Как продать дом с привидениями - Грейди Хендрикс

— Это не имеет отношения к маме, — сказал Марк, — или к папе. Я думал, что это их призраки, но теперь я понимаю, что всё связано с Папкиным. Я видел, как он двигался. Он пытался убить тебя. Те куклы в ванной написали то сообщение на стене, но тот, кто стоит за всем, — это creepy little puppet.

Луизе вдруг стало очень смешно. Марк пригрозил ей пальцем.

— Даже не думай смеяться надо мной, — сказал он. — Впервые в жизни моя жизнь наконец-то имеет смысл.

Луиза сделала глубокий вдох и выдохнула.

— Я не смеюсь над тобой, — сказала она. — Но это серьёзно. Если это наследственное, то я беспокоюсь, что это может затронуть и Поппи.

Она взяла тост, откусила, и он не застрял.

— Кто вставил тебе в глаз иглу? — спросил Марк, и левый глаз Луизы了一下. Она перестала жевать. — Ты сделала это сама? Кто написал на стене в ванной? Ты думаешь, я сделал это? Ты думаешь, я хочу так сильно mess with тобой?

Луиза заставила себя проглотить твёрдый, сухой комок хлеба во рту.

— Я не знаю, что реально, — сказала она.

— Я знаю, — сказал Марк. — Именно поэтому тебе нужно меня выслушать. Тебе повезло, что я послушал свой инстинкт и решил, что я не comfortable оставить тебя одну в том доме после того случая с куклами, поэтому я припарковался за углом. Тебе повезло, что я не слишком хорошо сплю после нескольких пива, тебе повезло, что у меня было окно открыто, и тебе повезло, что я верю в наше Второе Amendment право на ношение оружия, потому что я услышал, как ты кричала, и я вошёл в дом, и я не нашёл тебя одну, пытающуюся вставить иглу в свой глаз, я нашёл тебя прячущейся в шкафу, пока Папкин пытался сорвать чертовы двери. Я видел его. Ты видела его. Итак, теперь, когда всё в порядке, не притворяйся, что ты не видела этого.

— Всегда есть объяснение, — сказала она. — Вот что всегда говорил папа.

Марк откинулся на спинку кабинки.

— Как насчёт этого? — сказал он. — В течение многих лет мама investовала в Папкина вниманием и сосредоточением и временем, и как в «Настоящем кролике», любовь оживляет вещи. Она вложила всю свою эмоциональную энергию в Папкина, и часть её перешла к другим, и как сказал великий учёный, энергия не может быть создана или уничтожена.

— «Настоящий кролик» не является убедительной теоретической основой для физического мира, — сказала Луиза. — Это детская история.

— Так же, как и Библия, — сказал Марк. — Но люди создают законы и убивают друг друга на её основе каждый день.

— Это ложная эквивалентность, — сказала Луиза. — Я не подписываюсь под твоей теорией вселенной «Настоящего кролика».

Брови Марка сдвинулись.

— Не делай меня дураком, — сказал он. — Не после того, как я вытащил тебя из того дома. Не после того, как я спас тебя от этого puppet. Ты хочешь подписаться на что-то? Попробуй подписаться на это — люди оставляют всякого рода дерьма после себя, когда умирают: одежду, журналы, морскую艺术, еду в холодильнике, воспоминания, чувства, эмоции, травму. И, как мы теперь узнаём, к нашему вечному сожалению, мама оставила после себя Папкина. Она притворялась, что он реален, так долго, investовала в него так много себя, заставила нас вести себя так, как будто он реален, в течение стольких лет, и она умирает, и кто говорит ему, что он не имеет права существовать? Кто объясняет Папкину, что он не реален теперь? Как тебе это?

— Единственное, что мама оставила после себя, — это какой-то генетический disorder, — сказала Луиза.

— Она оставила тебе психическое расстройство? — спросил Марк. — Ладно, положи это в банку и покажи мне. Дай мне твое психическое расстройство на чаше Петри.

— Это не работает так, — сказала Луиза. — Психическое расстройство — это сложная серия перекрывающихся векторов. Это частично органично, частично культурно, частично психологически.

— Meeeeeep, — сказал Марк. — Не нравится. Одна звезда из пяти. Я не буду читать дальше ваши журналы.

— Моё объяснение логически состоятельно, — сказала Луиза. — Твое — вся магическая энергия.

Марк отмахнулся от её слов.

— Луиза, — сказал он, — ты игнорируешь самое главное: свидетельства твоих чувств. Ты слышала звуки на чердаке. Ты видела кукол. Ты видела Папкина. Я видел Папкина. Ты трогала его. Он вставил иглу в твой глаз. Ты просишь меня отказаться от всего этого в пользу твоих предвзятых представлений о том, что может и не может быть реальным?

Луиза почувствовала вес Папкина на своей груди, увидела его, бросившегося на её глаз, веко пыталось закрыться и наткнулось на иглу, она почувствовала вибрации в ракетке, пробежавшие по ладони правой руки, через запястье, по предплечью, почувствовала, как дохлый белка бьётся под своими нитями.

— Не знаю, как ты, — сказал Марк, — но мне предлагается выбор между серьёзным медицинским состоянием и нахождением в extraordinary чертовыми обстоятельствами, так что я выберу второй вариант, но если ты хочешь пойти по пути психического расстройства, то действительно подумай, что это значит. У тебя что-то? Психотический срыв? Тебе придётся отдать опеку над Поппи Иэну на некоторое время, самой тебе придётся в какое-то место, чтобы получить помощь. Тебе, наверное, захочется сообщить учителям Поппи. Тебе определённо придётся сообщить семье Иэна. Ты думаешь, они не будут бороться за опеку?

Луиза закрыла лицо руками.

— Не могу... — сказала она и не смогла закончить предложение.

— Придётся, — сказал Марк. — Потому что то, что произошло с Папкиным, действительно произошло, и Мерси думает, что с нашим домом что-то не так, и у меня есть плохие новости.

Ты плохой, плохой, плохой, и больше никто никогда не будет с тобой играть.

— Что? — простонала Луиза.

— Ты долго игнорировала то, что происходит в нашей семье, — сказал Марк. — Но это не безопасно делать больше. Теперь вот что произойдёт. Я возьму ещё одну чашку кофе, а затем я расскажу тебе настоящую причину, по которой я бросил Бостонский университет. Ты наконец узнаешь