Дикий сын - Джек Карр

Доктор Розен смягчилась. — Ну, не делай так больше, «тюлень», а то я прикажу тебя килевать.

— Так точно, док, — улыбнулся Рис, делая попытку поднять руку в приветствии, но сумев лишь оторвать её на пару дюймов от кровати.

— Всё в порядке, — заверила она охранника, который не знал толком, что и делать в присутствии телеведущей и человека, чьё лицо ещё год назад было на всех телеэкранах и газетах страны. — Я разберусь.

— Да, мэм, — ответил он, выходя обратно в коридор.

— Просто отдыхайте, командир, — сказала врач, переходя на армейский лексикон. — Кэти, вы можете остаться с ним, если хотите. Только пообещайте мне, что больше не будете баррикадировать дверь, какие бы силы убеждения он ни пытался применить.

— Я буду настороже.

Пока доктор Порт вводил микродозу наркотика в капельницу Риса, чтобы облегчить переход из сонного состояния, доктор Розен повернулась к Кэти. — Через пару часов он будет на ногах и начнёт ходить, вы не поверите. Он будет в порядке.

— Спасибо, доктор.

Двигаясь к коридору вместе с доктором Портом, хирург остановилась и обернулась к Кэти, которая снова заняла место у постели Риса, — Надеюсь, вы получили ответ, который искали, мисс Буранек.

Не отрывая глаз от «тюленя», снова, казалось, погрузившегося в сон, Кэти ответила: — Получила.

Снова одна в послеоперационной палате, Кэти гадала, помнит ли Рис её вопросы. Если да, то она знала, что это воспоминание скоро растворится вместе с остатками смеси верседа и фентанила.

— Отдыхай, Джеймс. Я буду здесь, когда ты проснёшься.

ГЛАВА 7

Штаб-квартира СВР, Москва

АЛЕКСАНДР ЖАРКОВ не был уверен, что затевает его отец, но в должности заместителя директора Управления «С» Службы внешней разведки возможности помогать ему были колоссальны. Именно ради этого он и занимал этот пост; чтобы быть глазами и ушами братвы. Управление «С» отвечало за нелегальные разведывательные операции бывшего КГБ: внедрение стратегических долгосрочных глубокозаконспирированных агентов в иностранные государства. Чаще их называли спящими агентами. Он командовал самыми эффективными убийцами нации.

Александр знал, что граждане Запада становились мягкотелыми. Большинство из них полагало, что красная угроза закончилась с развалом Советского Союза, а русские шпионы теперь существуют лишь в фильмах восьмидесятых. Правда же была в том, что у СВР было больше спящих агентов, внедрённых в США и Европу, чем когда-либо за всю холодную войну. Открытые границы Европейского Союза и нынешняя американская одержимость терроризмом делали их уязвимыми для проникновения. Они оставались слепы, даже когда спящие ячейки активировались для убийства офицеров украинской военной разведки в 2017 году, бывшего сотрудника нынешнего российского президента прямо на улицах Вашингтона в 2015-м и примерно по одному человеку в год в Великобритании с начала десятилетия.

В отличие от традиционных разведчиков, нелегалы проживали жизнь, полностью построенную на лжи. Вместо того чтобы действовать под полулегитимным «прикрытием статуса», обычно работая в посольстве или консульстве, нелегалы должны были проникать в страну с минимальной помощью собственного правительства и сливаться с новой средой. Александр знал, что был бы блестящим нелегалом, потому что овладел искусством лжи; он мог делать это без малейшего намёка на раскаяние. Следуя воле отца, он руководил нелегалами на постах по всему миру, и его успех стремительно вознёс его по карьерной лестнице Управления «С», в конце концов вернув в Россию, где он мог передавать разведданные семейному бизнесу. Александр мог создавать практически неуязвимые ложные личности, а также производить подлинные паспорта Российской Федерации к ним. Для того, кто хотел тайно переправить человека через международные границы, Александр Жарков мог творить чудеса.

Служба в разведке могла показаться странным местом для сына босса мафии, но в России, как знал Александр, существовала долгая история связей между правительством и организованной преступностью, которая опережала их сицилийских коллег почти на столетие. От царей до сталинской России, через закат Советского Союза и расцвет после его падения, Красная мафия внедрилась почти во все сферы государственных дел. Братва была не внешней криминальной угрозой, а скорее частью самого государства. Когда Сталин предал свои криминальные связи во время Большой Чистки, он непреднамеренно создал ещё более сильную организацию, которая дожила и процветала до сего дня. То, что в других частях света могло вызвать подозрения, для Российской Федерации было обычным делом. Александр всего лишь продолжал традицию.

С директором разведки у него были, по его собственному выражению, «функциональные» отношения, но между ними существовала подспудная трещина, выходившая за рамки обычной борьбы за власть отца и сына, — трещина, развившаяся, когда Александр был ещё мальчишкой.

Иван настоял, чтобы его старший сын посвятил себя карьере в разведывательных службах страны, карьере, которая, несомненно, принесёт дивиденды деловым интересам отца. Александр пожертвовал всей взрослой жизнью, взбираясь по лестнице СВР, лестнице, проведшей его через бесчисленные адские дыры третьего мира, места, где не задавали лишних вопросов, когда человек исчезал.

В то же время его двое младших братьев наслаждались красивой жизнью, гонялись за женщинами, водили быстрые тачки и нюхали кокаин в Париже, Лондоне, Нью-Йорке и Майами. Отец обещал ему, что в долгосрочной перспективе он станет Паханом, а братья будут его лейтенантами. Однако год за годом братья набирали влияние, создавая собственные сети. Александр понимал, что слишком ценен для отца на своём нынешнем посту, чтобы уйти, и что младшие братья в этом положении попросту не позволят ему прийти и взять то, что теперь считают своим. Александр чувствовал зов, рождённый первобытным инстинктом времён, когда люди ещё не обладали способностью рассуждать, когда они ничем не отличались от любого другого зверя, бродившего по земле. Цивилизация — более позднее изобретение в эволюции вида. Несмотря на этот тонкий налёт, инстинкт всё ещё требует, чтобы молодой бык утвердил своё превосходство над стадом. Для линии Жарковых это время приближалось, и Александр вскоре готовился сделать свой ход.

ГЛАВА 8

Санкт-Петербург, Россия

В СЕМИСТАХ КИЛОМЕТРАХ к северо-западу Иван Жарков оставил Оливера Грея в номере, дав ему возможность вымыться, отдохнуть и оправиться от путешествия. Проституция была одним из главных бизнесов Братвы, и мафиозный босс предложил Грею женщину на ночь. Когда Грей отказался, Иван предложил мужчину. Грей вежливо отклонил оба предложения, чем вызвал некоторое недоумение у хозяина. Позор своего единственного сексуального опыта с женщиной он не желал повторять.

После водки Оливер чувствовал лёгкое опьянение, но, приняв долгую ванну в роскошной купальне номера, снова почувствовал себя почти человеком. Он