Сплатология - Джейсон Никки

Лоррейн отступила назад.

- А теперь развяжите эти веревки! - ее садистский смех заполнил зал.

* * *

Сердце Амелии бешено колотилось в груди, каждый удар был отчаянной мольбой о спасении от надвигающейся тьмы. С каждым прерывистым вздохом она боролась, чтобы держать голову прямо. Ее мышцы кричали в протесте.

Позади нее нависала тьма, словно злой призрак. Ее присутствие было ощутимо в воздухе, зловещие шепоты тьмы заполняли ее разум. Она чувствовала еe ледяное дыхание на затылке.

Из-за нее из теней появились когти. Их бритвенно острые кончики жестоко впились в ее плоть. Обжигающая боль пронзила ее живот, когда она закричала. Крики Амелии пронзали ночь. Паника и ужас охватили ее, когда когти вонзались глубже в ее плоть. Физическая и ментальная агония распространялась по ее телу.

Она боролась против порочной хватки когтей всеми силами, которые могла собрать. Чем сильнее она сопротивлялась, тем глубже они впивались в ее тело, быстро разрывая мышцы и сухожилия.

Плоть Амелии отрывалась с тошнотворными хлюпаньем, обнажая сырое, кровавое месиво ее внутренностей. Кости трещали и раскалывались под давлением, посылая осколки агонии через ее тело с каждым движением. Ее зрение плыло от боли и шока, пока она смотрела, как когти рвут ее опустошенное тело, сдирая слои кожи и мышц, пока не осталось ничего, кроме гротескной кучи запекшейся крови у ее ног.

С одним последним, выворачивающим наизнанку криком мир Амелии померк. Когда тьма сомкнулась вокруг нее, она знала, что ее мучение наконец заканчивается.

Или нет...

Перевод: Zanahorras

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

IHOP Restaurants LLC (аббревиатура от International House of Pancakes) - американская многонациональная сеть ресторанов, специализирующаяся на приготовлении блинчиков и блюд американской кухни на завтрак.

2

Герман Вебстер Маджетт (1861 – 1896), более известный как доктор Генри Говард Холмс или Г.Г. Холмс, был американским мошенником и серийным убийцей, действовавшим с 1891 по 1894 год. К моменту своей казни в 1896 году Холмс успел сделать долгую преступную карьеру, которая включала в себя мошенничество со страховкой, подделку документов, аферу на стороне, три или четыре двоеженства, кражу лошадей и убийство. Известный как "Чикагский зверь", "Дьявол в Белом городе" или "Доктор пыток", он совершил свои самые громкие преступления в Чикаго во время Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году. Холмс был признан виновным и приговорен к смертной казни за убийство Бенджамина Питезела, своего сообщника по нескольким преступлениям. Тем не менее, Холмс признался в 27 убийствах, включая убийства людей, которые, по некоторым данным, были еще живы. Считается, что он также убил троих детей Питезеля, а также трех любовниц, ребенка одной любовницы и сестру другой. Холмс был повешен 7 мая 1896 года. Большая часть сведений, связанных с Холмсом, касается так называемого "Замка убийств" - трехэтажного здания, построенного по его заказу на 63-й улице в Чикаго, штат Иллинойс. Подробности об этом здании, наряду со многими из его предполагаемых преступлений, считаются преувеличенными или сфабрикованными для сенсационных статей таблоидов: по некоторым данным, число его убитых может достигать 133 или даже 200. Многие из этих неточностей сохранились из-за сочетания неэффективного полицейского расследования и гиперболической желтой журналистики того периода, которые часто цитируются как исторические данные.

3

Buzzard’s Bay - бухта стервятников - (англ. яз.)

4

Фаора - суперзлодейка, появляющаяся в американских комиксах издательства "DC Comics", обычно ассоциируясь с Суперменом. Персонаж был создан Кэри Бейтсом и Куртом Своном и впервые появился в Action Comics #471 (май 1977). Чаще всего Фаора является союзницей, а иногда женой или любовницей криптонского врага Супермена генерала Зода.

5

Men Without Hats (1977 - наши дни) - канадская группа, играющая в стиле новой волны и синти-поп, родом из Монреаля, Квебек. Для их музыки характерен баритон вокалиста Ивана Дорощука, а также продуманное использование синтезаторов и электронной обработки. Наибольшей популярности группа достигла в 1980-х годах благодаря песням "The Safety Dance", вошедшим в десятку мировых хитов (№ 3 в США), и "Pop Goes the World".

6

Фраза "round the world" в контексте сексуального сленга имеет специфическое значение, которое обычно связано с определённой сексуальной практикой. В данном случае она может относиться к последовательному выполнению ряда сексуальных актов или действий, охватывающих разные части тела партнёра, часто с акцентом на разнообразие и полный "обход" (отсюда и название "кругосветка"). Это может включать оральный, вагинальный и анальный секс, выполняемые в определённой последовательности, или же другие формы сексуального контакта, зависящие от предпочтений участников.

7

Джонни Пейчек (настоящее имя Дональд Юджин Лайтл; 1938–2003) - американский кантри-певец и автор песен. Он является заметной фигурой в движении "Вне закона" в музыке кантри. Пика своей славы Пейчек достиг благодаря гимну рабочих 1977 года "Бери эту работу и проваливай", написанному Дэвидом Алланом Коу, который стал культурным феноменом и помог укрепить статус Пейчека как одной из ключевых фигур страны преступников наряду с Вэйлоном Дженнингсом, Вилли Нельсоном и Мерлом Хаггардом. Однако его карьера была отмечена как потрясениями, так и триумфами, поскольку он боролся со злоупотреблением психоактивными веществами, алкоголем, провел некоторое время в тюрьме и был вовлечен в многочисленные юридические споры, включая осуждение за нападение и громкое дело о сексуальных домогательствах.

8

Генри Дэвид Торо (англ. Henry David Thoreau; 1817-1862) - американский писатель, философ, публицист, натуралист и поэт. Видный представитель американского трансцендентализма, близкий друг и сподвижник Ральфа Уолдо Эмерсона.

9

Смор (англ. S’more) - традиционный американский десерт, изготавливаемый на огне, зачастую в летних лагерях в США, Мексике и других странах. Состоит из поджаренного маршмэллоу и шоколада, между двумя "грэм-крекерами". Под воздействием тепла растопленный шоколад плавится, соединяя два крекера.

10

Турдакен, жаркое "Три птицы" (англ. Turducken) - блюдо из мяса птицы, жаркое. Название образовано слиянием слов "индейка" (англ. turkey), "утка" (англ. duck) и "цыпленок"