Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

сходил в салон, где ему побрили голову, а потом Шейла Махони пронзила его сердце собственными ножницами, после чего потащила его на противоположную сторону улицы, в бистро, и усадила на стул, так?

– Нет, конечно, – сказала Шивон. – Но всем известно, что в кресле парикмахера можно о чем угодно проболтаться, разве нет? Думаю, Шейла знает, по какому поводу он обрил голову и облачился в костюм.

Стоит ли говорить, что утром она видела, как Шейла заходила в свой салон с мешком мусора?

– Ладно, – сказал Макдара. – А с чего вдруг Шейла раздает ножницы?

– Большое переоткрытие. Такое же ярко-розовое, как ее новая вывеска, – объяснила Шивон. – Она хотела, чтобы я положила коробку с ее ножницами у кассы, но я отказалась. Так что Шейла решила, что попросит Пио раздать их в пабе во время выступления.

О том, что это была ее идея, Шивон умолчала.

Макдара поднял взгляд:

– У Шейлы новая вывеска?

– Она скопировала нашу, – сказала Шивон, надеясь, что прозвучало это не слишком обиженно.

– Скопировала нашу вывеску? – переспросила Энн, войдя в зал вместе с Граньей. – Жесть. И это сойдет ей с рук?

– Вы нашли ножницы? – спросила Шивон.

– Нет, – ответила Гранья.

Энн скрестила руки на груди и потупилась. Макдара записал что-то в свой блокнотик. Шивон было жутко любопытно, что́ именно. Она повернулась к Гранье:

– Можешь отвести Энн и Кирана…

– Постой, – перебил ее Макдара. – Мне нужно, чтобы все еще немного побыли здесь.

– Да! – обрадовался Киран.

– Тихо! – Шивон шикнула на него. – Веди себя прилично.

Она была рада, что брат не напуган и не бьется в истерике, но его позитивный настрой ей не очень нравился. Кто бы знал, что воспитывать детей так тяжело!

– Нам закончить завтрак? – спросила Энн.

– Нет, – ответила Шивон. – Сегодня открываться не будем. Или вы голодные?

Энн покачала головой, остальные последовали ее примеру.

– Вы всегда так рано завтракаете? – спросил Макдара.

– Нет, – ответила Шивон. И правда, почему это они отправились на кухню в такую рань? Она перевела взгляд на младших.

– Это для ма и па, – сказал Киран.

Глаза Шивон наполнились слезами. Ровно год, как их не стало. Точнее, ровно год с аварии тремя днями позже, но они единогласно решили отметить последний день, который провели вместе.

Они всей семьей позавтракали перед отъездом Наоми и Лиама в Уотерфорд. Последний совместный завтрак. В тот день все куда-то торопились. Папа пошутил, что яйца вкрутую получились слишком крутыми. «Твердые, как пули, – сказал он. – Оно и понятно – ваша ма только и думает, что об этой своей роскошной миске из хрусталя». Ма стрельнула в него глазами, а он опустил взгляд в тарелку, не говоря ни слова. Шивон мягко улыбнулась.

Они вместе позавтракали; потом, когда все доели, поцеловались на прощание. Ма никогда не выходила из комнаты без поцелуя в щечку. Потом она начала беспокоиться и напоминать детям, куда звонить в случае чего. Оставила им номер отеля. Свой собственный номер. И номер па тоже. (Они оба почти не пользовались мобильниками, но это было не так важно.) Затем сообщила номер фабрики «Уотерфордского хрусталя» – на тот случай, если они будут на экскурсии, когда Шивон им позвонит; тут па всплеснул руками и сказал: «Да Христа ради, ма, хватит уже!» Шивон рассмеялась и проводила маму за дверь. Самое ужасное было в том, что после их отъезда она почувствовала облегчение. Шивон обожала родителей, но ей казалось, что было бы полезно немного от них отдохнуть. Отдохнуть от них, подумать только! Теперь она все на свете отдала бы хоть за одну лишнюю секунду с ними.

– У нас должен был быть особый завтрак, – сказала Шивон Макдаре. – Чтобы почтить память родителей.

Тот сверлил ее своими пронзительными глазами. Не выдержав, Шивон отвернулась. Как же ему всегда удавалось заставить ее чувствовать себя так, словно он может читать ее мысли? Шивон была поражена, что братья с сестрами сами готовили завтрак. Позор какой. Она совершенно о нем забыла. Потому что была слишком занята размышлениями о Найле Мерфи. Билли не виноват. У меня есть доказательства. Ты свою возможность упустила. Не забывай. Господи… Надо было кому-то рассказать. Может, это как-то связано с убийством? Шивон сглотнула.

Макдара продолжал говорить:

– А когда вы спустились, вы не заметили Найла за столом?

– Было темно, – ответила Гранья. – Мы туда даже не смотрели.

– Мы сразу пошли на кухню, – сказала Энн.

Шивон не понимала, с чего вдруг, но казалось, что слова Энн звучат отрепетированно. Ей хотелось сказать сестре, чтобы та расслабилась. Макдара перевел взгляд на Шивон, словно ожидая, что теперь она что-то скажет.

– А где была ты? – наконец спросил он после некоторого молчания.

Алиби. Он правда сейчас спрашивал их алиби? Неплохо. Хитро. Шивон даже не сразу поняла, что именно этим он и занимается, и удивилась, насколько это ее ранило. Что это значило? У нее были чувства к Макдаре Фланнери? Он ведь был гардой. Он должен раскрывать преступления, а они находились на месте преступления. Убийцей мог быть один из них. Именно об этом он сейчас и думал. Об этом же скоро будут думать их соседи. Даже Шивон теперь об этом думала. Джеймс. Куда подевался Джеймс? Господи. Внезапно ей страшно захотелось увидеть отца Кирни. Он смог бы ее успокоить. Он сказал бы, что конечно же никто не думает, что тут замешан Джеймс.

– Я бегала, – сказала Шивон.

– Без ножниц, – добавил Киран.

Макдара пару секунд молча на него смотрел, затем запрокинул голову и громко рассмеялся. У него был заразительный смех, согревающий изнутри. Наконец Макдара успокоился и посмотрел на Шивон.

– Бегала? – переспросил он. – Куда бегала?

Глава 6

– Просто бегала, – сказала Шивон. – Ну, спортом занималась. – Макдара продолжал молча на нее смотреть. – Это что, настолько невероятно?

Макдара покраснел и покачал головой.

– Нет, просто… мне кажется, ты и так в отличной форме, – пробормотал он.

Шивон покраснела. Только что он ее обвинял, а теперь флиртует? Ну почему он так ее привлекал в самые неподходящие моменты? Шивон страшно злилась на парня.

– Я тоже не видела его, когда пришла. Я пошла наверх, чтобы…

Она замолчала. Макдара знал, что Джеймса дома нет. Но гарда не знал, что, когда Джеймс ушел, он был очень зол и собирался отыскать Найла Мерфи. Также Макдара не знал, что Найл угрожал Шивон и требовал у нее десять тысяч евро. Как все так быстро запуталось? И почему она так боялась об этом сказать?

– Пошла наверх, чтобы?.. – подсказал Макдара.

– Принять душ, – быстро ответила Шивон,