След у таежной реки - Александр Александрович Тамоников

в этом есть смысл, поскольку, потеряв нового командира, мы не сможем оперативно реагировать на действия Квантунской армии. Временное замешательство наших войск создаст условия для успешного продвижения японцев на Хабаровск и Владивосток. Сам понимаешь: под Курском сейчас такие дела творятся, что помощи нам ждать неоткуда. Сдержим ли мы нашествие? Японцы делают ставку на то, что не сдержим.

Назаров смотрел на полковника немигающим взглядом. Картины грядущего парализовали каждый мускул. Дальний Восток ждет кровавое месиво, в котором утонут тысячи мирных жителей. Снова женщины, снова дети… Шпагин достал портсигар, предложил угощаться, затем закурил сам.

— Разведка подтвердила существование в Генштабе Императорской армии документа под названием «Оперативный план боевых действий против СССР на 1943 год». К сожалению, скопировать этот документ нет ни малейшей возможности, о его содержании приходится лишь гадать, что делает нас практически безоружными. Гоглидзе распорядился бросить все силы на срыв покушения. Максима Алексеевича нужно уберечь. От жизни и смерти этого человека зависит, пересечет ли Квантунская армия границу или останется в Маньчжурии.

Василий Петрович пускал клубы дыма.

— Я так понимаю, у моей опергруппы появятся новые обязанности, — с трудом заговорил Назаров, поняв, что полковник сообщил все и теперь ждет его реакции. — Мы снимаемся с дела Тигра?

— Это зависит от твоего ответа на один-единственный вопрос, — загадочно произнес Шпагин.

— Является ли Тигр тем самым Филином, о котором предупредили из Киото? — догадался капитан.

— Молодец, на лету схватываешь, — похвалил Шпагин. — Так что, по-твоему, это одно лицо или разные агенты с разными заданиями?

Ничто на первый взгляд не свидетельствовало в пользу этой версии. С другой стороны, Тигр прошел отличную подготовку, обладал многослойной легендой. Этот виртуоз, приученный подчиняться тщательно продуманным планам, тем не менее до совершенства развил у себя такие качества, как умение рисковать, блефовать, импровизировать, которые редки среди любителей планирования. По прибытии в СССР он получил мощное прикрытие в виде пограничной диверсии и запуска шаров-пилотов. Не стоит забывать и то, что у агента имеется свой человек в городе, подготовивший для бегства шпиона автомобильную камеру на берегу Амурской протоки. Столько трудов, столько суеты! Нет, Тигр явился сюда с какой-то архиважной миссией.

— Убежден, что лже-Зайцев либо является Филином, либо прокладывает ему дорогу, — с жаром ответил Назаров и перечислил факты так, как видел их сам и видели его товарищи, в первую очередь Тимофеев.

Шпагин отложил сигарету в пепельницу и откинулся на спинку стула.

— Тогда ситуация складывается нежелательным для нас образом, Назаров. Получается, что сегодня ночью ты упустил чрезвычайно опасного агента. Отчет твой я, само собой, прочту. Скажи мне другое. Какими ты видишь следующие действия Филина? Ведь ему как-то нужно возвращаться в Маньчжурию?

— Проработкой этого вопроса моя команда займется сегодня же. Меня больше беспокоит, что Тигр вел себя тихо и незаметно на советской земле. Создается впечатление, будто он просто наблюдал. Почему же, несмотря на всю подготовку, он сразу не предпринял покушение на Пуркаева? К чему готовился, чего выжидал?

— Возможно, осматривал места, где удобнее всего совершить покушение на генерала, — предположил Шпагин. — Есть у меня одна рабочая гипотеза, Назаров. Со дня на день на Комсомольской площади состоится памятный митинг в честь Марины Расковой. Пуркаев обязательно будет выступать на нем, об этом меня оповестили. На широкой площади генерал превратится в удобную мишень. Поэтому я готов поспорить, что Тигр… или Филин, не суть, изучал возможность открыть огонь по Пуркаеву на Комсомольской площади. Подумайте с ребятами об этом и на всякий случай изучите местность!

— Слушаюсь, товарищ полковник!

4

Итак, лже-Зайцев — это Филин? Более чем вероятно. Но от того, что тигр превратился в птицу, легче не становилось. Назаров до сих пор не понимал, как изловить проворного хищника. Что известно о Тигре? Капитан мысленно вернулся к личным вещам, обнаруженным при обыске лже-Зайцева. Странный свисток получил свое объяснение. При себе агент не перевозил ничего лишнего, только необходимое. Включая письмо якобы от брата из Петропавловска.

Николай Иванович достал дело Тигра и быстро отыскал в папке точную копию пресловутого «камчатского письма». Оригинал документа хранится в научно-техническом отделе Управления госбезопасности, где бумагу проверяли в лаборатории, установив ее японское происхождение. Или письмо является частью легенды, или же в руках чекистов находится зашифрованная инструкция, которой руководствуется агент при выполнении своего задания. Инструкция, содержащая явки, а также имена и пароли связных.

Если это шифр, то какой? Код Цезаря? Не похоже, должно быть что-то более простое, очевидное. В тексте полно нерусских слов. Петр Зайцев, страстный рыболов, сообщает брату, что выучил кучу корякских названий морской рыбы, отчего текст пестрит словечками вроде «омуся», «хэдаму», «шагунь», «отанша» и другими в том же роде. Неужели составитель письма затратил бездну усилий на их придумывание или тем более на собирание подлинных корякских названий, чтобы легенда лже-Зайцева выглядела правдоподобнее?

Не верится. Вполне правдоподобно смотрелась бы и короткая, по-мужски немногословная весточка «сам жив-здрав и тебе желаю». Труд безвестного автора говорит о том, что письмо содержит некую информацию немалой важности. Эх, коряка бы сюда! Уж он-то наверняка сказал бы, правда ли о рыбах ведется речь в фальшивом послании Ивану Зайцеву.

Прежде чем нести текст шифровальщикам, Назаров решил обратиться к штатному переводчику, точнее к переводчице, и вызвал в кабинет Марию Бояркину.

До событий на Хасане Бояркина преподавала в старших классах, а в тридцать восьмом скромной учительницей заинтересовался НКВД, поскольку у нее обнаружился ценный талант: женщина неплохо переводила с китайского и японского. Поначалу Мария Михайловна не хотела бросать ребят, думала продолжать педагогическую деятельность, а переводами для чекистов заниматься в свободное время, которым учителя располагают, мягко выражаясь, с гулькин нос. Трагедия под Смоленском в сорок первом изменила ее жизнь — в боях за город погиб муж Бояркиной. Раздавленная горем женщина не пожелала работать в школе и стала штатным переводчиком в органах контрразведки.

«Смоленск изменил много жизней», — подумал Назаров, вспоминая детали биографии Бояркиной. Капитан и сам когда-то жил со своей семьей в этом городе. Страдания женщины он понимал хорошо и сочувствовал ей всем сердцем.

Переводчица откликнулась быстро, минут через десять она уже была в кабинете Назарова.

— Утречка вам доброго, Мария Михайловна. Для вас ответственное задание — прочитать зашифрованное письмо…

— Я же не шифровальщица, — удивленно перебила она.

— Здесь использован шифр, который, я надеюсь, вы поймете, — заверил он, — причем только вы одна. Необходимо проверить, не являются ли корякские слова в этом тексте на самом деле японскими или китайскими. А если так, то что они означают?

Бояркина взяла письмо, пробежалась по нему глазами, затем подняла лицо и пристально посмотрела на капитана.