Убить Бен Ладена - Делтон Фьюри

Ночные встречи с Али служили нескольким целям, но, вероятно, самым важным преимуществом в битве было то, что эти частные конференции делали для роста и репутации Али. Он выигрывал битву, и по мере того, как «Аль-Каида» превращалась в собачий корм в горах, полевой командир в глазах своих людей и местной Шуры приобретал ауру сверхвоина. Наши регулярные личные встречи также отвечали нашим потребностям, поскольку они заставляли его делать больше, чем просто общаться с прессой и давать пустые обещания. Он должен был подкреплять свои слова делами и выполнять свою часть сделки.

Многие темы требовали внимания, но сегодня вечером он начал с одной, которая меня удивила.

Али был крайне разочарован как неспособностью своих бойцов обнаружить бен Ладена, так и Заманом, который, как сообщалось, продолжал переговоры с врагом. Ни с того ни с сего он сделал заявление, от которого у нас поднялись брови. Генерал объявил награду в миллион долларов любому, кто сможет привести его к Бен Ладену. Довольно хитрый деловой ход, но не скажу, что он был неожиданным. Он ожидал получить каждый пенни из 25 миллионов долларов вознаграждения, объявленного Государственным департаментом, и мог позволить себе проявить щедрость, объявив награду, которая гарантировала бы такую большую выплату.

Мы спросили генерала, что заставило его думать, что Бен Ладен не выскользнул из гор и не сбежал? Али уверенно ответил, что у него есть два источника, которые твердо уверены, что лидер «Аль-Каиды» все еще здесь.

Джордж спросил генерала, видел ли кто-нибудь из его людей Бен Ладена на самом деле. Али привычно пожал плечами, чтобы создать впечатление, что его люди делают все возможное, учитывая условия.

Он ответил нам, подкинув еще один интересный лакомый кусочек. Как он сказал, один из его сообщников располагал какой-то информацией о том, что переводчик Бен Ладена все еще находится в горах и что отец этого переводчика живет неподалеку. Генерал предположил, что отец непременно уедет только со своим сыном, и для Али это стало еще бóльшим доказательством, что Бен Ладен еще не сбежал.

Мы же прочитали это по-другому. Если бен Ладен все еще был рядом, нам нужно было продолжать атаки и не прекращать наступление ни на мгновение.

15

Странный вид войны

Прогресс всегда сопряжен с риском. Вы не можете сделать перехват на второй базе, оставаясь ногами на первой.

*Фредерик Уилкокс *

К 14-му декабря у нас в горах почти закончились припасы, самая большая потребность была в новых батареях и воде. Вода была необходима для поддержания сил человека при переноске тяжелых грузов вверх и вниз по крутым склонам и для предотвращения переохлаждения или горной болезни. Стояла ледяная погода с температурой около десяти градусов[117] при постоянном сильном ветре, и каждый день выпадало по дюйму или два снега. В самом крайнем случае для получения воды можно было растопить снег, но низкие температуры высосали из наших элементов питания всю жизнь.

Уходить с гор, когда «Аль-Каида» была окровавлена, дезорганизована и в бегах, — это был не вариант. Это даже не обсуждалось. За последние семьдесят часов мы продвинулись на несколько тысяч метров вглубь легендарной горной крепости врага и не собирались возвращать ему эту территорию.

Ужасная погода также помешала выполнению самолетами полетных заданий по уничтожению горных позиций, видимость менялась с каждым часом. Нам пришлось на время плохой погоды как можно скорее заменить авиационную поддержку некоторыми другими имевшимися всепогодными огневыми средствами. Именно такое оружие находилось у рейнджеров в Баграме, и мы отправили туда несколько запросов на выделение нам минометов. Запрос был отклонен. Причины этого до сих пор ускользают от меня, особенно с тех пор, как некоторые из их офицеров сообщили мне, что им не терпелось подчиниться и вступить в бой.

О пополнении запасов вертолетами также не могло быть и речи. Помимо плохой видимости, которая периодически окутывала горы, мы извлекли урок из советско-афганской войны. Моджахеды знали, как нужно терпеливо ждать за скальными образованиями, внутри неглубоких пещер и блиндажей, или за густыми деревьями, пока боевой вертолет не покажется над хребтом. И когда он появлялся, они уничтожали его из РПГ или зенитной ракетой, выпущенной с плеча. И если навыки моджахедов оказались достаточно хороши, чтобы они смогли сбить несколько сотен этих быстрых вертолетов во время джихада против Советов, то им не потребовалось бы много времени, чтобы «снять» медленно летящую «темную лошадку» спецназа, неуклюже переваливающуюся через какой-нибудь высокий хребет в поисках посадочной площадки размером с почтовую марку.

Однако жизнь за счет земли тоже не входила в наши планы. Мы захватили десятки пещер, заполненных дровами, картофелем, рисом, РПГ, медикаментами и тысячами коробок с боеприпасами для 7,62-мм автоматов АК китайского производства. Почти все, что нужно, кроме достаточного количества питьевой воды и батарей. Но в то время как «Аль-Каида» предусмотрительно наполняла свои запасы в ожидании, что их дальний враг скоро прибудет, чтобы вступить в бой, они также предусмотрительно установили в некоторых из этих пещер мины, которые терпеливо ждали первого неловкого или любопытного вошедшего. Взять в руки банку картошки могло быть смертельно опасно.

Очевидный вопрос заключался в том, как свои запасы пополняли наши партнеры-«духи»? Суровый факт жизни заключался в том, что то, что им было нужно для борьбы, они несли на своих спинах, как и мы, но им просто не нужно было так много для выживания. Кроме того, по пути они могли рассчитывать на определенную помощь лошадьми. Типичный боец моджахедов поднимался на гору со своим оружием, мешочком риса размером с бейсбольный мяч, тремя-пятью магазинами на тридцать патронов, парой гранат к РПГ и одним тонким одеялом, чтобы защититься от холода. «Духи» редко нуждались в воде, как если бы они постоянно были насыщены влагой, и были гораздо более приспособлены к большим высотам, чем мы. И в любом случае не было смысла носить с собой еду для употребления днем, так как в священный месяц Рамадан им запрещалось есть или пить что-либо от рассвета до заката.

К несчастью для моджахедов, многие из них каждую ночь чуть было не замерзали насмерть. Под своими влажными от снега одеялами они обычно имели только один слой тонкой хлопчатобумажной одежды. Счастливчики щеголяли в какой-то одежде до талии. В отличие от этого, под одеялами американцев и британцев находились слои одежды для экстремальных холодов двадцать первого века. Но даже это не могло уберечь от холода.

Но «духи» могли доставить все,