Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Поняв, что его подловили, Рик открыл глаза.

– Я знаю, что вы их знали, – сказала Рэйчел. – Чего вы хотите за то, чтобы рассказать мне, что помните?

– Фишбургер и картошку фри, – сказал он, выпрямляясь в кресле. – Из «Адмиральских бургеров». Я как-то пробовал заказать у них. Мне сказали, что мы не входим в зону доставки. Здешний персонал не хочет покупать их мне. Говорят, что там много натрия и холестерина. Слишком вредно. – Он неискренне рассмеялся. – Гляньте на меня. Я ходячий труп, а они беспокоятся о моем уровне натрия.

– Я достану вам бургер и картошку, если вы расскажете мне, что помните о семье Стиллс, – пообещала Рэйчел.

– Я знал их маму с тех пор, как она была совсем маленькой. Ее дедушка посылал ее за выпивкой. Никогда за едой. Только выпивка. Бутылка в день. Он предпочел бы, чтобы ребенок голодал, чем лишиться выпивки. Иногда маленькая Хоуп приходила, а ее лицо было опухшим. Подбитый глаз. Лопнувшая губа. Когда Эд Стиллс был трезвым, он обожал эту девчонку. Когда напивался, становился самым злобным пьяницей, какого только можно найти.

– Что случилось с дочками Хоуп? Дженни и Ханной.

– Я рассказал полицейским все, что знал об этих девочках, – сказал он.

– Что именно?

– Что я ничего не видел. Ничего. Я ничего не знаю. Ничегошеньки. И между нами говоря, даже если бы знал, не сказал бы.

– Еще были подростки, которые ездили на пикапе. Они покупали бензин на вашей заправке. Иногда воровали товары, – сказала Рэйчел. – Вы их помните?

– Тогда многие ездили на пикапах. Сейчас ездят на «Джипах». Тогда были пикапы, – презрительно сказал он.

– Эти были постоянными клиентами. Попытайтесь вспомнить, – настаивала Рэйчел. – Это важно. Я думаю, что они могут иметь отношение к смерти Дженни Стиллс.

– Все, что я могу вам сказать, это то, что я вызвал скорую той ночью, потому что эта малявка пачкала мне пол своей кровью. Я отвез ее на пляж в своем старом грузовике. Я все равно собирался закрываться на ночь, поэтому отвез ее. Добрался туда раньше копов и скорой помощи.

– Что вы видели?

– Было темно. Там не было фонарей. Было трудно вообще что-то увидеть. Младшая сестра выскочила. Я собирался пойти за ней, когда услышал сирены. Решил, что больше не нужен ей. Развернул машину, чтобы ехать домой. Чуть не переехал пацана.

– Какого пацана? – спросила Рэйчел.

– Я не помню, – быстро добавил Рик, поняв, что сказал слишком много. – Мне восемьдесят один. Память уже не та.

– Все вы помните, Рик, – исправила Рэйчел. – Какого мальчика вы чуть не переехали? Как его звали?

– Я видел его здесь. Два или три лета назад, – сказал он, оживившись от темы и внимания Рэйчел. – Увидел его однажды днем в саду. Нас выводят на солнце, словно мы гребаные помидоры, которым нужно дозреть. Я подошел к нему и сказал, что помню, что он сделал много лет назад. Он выглядел напуганным. Вскоре ушел. Больше я его не видел. – Рик сухо рассмеялся. – Не удивлен. Всегда бежит. Как крыса.

– Как его звали, Рик?

– Крыса, – хрипло сказал Рик, его смех перешел в кашель. – Вот как его следовало назвать. Выглядел как крыса. Бежал как крыса.

– Рик, – сказала Рэйчел. – Как его звали?

– Некоторые вещи лучше забыть. В этом мире есть люди, которым нельзя переходить дорогу, – прохрипел он между приступами кашля. – Я дряхлый, но не настолько. Все эти годы я держал рот на замке. Зачем мне открывать его сейчас?

Спазматический кашель усилился, так что Рэйчел еле разобрала последние слова. Она бросилась к стоявшему в углу кулеру и быстро налила воды в стаканчик. Когда она вернулась, Рик согнулся в кресле, кашляя в ладони. Когда он поднял голову, его губы были покрыты кровью.

– Что с ним? – спросила Рэйчел у подбежавшей медсестры в маске и перчатках.

– Рак легких, – хмуро прошептала медсестра.

Она подошла к Рику и громко заговорила, словно он глухой.

– Нам придется перевести вас в клинику. Мне надо, чтобы вы встали, чтобы пересадить вас в кресло-каталку.

Она взяла Рика за руку и помогла ему встать, пока санитарка подкатила кресло.

Рэйчел наблюдала, как Рика увозят на лечение, пока он продолжал неудержимо кашлять в пачку бумажных салфеток, которую дала ему медсестра. Рэйчел хотелось бы, чтобы существовал способ заставить его сотрудничать. Воззвать к лучшим качествам. Проблема в том, что Рэйчел сомневалась, что у Рика имелись лучшие качества.

Выходя, Рэйчел взяла со стойки в приемной брошюру. На ней были те же глянцевые фотографии цветущих садов и захватывающих дух видов загонов, которые она видела на сайте. На обороте брошюры была корпоративная информация. Дом престарелых принадлежал «Блэр Девелопментс». Это не должно было ее удивлять. Интересы семьи Блэр были, в конце концов, обширны.

Рэйчел ехала обратно в отель, когда поняла, что ее телефон вибрирует. Она перевела его на громкую связь, одновременно включая левый поворотник.

– Это Рэйчел?

– Да, – ответила она под тиканье поворотника.

– Это Рената. Из цветочного магазина. Я так сосредоточилась на поиске старых заказов, что не посмотрела на текущие. Есть заказ на доставку премиум-букета на могилу Дженни Стиллс завтра утром, ровно в восемь. Мой курьер не очень рад работать так рано.

37. Виновен или нет. Сезон 3, серия 8: Согласие

Если вы следите за нашим подкастом, то знаете, что в этом судебном процессе главное – согласие.

Докажите, что в ту ночь К. согласилась на секс, и Скотт Блэр выйдет на свободу. Докажите, что она этого не делала, и он отправится в тюрьму. Все действительно так просто. И сложно. Потому что в этом и заключается загвоздка.

Поскольку в ту ночь на пляже были только К. и Скотт Блэр, то только двое знают, что произошло. Скотт Блэр, ответчик. И К., истец. Это дело будет почти полностью зависеть от того, кому присяжные поверят больше.

Будет ли это Скотт Блэр? Чемпион по плаванию, родившийся и выросший в Неаполисе. Местный мальчик, который, как ожидается, прославит свой родной город, одержав крупную победу на следующих Олимпийских играх. Многие люди в этом городе болеют за Скотта, и они открыто заявляют о своей уверенности в том, что его ложно обвинили. Другие видят в нем сексуального хищника.

Или присяжные поверят К., девочке-подростку, которая утверждает, что Скотт Блэр изнасиловал ее? Девочке с яркой улыбкой и большими мечтами стать физиотерапевтом до того, как события прошлого октября разрушили ее мир. К. пришлось сменить школу. Дважды. Теперь она учится