Русская фея и Лев настороже - Илона Волынская

на галерею и пошла на гул взволнованных голосов и приглушенных женских рыданий. Звуки доносились из комнаты миссис Симпс. Просунув голову в дверь, Танька обнаружила следующую картину. Облаченная в длинную ночную рубашку миссис Симпс восседала на кровати и горестно рыдала. Напротив нее застыли Джонс в полосатой пижаме, лорд Чедуик в одних плавках и леди Чедуик в коротеньком кружевном пеньюаре, все босиком. Тянущаяся из разбитого окна струйка сквозняка заставляла всех троих нервно переминаться. Обнаружив, что в своем длинном плотном халате и тапочках она является наиболее респектабельно одетой персоной, Танька решительно прошла внутрь.

– Что произошло, миссис Симпс? – задала она тревоживший всех вопрос.

Миссис Симпс подняла голову, окинула полубезумным взглядом взволнованные лица столпившихся вокруг нее людей и фонтан слез превратился в водопад.

– Ну-ну, успокойтесь, – Джейн утешающе похлопала экономку по плечу. Та разрыдалась пуще. Скорчив недовольную гримасу, Джейн присела на кровать и приобняла женщину за плечи. Явно не сознавая, что делает, миссис Симпс уткнулась Джейн в плечо и разразилась уже целой Ниагарой слез и невнятных причитаний, – так мы ничего не добьемся, – раздраженно пробормотала Джейн, видя, как по ее пеньюару расплывается мокрое пятно, – Тань, налей ей чего-нибудь.

Танька кивнула и стремительно исчезла, через мгновение появившись со стаканом, до краев наполненным прозрачной жидкостью.

– Вот, миссис Симпс, выпейте воды, вам станет легче. – ободряюще сказал Чарльз.

Услышав голос хозяина, миссис Симпс подняла зареванную физиономию от плеча Джейн и судорожно всхлипывая, потянулась к стакану. Ее зубы выбили дробь по краю.

– Залпом, залпом, – поощрил Чарльз… и Танька послушно опрокинула стакан экономке в горло. Миссис Симпс глотнула… и замерла. Ее рот широко распахнулся словно в беззвучном крике, глаза медленно полезли на лоб, потом из горла вырвался сдавленный свист, и по лицу расплылась широкая улыбка счастливого идиотизма.

– Ты что сделала? – накинулась Джейн на одноклассницу.

– Так ведь ты сама сказала – налей! – защищалась Танька.

– Так ведь не водки же!

– Так ведь помогло, сама погляди!

Действительно, блаженная улыбка уже сползла с лица миссис Симпс, в глазах проступило осмысленное выражение.

– Миссис Симпс, вы можете говорить? – осторожно поинтересовался Чарльз.

– Безусловно, милорд, – оживленно откликнулась экономка.

Окинув ее полным сомнений взглядом, Чарльз все же приступил к расспросам.

– Что случилось, миссис Симпс?

– О, это было ужасно, как и все в последние дни. Просто кошмарно! Я спокойно, мирно легла спать, и вдруг почувствовала, как кто-то навалился на меня! Я открыла глаза и увидела затянутого в черное мужчину! Он был похож на ниндзя из фильмов, которые любит смотреть моя племянница! Вообразите, проснуться и увидеть такое! А тут еще этот жуткий человек, негодяй такой, зажал мне рот отвратительной, волосатой, пахнущей чесноком рукой и потащил! Я пыталась кричать, но он не позволил, я хотела упасть в обморок, но он не дал! Я даже ухватилась за столик, но он поднял меня вместе со столиком и понес к окну! И принялся в него проталкивать, причем упирался в меня ладонями самым неприличным образом! – войдя в раж, миссис Симпс даже попыталась показать, как и куда он упирался, но Джейн ее остановила.

– Но вы все-таки вырвались?

– Ах, нет, миледи, он сам меня отпустил!

– Сам?

