След у таежной реки - Александр Александрович Тамоников

— Некоторые слова похожи на китайские, но сильно искажены. И в целом получается бессмыслица, — сказала она, затем, сдвинув брови, сердито спросила: — Это розыгрыш? Вы специально написали эту ерунду, чтобы отвлекать меня от работы.

— Нет. С чего вы решили? — Назаров отвечал прямодушно, без игр и притворства.

— Полковник один раз так сделал. Состряпал липовый документ, а потом сказал, что всего лишь хотел пошутить.

Переводчица потупила взгляд. Она неплохо знала Николая Ивановича, знала многие моменты из его прошлого, поэтому запоздало поняла, что он бы не устроил вульгарного розыгрыша. В конце концов, их обоих связывал Смоленск.

— Честно вам сказать, Мария Михайловна? — порывисто спросил Назаров.

Она смутилась, растерялась.

— Да, — прозвучал робкий ответ.

— Для нас было бы лучше, если бы я сейчас шутки шутил. Но письмо не шутка, оно подлинное, о чем-то рассказывает, и нам необходимо понять о чем. Слова могут быть изменены с помощью шифра, я полагаю.

Женщина в замешательстве присела на стул и вновь погрузилась в чтение.

— Пожалуй, вы правы, — признала она. — Я четко узнаю одно слово. Рыба «насачун» — это явно Суначан, китайское название реки Сунгача. То есть в письме нет шифровки в привычном для вас понимании, здесь использованы анаграммы.

— Вы можете их расколоть? — Капитан разволновался.

— Если все они топонимы, то мне понадобится карта.

— Одну секунду!

Назаров открыл один из ящиков стола и достал толстенную папку, которой звучно шлепнул по столу, развязал и принялся извлекать оттуда карты на китайском языке.

— Какая конкретно вам нужна?

— Простите, не знаю…

Его взволнованность передалась женщине. Она принялась нервно перебирать карту за картой, стараясь догадаться, какая из них сулила ответ на все вопросы.

— Предлагаю начать с долины Сунгачи! — подсказал Назаров.

Они вдвоем склонились над картой, на которой была изображена пограничная река. Не прошло и минуты, как Бояркина сделала новое открытие.

— Смотрите, смотрите же сюда, вот гора Сямоу, а в тексте мы видим упоминание рыбы «омуся». — Мария Михайловна по-детски обрадовалась. — Еще одна анаграмма.

— Советую сначала проверить на предмет анаграмм реки и горы вдоль линии границы, — моментально отреагировал Назаров.

Работа продвигалась неспешно, и тем не менее на отсутствие результатов пожаловаться было нельзя. Дальнейший поиск показал, что большинство «рыбных имен» являются зашифрованными китайскими названиями гор, выстроенных рядком вдоль маньчжурских берегов Сунгачи и Уссури. Едва Бояркина с Назаровым определили закономерность, как расшифровка анаграмм пошла значительно быстрее. Не без труда, но все же надежно узнавались Циньюнь, Дацзя, Дамухэ, Тьянгоу, Лунцзянь, Гушань, Шаотан. Последняя прекрасно знакома пограничникам, с ее вершины, как на грех, открывается превосходный вид на советскую территорию.

Вероятно, другие горы тоже используются японцами в качестве наблюдательных пунктов. Зачем Тигру таскать с собой их перечень?

— Я вам помогла, Николай Иванович?

— Словами не передать, — ответил он. — Огромное спасибо!

Бояркина не торопилась покидать кабинет.

— Я могу еще что-то сделать?

— Я сразу к вам обращусь, когда потребуется помощь.

— Простите, что усомнилась в вас. — Она опустила глаза. — Вы хороший друг.

— Ничего страшного. Забудем. Вы тоже хороший друг, Мария Михайловна.

Она зачем-то подала руку на прощание. Он неумело пожал тонкие женские пальцы, опасаясь сдавить их чересчур сильно.

Оставшись в кабинете один, Назаров с жадностью закурил, переживая неловкость, испытанную при прощании с Марией Бояркиной.

«Подумать только, мы успели стать друзьями, — завертелось у него в голове. — Она действительно хороший человек».

Но необходимо сосредоточиться на работе! Итак, список маньчжурских гор в приграничье. У Тигра отсутствовала возможность проверить каждую из них, такое не по силам одному человеку, едущему налегке. Нужно собирать отряд, оснащать его вещами и провизией. Пеший поход для таких целей не годится, расстояния слишком велики. «Дистанции огромного размера», так ведь у классика? То есть отряд должен быть конным, чтобы быстро выполнить осмотр вершин. Добавим, помимо прочего, и тот факт, что отряду нет необходимости пересекать границу, поскольку ни одна из гор ни одним склоном не заходит на советскую территорию. Впрочем, агент на них забираться не планировал, он, с благословения СМЕРШа и лично капитана Назарова («Тупица! Тупица!»), преспокойно прокатился на поезде под личиной Зайцева.

Прокатился на поезде… Интересно, насколько хорошо видны эти пограничные горы со стороны Дальневосточной железной дороги? Вот зачем ему понадобилось садиться в состав аж в Лесозаводске и оттуда ехать до самого Хабаровска. Агент оценивал качество наблюдательных пунктов, чтобы выбрать наилучший, наиболее трудный для контроля советскими погранвойсками.

Последний мазок, и картина завершена. Протяженный и рискованный маршрут Тигра был глубокой разведкой для выброски на советскую территорию группы вооруженных убийц, которым предстоит пересечь Уссури или даже Сунгачу, добраться до Хабаровска и совершить вооруженное нападение на М. А. Пуркаева. В одиночку Тигр не справился бы с ликвидацией генерал-полковника, провалил бы сложную миссию, так как для успешного покушения требовалось несколько стволов.

Наконец-то туман начал рассеиваться! Теперь планы японцев в общих чертах ясны. Осталось выяснить детали: когда и где?

В голове Назарова крутились слова полковника Шпагина, сказанные о Пуркаеве: «От жизни и смерти этого человека зависит, пересечет ли Квантунская армия границу или останется в Маньчжурии». Это если выражаться лаконично. А если говорить в красках, то от жизни и смерти командующего фронтом зависело будущее Родины, которая не выдержит удара с двух сторон и погибнет в случае нападения японцев в жарком августе сорок третьего.

Глава 5

Из обзора Первого управления ГУПВ НКВД СССР за январь 1943 г.

Особое место в системе японских разведывательных органов занимает Харбинский орган специальной службы, который координирует работу всех органов разведки, ведущих работу против СССР, через агентуру из числа русских белоэмигрантов.

Начальник Первого управления ГУПВ НКВД СССР Г. А. Петров

1

По макушкам деревьев гулял теплый ветер. Чем хорош Сихотэ-Алинь, так это тем, что здесь почти каждая вершина дает превосходный обзор окрестностей на десятки ли[2] вперед. Цзао Шэнь, или, как он представлялся людям, Шэнь из Шаньдуна, неторопливо курил и с умиротворенностью смотрел, как преображается тайга, спускаясь с гор в низины, где кедры и пихты обретают соседей в виде осин и корявых дубов. Он пришел сюда старыми, не известными ни русским, ни японцам тропами, цепочка которых начиналась неподалеку от Хугана и петляла лесом вдоль Чертового болота, венчавшего собой обширную сеть негостеприимных топей на северо-запад от озера Ханка. Давнишний путь контрабандистов из Маньчжурии на земли русских.

Цзао Шэнь русских любил и не любил одновременно. В России всегда жил хороший покупатель, просто замечательный. Такой китайские товары,