Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

– для Европы, для нас, для всех – и у нас не было другого выбора, кроме как влюбиться». Она остановилась и промокнула уголок глаза костяшкой пальца. «Простите меня. Воспоминания о том времени и то, что происходит сегодня в Европе, вызывают у меня эмоции».

«А Бобби — какое отношение он имеет?»

«Бобби помог Руди вытащить меня из тюрьмы Хоэншёнхаузен в Берлине, где меня держали и допрашивали сотрудники Штази. Затем, в ту же ночь, когда пала Стена, мы с Руди и Бобби пересекли границу с Западом. Это было чудо». Она хлопнула в ладоши и несколько раз повторила слово «чудо».

«Я знаю об этом – он отдал приказ вытащить тебя. Они до сих пор используют это дело, чтобы научить новобранцев не связываться с агентами».

Она рассмеялась и снова захлопала в ладоши. «Это так смешно. Конечно, Бобби никогда не обращал внимания на своё начальство. Ты же видела его реакцию на мистера Наймана».

«Но что потом случилось с Руди?»

Её лицо потемнело. «Мы поженились, и я забеременела.

Перед родами мы решили съездить в Испанию. Руди был историком искусства, одним из ведущих учёных во всей Германии. Он никогда не был в Прадо – там были Веласкес, Гойя, Эль Греко и, конечно же, Иероним Босх, о котором он писал монографию. Это были чудесные дни. Мы были свободны. Мы были частью свободного,

Мы с демократической Европой были глубоко влюблены друг в друга. Я никогда не видела его таким счастливым, как в те недели, что мы провели в Мадриде. — Она остановилась. — Потом они убили его. Они расстреляли машину, когда мы ехали обратно в Германию.

Это было в Пиренеях. Бывшие офицеры Штази. Меня они не застали, но Руди убили. Наша машина разбилась. Я была ранена. Но мой ребёнок выжил.

«Мне очень жаль, — сказал Сэмсон. — Я понятия не имел».

«Зачем? Уверена, это не входит в руководство по обучению SIS». Она встала и подошла к небольшому ящику с инкрустацией из дерева сбоку. «Ты куришь, Самсон?»

'Изредка.'

«Мне показалось, что ты похож на курильщика».

«Это хорошо или плохо?»

«В основном хорошо», — сказала она.

Они прошли через оранжерею, вышли на слабый осенний солнечный свет и молча курили. «В нашей профессии»,

вскоре она сказала: «Мы переживаем крайности жизни».

«Да, так и есть», — сказал он, и его голова заполнилась образами Сирии. «Хочешь услышать продолжение истории?» Он кивнул. «Конечно, я был совершенно раздавлен. Я вернулся в Берлин, и Бобби помог мне найти жильё и новую личность на какое-то время. У меня родился сын, и я назвал его Руди. Так что на свете всё ещё живёт Руди Розенхарт. Сейчас ему двадцать пять, и он живёт со своей девушкой в Берлине».

«Он снимает фильмы».

«А вы с Бобби?»

«Бобби ушёл из СИС после войны в Боснии и отправился на поиски тех, кто расстрелял машину. Все они были из Штази, а их руководителя звали Занк. Он был ответственен за смерть брата Руди в Хоэншёнхаузене, он отправил меня в эту адскую яму, а годы спустя выследил нас в Испании и убил Руди. Он был ответственен за смерть двух блестящих людей, которые так и не смогли реализовать свой потенциал в свободном мире». Она потушила сигарету.

'И?'

«Бобби оплатил счет».

'Значение?'

«Он оплатил счет», — она пожала плечами и пристально посмотрела на него.

Самсон не собирался идти дальше.

«К тому времени я уже была матерью, — продолжила она, — и жила очень изолированно, потому что Штази всё ещё желала моей смерти, чтобы я не могла быть в Лейпциге с матерью и друзьями. Бобби помогал мне во всём — нашёл мне новую квартиру, оплатил некоторые счета. Мы встречались, хотя между нами ничего не было. Я всё ещё горевала по Руди».

Она выпустила струйку дыма и критически оглядела свой сад. «А потом всё изменилось. Бобби нашёл работу в эстонском правительстве, помогая им улучшить работу разведки и предлагая способы защиты их новоиспечённой демократии. Ему здесь понравилось. Он полюбил людей. Я навестила его с сыном. В течение следующего года мы нашли любовь. Всё происходило медленно, и никто из нас не замечал этого, а потом Бобби попросил меня переехать сюда вместе с ним, и я поняла, что это именно то, чего я хочу, и именно здесь мы вырастили юного Руди. Мы поженились и очень счастливы».

«Это чертовски интересная история», — сказал Сэмсон.

«Да, это так». Она распахнула дверь оранжереи. «И поэтому я верю, что Бобби постарается помочь тебе, если сможет. Именно этим он сейчас и занимается. Ему просто нужно быть осторожным и не нарушать закон. Ты должен это понять».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 25

Сосна упала и перегородила дорогу. Высокая и густая, но ствол был относительно тонким. Анастасия решила, что быстро распилит её бензопилой и расчистит дорогу, но последние проехавшие машины свернули с дороги и проехали по травянистой обочине и кроне дерева, вдавливая верхние ветви в землю. Игорь непонимающе посмотрел на дерево, затем рассмеялся и пошёл по следам шин вокруг него, но он пошатнулся, и она взяла его за руку, от чего он взвизгнул от удовольствия. Они продолжили путь, и она чувствовала себя всё глупее с ружьём на плече. Она хотела выбросить его, но буквально через несколько минут услышала шум приближающейся сзади машины. Возможно, это был кто-то, кого она могла бы подловить на попутках, но она не могла рисковать, не увидев машину. Она попыталась утащить Игоря в укрытие, притворившись, что это игра, но он вырвал руку и продолжил идти. Машина замедлила ход и начала съезжать на обочину, чтобы объехать дерево. Она увидела крыши чего-то похожего на два внедорожника. Сейчас или никогда. Она приложила палец к губам. Игорь, казалось, понял и кивнул, а она нырнула в кусты вдоль дороги, взбежала на небольшой холмик среди сосен, прижалась к голой земле и выложила перед собой горсть ракушек.

Она уже бывала здесь раньше – на горной дороге в Калабрии. Но теперь у неё был пистолет, и он был направлен на тёмный внедорожник, который остановился рядом с Игорем, который обернулся и начал бешено размахивать руками, словно отбиваясь от нападения птиц. Она точно сфотографировала водителя и разглядела троих мужчин во второй машине. Сомнений в их личности не осталось, когда Кирилл, по всей видимости, невредимый от огня и всё ещё полный самодовольства, вылез из одной из своих машин.

Проклятые охотничьи шапки,