Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– А потом встал и спокойно уселся за один из столиков? – спросила она. К ее великому сожалению, О'Салливаны с каждой секундой все больше походили на полных идиотов.

– Может, у него хватило сил, чтобы подняться и сесть? – предположил Оуэн и продемонстрировал.

– Мы даже не знаем наверняка, наши ли это ножницы, – напомнила Шивон. Энн бросила на Гранью обеспокоенный взгляд. Та посмотрела на сестру в ответ. Шивон от этой переглядки стало не по себе. Надо будет непременно расспросить девочек, когда они останутся наедине.

– Убийца мог принести ножницы с собой, – сказал Киран.

– Преднамеренное убийство, – сказала Гранья.

Макдара приоткрыл рот и оглядел всех присутствующих.

– Мы все время смотрим «Место преступления», – пояснил Киран.

– Да, – сказала Шивон. – Но это правда. Теперь мы точно знаем, что пырнули его не здесь.

Макдара напрягся, но ничего не сказал. Ой-ой. Шивон тут же почувствовала, что он недоволен. Кем? Ею? Но что она сделала?

Макдара повернулся к младшим.

– Вам есть что добавить? – Киран, Энн и Гранья покачали головами. – Тогда почему бы вам не подняться на второй этаж? Дайте нам несколько минут.

Все послушно встали. Шивон пришлось бы повторить это как минимум три раза.

– Можем телик посмотреть? – спросил Киран.

– Только тихо, – сказала Шивон. – И не «Место преступления».

– Почему?

– Потому что мы сами оказались в одной из серий, – сказала Гранья.

– Я не хочу уходить, – сказала Энн.

– Вы слышали, что сказал гарда Фланнери. Марш наверх, – сказал Оуэн.

Гранья удалилась, громко топая. Энн последовала за ней. Киран пошел за сестрами, постоянно оглядываясь.

– Все мне расскажите, – сказал Киран, прежде чем исчезнуть за дверьми.

Макдара повернулся к Шивон и Оуэну.

– Где вы держите швабру? – спросил он.

– Швабру?

– Нужно проверить, не прибирался ли кто-то в последнее время, – сказал Макдара.

– Серьезно? – Шивон подняла брови.

– Я принесу, – сказал Оуэн и направился к кухне.

– Постой, – сказал Макдара. – Мы сами ее возьмем. Теперь вы не будете никуда ходить без моего одобрения. И трогать что-то тоже. – Макдара бросил взгляд на окно. – У нас не было такой трагедии с тех пор, как… – Он замолчал.

С тех пор, как умерли их родители. Шивон закусила губу и отвела взгляд.

Макдара поднялся и положил руку ей на плечо. У нее по всему телу побежали мурашки.

– Мне очень жаль. Вам сейчас и без того тяжело.

Глаза Шивон наполнились слезами. Она отошла в сторону. Конечно, он все еще Макдара, но сейчас он в первую очередь сотрудник полиции. Не стоит об этом забывать.

– Шивон… – тихо сказал Макдара.

Она не посмела заглянуть ему в глаза. Не в присутствии других людей.

Из кухни вышел один из гардов с ведром и шваброй в руках.

– Швабра на месте. Чистая.

Шивон посмотрела на Макдару. Выкуси.

Он кивнул и перевел взгляд на девушку.

– Итак, начнем сначала, – сказал он. – Куда, говоришь, Джеймс пошел вечером?

Глава 7

Как только прибыл суперинтендант и официально провозгласил зал местом преступления, бистро тут же погрязло в хаосе. Шивон завороженно наблюдала, как гарды фотографировали, собирали и обсуждали.

Макдара нашел Шивон у барной стойки. Она подумала, что ему, должно быть, тяжело передавать бразды правления чужакам. Ей на его месте было бы тяжело. Она даже не состояла в гарде, но ей очень хотелось самой принять во всем участие. Макдару же, похоже, больше волновало ее состояние.

– Мы нашли ключ в стеклянной банке, как ты и сказала.

Шивон сглотнула и кивнула, хотя не понимала, что это значит для расследования. Как же тогда убийца проник внутрь?

– После того как мы тут закончим, ты не могла бы занести ключ в дом и больше не хранить запасной на улице?

Шивон снова кивнула.

– Ты как? – спросил он мягко, почти шепотом. Теперь парень был не гардой Фланнери, а Макдарой, ее другом.

– Кто скажет его матери? Бедная женщина…

Мэри Мерфи и так стала отшельницей после аварии. Как же она переживет такую новость? Хотя Шивон, честно признаться, всегда ее недолюбливала, но даже представить не могла, как женщина переживет такой удар. Тем более когда ее второй – и теперь единственный – сын в тюрьме. Если бы здесь была Наоми О'Салливан, она бы думала и молилась о матери Найла. Шивон решила, что так и сделает.

– Мы уже отправили к ней ребят. Они сообщат ей так мягко, как только можно.

– Такого и врагу не пожелаешь, – сказала Шивон.

– Уж ты-то знаешь, каково это, – сказал Макдара.

Шивон посмотрела на солнечные лучи, прорывающиеся сквозь щель в закрытых жалюзи.

– Все будут спрашивать, чего это мы не открываемся.

Конечно, она совершенно не собиралась преуменьшать ту боль, что предстояло испытать Мэри Мерфи, это событие потрясет весь Килбейн, сомнений не остается. Не говоря уже о том, какой это удар по их бистро. По их жизни. Если они его лишатся, как же себя прокормят?

– Есть и хорошие новости, – сказал Макдара.

Шивон замерла. Пожалуйста, скажи, что Найл и правда случайно упал на ножницы.

– Патологоанатом сейчас в Корке из-за конференции. Она уже едет к нам.

– Рада слышать, – сказала Шивон. Чем скорее тело отсюда вынесут, тем лучше.

– Поскольку запасной ключ был в банке, как ты и сказала, я должен спросить еще раз. Ты уверена, что у Найла никак не мог быть свой ключ?

– Откуда у Найла Мерфи будет ключ от нашего бистро?

Ее тон был раздраженным, а кто бы не раздражался после одного и того же вопроса несколько раз подряд? От одной мысли, что у Найла мог быть ключ, Шивон вся закипала от гнева.

– Признаков взлома нет, – сказал Макдара. – Либо у него был ключ, либо кто-то его впустил.

Шивон покачала головой и всплеснула руками.

– Вы не проверяли его карманы? Может, ключ там?

– Отличная идея. – Макдара отвернулся и через плечо крикнул одному из полицейских, который на вид был едва ли старше Джеймса. – Посмотри, есть ли у него в кармане ключ, ладно?

– Я уверена, что у него нет ключа. А если и был, то мне об этом ничего не известно.

– «Если и был»? – переспросил Макдара. – То есть ты говоришь, что такая возможность все же была?

– Не знаю я, что говорю!

Макдара смягчился:

– Это такое потрясение – найти кого-то мертвым в своем доме.

– Да, – сказала Шивон. И принялась в уме перебирать все имеющиеся у них ключи.

У каждого был собственный ключ: итого – шесть. Ма всегда была очень доверчивой, так что не исключено, что у кого-то из соседей были дубликаты. В конце концов, у них самих