пылинки танцевали в серебряных лучах кинопрожектора, волшебство фильма очаровывало Сакуру, а «Галактика» окутывала своей атмосферой.

И все это время Аки держал Сакуру за руку.

Было хорошо. Вот она – Жизнь.

В какой-то момент Аки наклонился к Сакуре. Та уловила легкий аромат лосьона после бритья – намек на кедр и землю – и подумала, что, может, ее спутник хочет сблизиться еще сильнее. Но вместо этого до нее донесся шепот:

– Мне стало гораздо лучше. Просто потому, что мы смотрим кино вместе. Спасибо тебе большое.

– Давай поскорее увидимся снова, – так же тихо ответила девушка.

Аки сжал ее руку:

– Было бы неплохо. Но мне надо уехать на время.

Сакура взглянула на него:

– Как? Надолго?

– Встречаться часто я не могу, – прошелестел он. – Давай просто наслаждаться моментом.

Девушка кивнула и устроилась поудобнее в старом кресле. Но почему-то (может, потому, что держаться за руки с Аки было приятно, а может, из-за тепла в зале) голова ее стала клониться – раз-другой… Сакура выскользнула из реальности в мир снов, где сцены с экрана смешались с событиями в книжном, а затем оказалась на небольшом острове в Мацусиме, сообщавшемся с большой землей с помощью красного арочного моста. Потом кто-то раз за разом окликал ее по имени, и она чувствовала лишь запах свежей земли и…

* * *

Сакура резко проснулась. На мгновение она не смогла вспомнить, где находится. А, точно. На свидании. В кино. С Аки.

Тот выпустил ее руку из своей. Разлепив глаза и с трудом вынырнув из цепкой хватки сна, Сакура с тревогой осознала, что осталась одна.

Вся «Галактика» затихла и опустела, почти погрузилась в кромешную тьму, если не считать узкой полоски света, тянущейся из окошка прожекторной выше. Настороженная и обескураженная, Сакура неловко включила фонарик на телефоне и обвела им зал:

– Аки-сан, Аки-сан! Где ты? Аки?!

Толстый слой