– Представьте себе! Когда он начал выталкивать меня в окно, то увидел мое лицо в отсвете фонаря в саду. И тут же замер, выругался – совершенно отвратительно! – дернул меня к себе, пристально поглядел своими маленькими поросячьими глазками, выругался еще омерзительней, оттолкнул и выпрыгнул в окно. Я прикрыла окно, чтобы не дуло, включила свет, чтобы не было так страшно, и как закричу, как закричу!

– Это правильно, – одобрительно кивнула Танька, – лучше поздно, чем никогда!

– Вы не разобрали, на каком языке он ругался? – продолжала расследование Джейн.

Миссис Симпс на мгновение задумалась и тут же просияла:

– Знаю, на итальянском. Точно также ругались водители такси и носильщики, когда мы с покойным мистером Симпсом ездили в Италию в свадебное путешествие! – миссис Симпс судорожно вздохнула и обтерла лицо платком, – Боже мой, впервые после смерти мистера Симпса ко мне прикасался мужчина, причем совершенно посторонний! Я даже боюсь подумать, чего он хотел!

Окинув экономку недвусмысленно ироничным взглядом, от которого та гневно вспыхнула, Джейн протянула:

– А вы не бойтесь, подумайте, мысли, они не кусаются! Например, поглядите, может что-нибудь пропало.

– Он покушался на меня, а не на мои вещи! – гордо выпрямилась миссис Симпс.

– Не вижу следов укусов, – отрезала Джейн, – Будьте любезны не спорить, а внимательно все осмотреть!

Поджав губы миссис Симпс демонстративно прошествовала к шкафу и распахнула его:

– Извольте убедиться, миледи, мое меховое манто на месте, – экономка дернула ящик стола, – Деньги на покупки тоже, мои сбережения, украшения здесь, чековая книжка тут! Не представляю, что бы еще могло заинтересовать грабителя? – она обвела комнату взглядом, но вдруг пристально уставилась на прикроватный столик и смущенно хмыкнула.

– Ага, значит, все-таки что-то пропало? – проницательно заметила Танька.

– Да, – промямлила экономка, – Но такая глупость, там нет ничего ценного…

– И все же? – потребовала ответа Джейн.

– Здесь стоял мой дорожный несессер, я так и не успела его разобрать, столько дел навалилось. Такой довольно большой пластиковый чемоданчик цвета металлик, очень современный, мне его тоже племянница подарила…

– Что в нем было? – вмешался Чарльз, но Джейн уже не интересовали ответы экономки, ей все стало ясно. Переглянувшись с Танькой, она одними губами шепнула: «Ноутбук!». Между тем, расстроенная миссис Симпс смущенно бубнила:

– О, ничего особенного, милорд, всякие дамские мелочи… Туалетная вода, зубная паста, мои, прошу прощения, бигуди…

– Я согласна с миссис Симпс, скорее всего это не грабитель, а поклонник, причем очень страстный, можно позавидовать – белая как мел, но продолжающая храбриться Танька задумчиво накручивала на палец длинную морковную прядь. – Один мой приятель как-то выпросил у меня локон, но чтобы бигуди стащить у любимой женщины!.. Это стильно!

– Вы… вы… вы и миледи… – возмущенная миссис Симпс подскочила на кровати, – Вы все время надо мной издеваетесь! Я так не могу-у! – экономка с плачем рухнула на подушку.

Испуганный Чарльз принялся бормотать что-то успокаивающее, а одноклассницы переглянулись, дружно хмыкнули, повернулись и плечом к плечу двинулись к выходу. В молчании обойдя галерею, они вошли в комнату Джейн и обе устремились к бутылке. Джейн оказалась проворнее. Крепко зажав водку обеими руками и отпихивая наседающую Таньку локтем, она принялась наполнять свой стакан. Горлышко бутылки выбило мелодичную дробь о край. Ласточкой пролетев в горло, водка растопила засевший в желудке ком ледяного ужаса.

– Так, – сказала Джейн, почему-то усаживаясь не в кресло, а на пол, – итальянская мафия тебя нашла и начала действовать.