За щитом Давида: Размышления израильского офицера о разведке, армии, людях и о стране - Борис Геллер

Напоследок приведу текст докладной записки, которую Цви Аарони составил в дни проведения операции. Она сыграла важную роль в суде над Эйхманом и заставила замолчать тех, кто утверждал, что Эйхман был одурманен все время нахождения в плену и не контролировал собственные поступки. Перевод записки приводится с сохранением стиля подлинника.

16 мая 1960 г. я виделся с Адольфом Эйхманом в месте, где он содержался, и мы побеседовали. Я спросил его, inter alia, действительно ли он готов сделать то, о чем сказал мне ранее; что он смирился с судьбой и ради истории может максимально прояснить факты относительно определенного периода.

Эйхман ответил утвердительно, и я спросил, готов ли он добровольно отправиться в Израиль, чтобы предстать там перед судом. На мой дополнительный вопрос Эйхман ответил отрицательно и объяснил, что при определенных условиях он готов ехать на суд только в Западную Германию или Австрию.

Из условий, выдвинутых Эйхманом, мне стало ясно, что он хочет избежать суда, и так ему и сказал, а потом поинтересовался, не нужно ли ему еще время, чтобы подумать над моим предложением. Эйхман ответил утвердительно, и мы с ним встретились снова на следующий день, 17 мая 1960 г., в месте, где его удерживали. Я снова спросил его, согласен ли он по собственной свободной воле направиться в Израиль, чтобы предстать перед судом. Он отвечал утвердительно и согласился подписать заявление об этом. Я продиктовал ему текст заявления, который заранее заготовил на немецком, и в конце спросил, хочет ли он добавить что-то от себя, и объяснил, что он волен написать все, что пожелает. Эйхман ответил утвердительно и добавил последнее предложение, которое наличествует в заявлении.

По моей просьбе Эйхман подписал обе страницы, а я завизировал и поставил дату на обратной стороне. 

31. Операция «Моисей»

На самом деле это цепочка операций — долгих, сложных, трудоемких и опасных. Чтобы все понять как следует, необходимо обратиться к основам географии и этнографии.

На востоке Африки расположено огромное многонациональное государство, не имеющее выхода к морю, — Эфиопия. Зато (и это важно для моего рассказа) огромная прибрежная полоса имеется в соседнем Судане. В качестве частичной компенсации за отсутствие моря на севере Эфиопии на высоте 1800 м есть большое пресное озеро Тана. Севернее озера — горный массив Сымен с пиком Рас-Дашен высотой 4500 м. Между Тана и Сымен, в провинции Гондар, веками селились эфиопские евреи — так называемые фалаши, или фалашмура. К концу XX в. в этом районе насчитывалось около 500 еврейских селений. В основном фалашмура — ремесленники и земледельцы. Перепись населения в Эфиопии отродясь не проводилась, но, по приблизительным оценкам, евреев фалашмура к середине 1980-х было 45 000 человек.

По поводу происхождения фалашей существует несколько теорий. Одна из них говорит, что они покинули Иерусалим в сопровождении Минелека, сына царя Соломона и царицы Савской. В 1973 г. после долгих колебаний главный сефардский раввин Израиля Овадья Йосеф признал фалашей потомками колена Дана, а оно, как известно, одно из колен Израилевых и произошло от Дана, пятого сына патриарха Иакова. Таким образом, фалашмура имели законное право на репатриацию в Израиль. Однако эфиопские власти придерживались в этом вопросе иного мнения — никакой иммиграции.

В 1983 г. в туристических агентствах по всей Европе появились красочные рекламные брошюры. Напечатанные на прекрасной глянцевой бумаге, они обещали «путешествие в невиданный мир дайвинга на Красном море». Туристическая фирма, гарантировавшая рай, была бельгийской, имела офисы в Женеве и Хартуме. Любители дайвинга «в самой чистой в мире воде» устремились в суданскую деревню Арос, окруженную прекрасными коралловыми рифами. Да, лететь далековато, но оазис в пустыне явно того стоил: первоклассные удобства, все виды водного спорта, глубоководные погружения, обилие изысканной еды и вина. Суданская международная туристическая корпорация была довольна. Солидная европейская фирма привлекла в страну первых иностранных туристов.

Четко функционировавшая и доходная туристическая фирма имела свои маленькие странности. Кроме домиков для туристов, ресторана и бара, на берегу были небольшие маяки и прожекторы. Персонал турбазы почему-то проявлял интерес к работе суданской береговой охраны, а экскурсоводы часто исчезали по ночам.

Правительство Израиля поручило МОССАД и армии обеспечить эвакуацию евреев фалашмура. Рассказывает сотрудник «Бюро» по имени Дэни.

Мы ездили по побережью Судана в поисках удобного для эвакуации места и неожиданно нашли то, что искали, в деревне Арос. Заброшенный курорт, построенный итальянцами в 1974 г., — 15 бунгало с красными крышами, кухней и большой столовой, с выходом на пляж. Там не было никакой инфраструктуры, даже подъездной дороги. Трудное место для развития бизнеса, если за вами не стоит МОССАД[163].

Год ушел на ремонт и оборудование места. Одной из ключевых фигур проекта стал сотрудник МОССАД Йехуда Гиль, речь о котором впереди.

Все необходимое завозилось из Израиля контрабандой. Набрали 15 местных сотрудников: горничных, официантов, водителей и повара. Никто из них не знал ни истинной цели курорта, ни имен владельцев. Наконец бизнес начал функционировать. Днем персонал занимался прямыми обязанностями, а по ночам группы агентов выдвигались на место сбора евреев и на грузовиках отвозили их к месту на берегу, где на быстроходных лодках Zodiac ждали бойцы «Флотилии 13». Они забирали беженцев и доставляли на корабль ВМФ Bat Galim, ожидавший в открытом море.

Дэни продолжает:

Мы все знали, что если кого-то из нас разоблачат, то всех повесят на виселице в центре Хартума.

Во время очередной пересадки в лодки неожиданно появились суданские пограничники и, думая, что накрыли контрабандистов, без предупреждения открыли огонь. К счастью, стреляли они неважно, и лодки ушли из-под обстрела без жертв. После этого эвакуацию морем сочли слишком опасной и разработали новый план. Перед агентами поставили задачу найти в пустыне место, подходящее для посадки самолетов Lockheed C-130 Hercules. Беженцев планировали тайно вывезти из страны по воздуху.

Что же стало с курортом? Он продолжил функционировать. Среди разнообразной клиентуры были офицеры египетской армии, группы британских солдат спецназа SAS, иностранные дипломаты из Хартума, суданские официальные лица… Курорт оказался идеальным местом для добывания информации. Зачем закрывать? К большому облегчению бухгалтеров в штаб-квартире МОССАД, предприятие зарабатывало достаточно денег, чтобы окупать все затраты.

Разведка израильских ВВС обнаружила заброшенный британский аэродром времен Второй мировой войны недалеко от побережья, и глухой майской ночью 1982-го там приземлился первый Lockheed C-130 Hercules с израильскими коммандос.

Дэни вспоминает:

Многие эфиопские евреи никогда раньше не видели даже