Дикий сын - Джек Карр

со смертоносной конструкцией Калашникова. Он увидел клеймо Ижевского оружейного завода — стрела в треугольнике, — завода стрелкового оружия, превращённого в «машиностроительный завод», который вооружал бойцов и воительниц России всем, от мушкетов до пулемётов, с начала девятнадцатого века. За арсенальной меткой шёл год выпуска винтовки: 1975. Витя был младше своего оружия.

Имя «РИКАРДО» было вырезано на деревянном прикладе одним из предыдущих пользователей, окопное искусство последних дней холодной войны, поля битвы которой ныне отошли к страницам истории. Рикардо, вероятно, был сандинистом, учитывая центральноамериканское происхождение оружия, но из-за широкого распространения русского оружия Витя не мог быть уверен.

Ждал ли Рикардо в засаде на группу финансируемых ЦРУ «контрас», когда скука охватила его и он решил вырезать своё имя на оружии? Выжил ли Рикардо?

Витя никогда этого не узнает.

ГЛАВА 31

Ранчо Кумба, долина Флэтхед, Монтана

РИС ПРОСНУЛСЯ РАНО, его тело не привыкло к теплу кого-то ещё в его постели. Он не двигался, не желая нарушить сон Кэти, лежавшей на боку рядом с ним. Она выглядела умиротворённой, лицо её выражало довольство, ритмичное вздымание и опускание её обнажённого плеча было единственным движением. Он смотрел на неё целую вечность в полумраке, вбирая каждую деталь. Крошечный золотой крестик висел на тонкой, как проволока, цепочке на её шее. Рис испытывал чувство гармонии, которого не знал с тех пор, как у него отняли семью.

Когда солнце пробилось сквозь щель в плотной шторе спальни, она зашевелилась, её рука скользнула по хлопковой простыне, пока не нашла мускулатуру его обнажённой груди. Она открыла глаза и улыбнулась ему, перенеся свою ногу к его и притянув себя в его объятия.

— Доброе утро, — промурлыкала она.

После этого они лежали бок о бок, Кэти водила пальцами по его поджарой груди и животу, обводя контур каждой мышцы.

— Как тебе удалось почти двадцать лет прослужить в армии и уйти без единой татуировки?

— Вероятно, это было моим величайшим достижением. — Рис улыбнулся.

— Ха! Давай поедим. Я голодна.

Позавтракав яичницей и фруктами и добавив дров в каменный камин, чтобы прогнать утреннюю прохладу, они собрали ланч и отправились в горы. Рис повёл её вдоль озера вверх на холм к одному из небольших притоков, питавших большую массу воды. Они облавливали каждый омут в каменистом ручье снизу, вне поля зрения форели, продвигаясь вверх по течению. Кэти выглядела так, словно родилась с удочкой в руке, солнечный свет, пробиваясь сквозь деревья, ловил длинный поводок, когда тот S-образно свивался в воздухе, прежде чем опуститься на поверхность воды.

Они сняли вейдерсы и съели ланч на солнечной полянке, впитывая полуденное тепло и запивая совиньон блан 75 Wine Co из эмалированных металлических кружек. Они занялись любовью под безоблачным небом, а затем задремали на одеяле, которое Рис расстелил на склоне холма. Тем днём Кэти поймала первую форель — красивую радужную, которую она подержала для фото, прежде чем они положили её на лёд в мягкий переносной кулер Yeti. По ходу дня она поймала ещё две рыбы против одной у Риса, что привело к забавному обсуждению его рыболовных способностей.

Вечером Рис отвёз её на одно из своих любимых мест на ранчо, на высокий обзор, где они сидели на заднем борту его грузовика, попивая местное крафтовое пиво и наблюдая, как стада лосей пасутся в травянистой долине внизу. Кэти накинула куртку Риса, когда солнце опустилось за соседний хребет. В ближайшие недели быки начнут гон, наполняя горный воздух чарующим звуком своих рёвов. Молодые быки уже играли роль, позируя и гоняясь друг за другом вполсилы, в то время как зрелые самцы терпеливо наблюдали из чащи.

Вернувшись в домик, Рис обжарил на сковороде панированное филе форели, пока Кэти стояла у плиты рядом с ним, готовя блюдо из брюссельской капусты с беконом. Они выбрали каберне совиньон Silver Oak из долины Напа, а Кэти рассказывала, как её мастерство во владении нахлыстовой удочкой обеспечило им ужин на столе.

Когда один из лучших дней в её памяти подходил к концу, взгляд Кэти снова обвёл комнату и остановился на правом бедре её избранника. Не осталось незамеченным, что Рис никогда не находился вне досягаемости оружия.

ГЛАВА 32

Долина Флэтхед, Монтана

ПОСЛЕ ДВУХ ХОЛОДНЫХ НОЧЕЙ, проведённых в горах, люди Дмитрия начали роптать. Несмотря на подготовку, следовало помнить, что это уличные бандиты, а не солдаты, и они не привыкли к длительным физическим страданиям и лишениям. Он проклял Ивана за то, что тот не смог найти способа привезти сюда профи для этого дела. Они разбили лагерь в густом лесу, без намёка на костёр. Каждое утро он вёл их на позицию для наблюдения и ждал звонка от Вити, который инициировал бы вторую фазу операции — ликвидацию Рейфа Гастингса.

Они находились в четырёхстах ярдах от Land Rover и его единственного обитателя, Рейфа Гастингса. Они наблюдали, как он взбирался на хребет и смотрел через свою зрительную трубу на какой-то далёкий объект. Дмитрий изучал человека в бинокль, стараясь не допустить бликов, которые выдали бы его позицию. Тот двигался, как одна из горных пум, что водились в этих краях: легко, но мощно, покрывая пересечённую местность быстро и без усилий. И всё же он носил при себе только пистолет — оружие ближнего боя против полудюжины людей с винтовками. Добавьте элемент внезапности и их преимущество в виде господствующей высоты, — и у цели не было ни единого шанса. Даже если цель окажется удачливее и выведет одного или двоих из строя, команда Дмитрия задавит его чистым огневым превосходством. Это был русский путь.

Дмитрий подавил улыбку, вспомнив сталинское изречение: Количество — само по себе качество. Всё, что им было нужно, — сигнал на исполнение.

Дмитрий в сотый раз за утро проверил спутниковый телефон, убедившись, что он включён и имеет сильный сигнал. Он сопротивлялся искушению позвонить другой команде и спросить, в чём задержка, но правила были ясны: его команда не вступает в бой, пока не подтверждено, что первая цель ликвидирована.

Что он там слышал в одном из американских фильмов, которые так любил? Ликвидировать с особой жестокостью. Дмитрию нравилось, как это звучало.

Он наблюдал разочарование на лицах своих людей, когда их цель сложила ножки трипода, пристегнула оптику обратно к рюкзаку и направилась к своему автомобилю. Уже второй день подряд они держали его на мушке, а он и не подозревал об их присутствии, но они