Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Неужели он действительно верил, что они позволят ему вот так ускользнуть? «Я думал, у тебя возникнет соблазн скрыться в Южной Америке на год или два».

сказала она.

«Я никогда там не был, но уверен, что Хану это не подойдет», — он помолчал.

'А ты?'

Она оттолкнулась от стены и потушила сигарету об землю. «Я вернусь на работу в Лондон».

Он помассировал шею и посмотрел на небо. «Знаешь, как ни странно, время, проведённое здесь, пошло мне на пользу. Возможно, после этого я изменю свою жизнь».

«Возможно, вас вынудят это сделать», — резко сказала она. «ФБР хочет, чтобы вы были в Нью-Йорке, и они ожидают, что вы объясните, куда вы отправили деньги в Ливан».

«Я так не думаю», — просто сказал он.

«Вы продолжите свою практику?»

«Кто знает, что будет. Разве неделю назад вы могли себе представить, что окажетесь с нами на острове посреди Нила?» Он помолчал, ожидая ответа, но не получил его. «Несколько недель назад я читал статью в газете о мужчине, который ехал по дороге недалеко от своего дома в Коннектикуте.

Он зашёл в местные магазины; погода была хорошая; на дорогах не было машин. Когда он подъезжал к подъездной дорожке своего дома, дерево, которому уже сотни лет, внезапно упало на его машину и поджег её. Семья и соседи не смогли его спасти и наблюдали, как он сгорел заживо. В газете были опубликованы недоумённые высказывания его семьи. «Почему этого хорошего человека – любимого и любящего – забрали в расцвете сил? Почему? Кто за этим стоит?»

«Вы верите в Бога, доктор Лоз?»

«Да, конечно».

«Как вы объясните мудрость падения дерева на невинного человека?»

«Мне это не нужно. Мне этого не понять».

«Но вы же должны попытаться вписать это в свою систему убеждений?»

Он покачал головой. «Я — нет. А ты, Исида, веришь?»

«Возможно, но я не думаю, что Бог вмешивается в человеческие дела».

'Почему?'

«Сравните сложность и масштаб вселенной, — она посмотрела на небо, — с хаосом и болью человеческой жизни. Никто, кроме нас, этим не управляет, и мы должны взять на себя ответственность. Когда мы это сделаем, всё наладится».

«Это говорит атеист».

«Нет, рационалист».

«Вы, конечно, верите в судьбу, предназначение?»

Она взяла кусок хлеба. «Этими словами объясняют случайность, удачу, случайность и совпадение. Я не верю в предопределённую жизнь. Нет».

Он тоже начал есть, улыбаясь, словно обладая высшим знанием. «С твоим именем, Изида, ты могла бы догадаться, что в конце концов окажешься здесь. Это судьба».

«На самом деле меня назвали не в честь египетской богини, — сказала она. — Моё имя состоит из начала и окончания первых двух имён моей матери —

Алазайс Изобель.

«Из двух прекрасных имен получилось одно прекрасное имя — как имя ребенка».

«Правильно», сказал Херрик.

«Но серьёзно, вот вы находитесь на острове посреди Нила. Знаете ли вы, что величайший храм Исиды находится на Ниле, где-то к югу от Луксора, и что она связана с рекой и выращиванием кукурузы?»

«Да, слышала», — безразлично ответила она. «Откуда ты так много об этом знаешь?»

«Из всех древних божеств Исиду я считаю самым привлекательным, потому что, прежде всего, она использовала свою магию для исцеления больных. Она вернула к жизни своего мужа Осириса и выходила сына Гора. Кроме того, она соткана из противоречивых страстей: с одной стороны, она была безжалостной и хитрой, с другой — верной и преданной женой, которая отправилась на край света, чтобы найти тело своего мужа. Она, как и все интересные люди, — парадокс. В её случае она одновременно и смертоносная, и заботливая». С этими словами он отломил кусок хлеба и зачерпнул немного тахини.

«Если говорить точнее, доктор Лоз, парадокс ближе к вашему характеру. Я имею в виду, что здесь вы лечите своего друга, а в других жизнях вы являетесь или были солдатом и сборщиком средств для террористической организации. Так что, возможно, урок в том, что мы никогда не должны судить о человеке по одному наблюдению, а дождаться, пока из множества наблюдений сложится полная картина, а затем решить, какая черта доминирует». Она остановилась. «Хотите выпить?» — спросила она.

«Я не пью», — сказал он.

«Ну, я возьму одну».

Лоз сморщил нос.

«Когда я училась в школе, — продолжила она, — я кое-что читала об Исиде, в частности о её отношениях с Ра, богом солнца. Ты знаешь о Ра, Сэмми?»

Он покачал головой.

«Мощь Ра зависела от его тайного имени, имени, которое знал только он.

Видите ли, древние египтяне верили, что если кто-то узнает ваше тайное имя, он обретёт над вами власть. Изида создала кобру из слюны Ра, упавшей на землю во время его путешествия по небу. Кобра укусила Ра и впрыснула ему яд. Только когда Ра открыл Исиде своё тайное имя, она согласилась облегчить его боль.

«Другими словами, она его пытала. Я же говорил, что она была безжалостна».

Она улыбнулась. «Я всё думала, есть ли у тебя тайное имя».

«Что-то, что дало бы другому человеку власть над тобой, если бы он об этом знал».

«Зачем ты занимаешься этой работой? Шпионажем».

«Всё очень просто. Я верю в свободы, которые есть у нас на Западе, и с радостью буду противостоять тем, кто хочет их уничтожить». Она сделала паузу, чтобы отпить виски, смешанного с небольшим количеством минеральной воды. «И у меня это хорошо получается», — сказала она, опуская стакан. «Очень хорошо получается».

Он наморщил лоб от недоверия. «Тебе больше ничего не нужно в жизни?»

«Вы предполагаете, что в моей жизни больше ничего нет».

«Тебе чего-то не хватает», — сказал он. «Возможно, любви».

«О, дайте мне передохнуть. Позвольте мне сказать вам, что я счастлив и полностью удовлетворен тем, что я делаю».

«Нет, я так не думаю».

«На основании каких доказательств?»

«Твое тело. Напряжение плеч, то, как ты стоишь и двигаешься, линия губ, выражение глаз. Есть сотня признаков. Ты очень привлекательная женщина, но не счастлива и не удовлетворена».

«Думаю, именно эту фразу ты используешь в общении со всеми девушками в Нью-Йорке», — сказала она.

«Я серьёзно, — сказал он. — Вам следует больше заботиться о себе, возможно, стоит сходить к остеопату, когда вернётесь в Лондон».

«Со мной все в порядке».

«Кроме бедра, которое