Германизация Украины - Эрик Стейнхарт

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 467.

51

Бенджамин Натанс отмечает, что евреи составляли около 12 % населения черты оседлости. Benjamin Nathans, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia (Berkeley: University of California Press, 2002), с. 4.

52

Там же, с. 467.

53

Fleischhauer, «The Nationalities Policy of the Tsars Reconsidered – the Case of the Russian Germans,» D1086; Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 291. Примечательно, что нацистские исследователи Восточной Европы (Ostforscher), родом с юга Украины, такие как Карл Лейббрандт, подчеркивали этническую однородность черноморских колоний, стремясь убедить нацистский режим поддержать эти находившиеся тогда в трудном положении поселения. См.: Georg Leibbrandt, Die Gemeindeberichte von 1848 der deutschen Siedlungen am Schwarzen Meer, ред. Georg Leibbrandt, т. 5, Quellen zur Erforschung des Deutschtums in Osteuropa (Leipzig: S. Hirzel Verlag, 1941), с. xviii. См. также: Eric J. Schmaltz and Samuel D. Sinner, «The Nazi Ethnographic Research of Georg Leibbrandt and Karl Stumpp in Ukraine, and Its North American Legacy,» Holocaust and Genocide Studies 14, no. 1 (2000): 28–64.

54

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 459–461; Schmidt, Die Deutschen aus Bessarabien, с. 81–82. В XIX веке Одесса была одним из самых космополитичных городов империи с процветающим и высокоассимилированным еврейским населением. См.: Steven J. Zipperstein, The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881 (Stanford: Stanford University Press, 1985).

55

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 464.

56

Fleischhauer, «The Nationalities Policy of the Tsars Reconsidered – the Case of the Russian Germans,» D1087.

57

Michael Schippan und Sonja Striegnitz, Wolgadeutsche: Geschichte und Gegenwart (Berlin: Dietz Verlag, 1992), с. 104.

58

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 475–478.

59

Brandes, Von den Zaren adoptiert, 483.

60

Характерным примером этой тенденции был известный нацистский этнограф Карл Штумпп, проводивший демографические исследования на территории Украины во время Второй мировой войны. Родившийся в 1896 году под Одессой, Штумпп получил начальное и среднее образование в соседнем Гросс-Либентале, а затем обучался в Юрьевском университете до революции 1917 года. См.: Schmaltz and Sinner, «Nazi Ethnographic Research,» с. 31.

61

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 372–376.

62

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 484.

63

Peter Gatrell, A Whole Empire Walking: Refugees in Russia during World War I (Bloomington: Indiana University Press, 1999), с. 23; Eric Lohr, Nationalizing the Russian Empire: The Campaign Against Enemy Aliens during World War I (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003), с. 100, 104–108.

64

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 452.

65

Gatrell, A Whole Empire Walking, с. 180.

66

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 585.

67

Colin Peter Neufeldt, «The Fate of Mennonites in Ukraine and the Crimea During Soviet Collectivization and the Famine (1930–1933)» (дисс. на соискание степени PhD, Университет Альберты, 1999), с. 12.

68

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 583.

69

Там же, с. 587–589.

70

Там же, с. 578.

71

Sheila Fitzpatrick, Stalin's Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village after Collectivization (New York: Oxford University Press, 1994), с. 25.

72

См. Terry Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001).

73

О Немецкой Автономной Советской Социалистической Республике на Волге см.: А.А. Герман, Немецкая автономия на Волге: 1918–1941 (Саратов: Издательство Саратовского университета, 1992).

74

О советских репрессиях против немецкого духовенства в 1930-е годы см.: О. Литценбергер, «Репрессии против лютеранских и католических священнослужителей в СССР», в кн.: Наказанный народ: По материалам конференции «Репрессии против российских немцев в Советском Союзе в контексте советской национальной политики», ред. И.Л. Щербакова (Москва: Звенья, 1999). Языковая автономия также вызывала трудности, поскольку советские власти настаивали на использовании литературного немецкого как лингва франка для немецкого меньшинства страны. При этом советские фольксдойче говорили на множестве немецких диалектов и выступали против такой навязанной языковой унификации. Irina Mukhina, The Germans of the Soviet Union (London: Routledge, 2007), с. 31.

75

Как отмечает Фитцпатрик, советские чиновники относили людей к кулакам по множеству причин, а не только на основании социально-экономического положения. См.: Fitzpatrick, Stalin's Peasants, с. 48–79. См. также: Lynne Viola, Peasant Rebels under Stalin: Collectivization and the Culture of Peasant Resistance (New York: Oxford University Press, 1996).

76

Buchsweiler, Volksdeutsche in der Ukraine, с. 122.

77

Timothy Snyder, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin (New York: Basic Books, 2010), с. 53.

78

До Второй мировой войны Одесская область была значительно больше и включала территорию вдоль реки Буг. Сегодня большая часть этой территории находится в пределах Николаевской области Украины.

79

Buchsweiler, Volksdeutsche in der Ukraine, с. 76–79.

80

Martin, Affirmative Action Empire, с. 319–320.

81

Natalija Rublova, «Die Deutschen in der sowjetischen Ukraine, 1933–1939,» в: Die «Volksdeutschen» in Polen, Frankreich, Ungarn und der Tschechoslowakei: Mythos und Realität, ред. Jerzy Kochanowski и Maike Sach (Osnabrück: Fibre Verlag, 2006), с. 137–142.

82

Kate Brown, A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004), с. 160.

83

Martin, Affirmative Action Empire, с. 332.

84

Там же, с. 336–337.

85

Lohr, Nationalizing the Russian Empire, с. 172. (Лор Э. Русский национализм и Российская империя: кампания против «вражеских подданных»