Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

свидетельствовало о событиях этого дня. Куски полицейской ленты, брошенные кофейные кружки, грязные следы ботинок в зале. Хотя бы в зоне, где обнаружили Найла, гарды надели бахилы. На улице перед бистро все еще была толпа, так что Шивон закрыла все жалюзи – кажется, впервые на своей памяти. Зазвонил ее мобильник. На экране высветилось имя Деклана. Шивон тут же ответила.

– Джеймс здесь, родная, – сказал мужчина, как только она взяла трубку. – Но он немного не в себе.

Всего на пару секунд, но Шивон почувствовала настоящее облегчение.

– Спасибо.

– Не благодари. Я вызвал гардов и «Скорую».

– «Скорую»? Ему плохо?

– Я нашел его за пабом. За мусорными баками. Он валялся, явно сильно выпил, но, похоже, его еще и побили.

– Побили?

– Скажу, чтобы ты не пугалась – Джеймс в синяках, но переломов нет. Он очнулся, но пока двух слов связать не может.

Эта картина была хорошо знакома Шивон.

– Ты не болеешь, да?

– Здоров как бык. Я вышел покурить и увидел его. Сразу выгнал всех, повесил табличку «Закрыто» и занялся Джеймсом. Хотел выкупить для тебя хоть немного времени.

– Спасибо большое. Я сейчас приду.

– Не надо, родная. Парамедики за ним ухаживают. Похоже, в больницу он не хочет, так что скоро будет дома. Просто решил тебе сообщить.

– Спасибо, Деклан.

Шивон вышла на дорожку перед бистро и почти тут же увидела Макдару. Она надеялась, что он уже сходил к Мэри Мерфи, но, очевидно, гарда тоже решил дождаться возвращения Джеймса.

– Хочешь подождать внутри? – предложила Шивон. – Выпить еще чайку'?

– Лучше чашечку твоего модного кофе, – сказал Макдара. – Чувствую, про сон на следующие несколько дней можно забыть.

Они прошли в бистро, но в обеденный зал ступать не стали. Шивон сделала два капучино, и впервые в жизни это не принесло ей радости. Они сидели молча, потягивая напиток из чашек. Как только они допили, открылась входная дверь. Пару секунд спустя в бистро ввалился Джеймс:

– Шивон.

Его одежда была грязной и потрепанной, волосы – взъерошенными, но поразили девушку в первую очередь его опухший глаз и окровавленный рот.

– Джеймс! – Шивон бросилась к нему. – Джеймс, Джеймс, ты в порядке?

– Нормально, – ответил он заплетающимся языком. – Не парься. В полном порядке.

Он рухнул вперед и ухватился за спинку стула. Стул скользнул в сторону, и Джеймс подскочил, чтобы не упасть, сделал два неловких шага, после чего все же повалился на пол. Шивон спокойно стояла над ним.

– Ты вообще видел себя? – сказала она. Хуже момента он выбрать не мог. Макдара подошел, чтобы помочь встать, но Шивон вытянула перед ним руку. – Не надо.

Джеймс открыл один глаз и застонал.

– Это правда? – спросил он, глядя на Шивон. – Найл Мерфи и правда мертв?

Девушка опустилась перед ним на колени.

– Тебе должно быть стыдно.

Она потянулась к его лицу, чтобы изучить раны.

– Не трогай его, – сказал Макдара.

– Не трогать? – переспросила Шивон.

Макдара подошел ближе, внимательно разглядывая Джеймса.

– Все гарды в этом городе полные идиоты? Как его отпустили домой? Он же весь в крови.

Шивон перевела взгляд на грязную одежду Джеймса.

– Да нет. Это просто… – Она присмотрелась. О Господи. Макдара прав. Ее было мало, но капли на одежде Джеймса явно были кровью. Шивон перевела круглые от шока глаза на брата. – Что произошло? – требовательно спросила она.

– Я не знаю, – сказал Джеймс. – Не знаю…

– Ты отключился, – сказала Шивон.

Джеймс зажмурился на несколько секунд, затем кивнул.

– Расскажи все, что помнишь, – сказал Макдара. Он натянул перчатку, помог Джеймсу подняться и сесть на стул.

Шивон не могла отвести взгляд от перчатки, затем – от блокнота и ручки Макдары. Тот все ждал рассказ Джеймса. Может, Шивон должна предупредить брата, чтобы помалкивал? Ее брат в беде?

– Я пошел в «Паб О'Рурка», – сказал Джеймс. Он бросил взгляд на Шивон, затем стыдливо опустил глаза. – Прости.

Она кивнула.

– Продолжай, – сказал Макдара.

– Можно мне сначала умыться? Чай попить?

– Конечно, – сказала Шивон. Надо было что-то сказать, чтобы предупредить брата. Но ей не хотелось, чтобы Макдара подумал, будто Джеймсу есть что скрывать.

– Нет, – сказал гарда.

– Что? – Шивон повернулась к нему, уперев руки в боки.

Макдара указал на одежду Джеймса:

– Это улики.

– Улики? – переспросил Джеймс, словно впервые слышал это слово.

– Он не убивал Найла, – сказала Шивон. – Ты же знаешь. Это Джеймс. Ты его знаешь.

– Убил Найла? – спросил Джеймс. – Я?

Не обращая внимания на Джеймса, Макдара повернулся к Шивон:

– Хочешь, чтобы все решили, что это сошло ему с рук, потому что я разрешил смыть все улики?

– Это наверняка его собственная кровь. Посмотри на рот. Его явно избили ночью!

– Кажется, я с кем-то подрался, – сказал Джеймс, будто не слыша Шивон. – В переулке за пабом.

– Да что ты! Как догадался? – съязвила Шивон, уже неспособная сдерживаться. Джеймс попытался нахмуриться, но из-за жуткого похмелья даже это ему не удалось.

Макдара поднялся:

– Я вынужден забрать Джеймса в участок.

– Зачем? Если хочешь, я сложу его одежду в сумку и отдам тебе.

– Нет, его захотят допросить. Пожалуйста, Шивон. Дай мне проделать свою работу.

– Он прав, – сказал Джеймс. – Где остальные?

– У Брайди и Шеймуса.

Джеймс кивнул:

– Пусть забирает меня сейчас. Пока их нет.

– Не говори так. Ты вернешься даже раньше, чем они. – Шивон бросила взгляд на Макдару, надеясь, что он подтвердит ее слова, но гарда избегал ее взгляда. – Можно хотя бы собрать ему чистую одежду? Или отправите его домой в чем мать родила?

Джеймс усмехнулся. Шивон одним взглядом заставила брата замолчать.

– Пожалуйста, – сказал Макдара.

Джеймс протянул руку, когда Шивон уже почти вышла из помещения:

– Как там Гранья?

В голове Шивон зазвучала сигнальная сирена. Почему он спрашивает именно про Гранью? Паника на его лице только подтвердила ее опасения. Брат что-то знал. Он что-то скрывал. Как же ей хотелось, чтобы Макдары в этот момент не было рядом. Ему показалось странным, что Джеймс спрашивает конкретно про Гранью?

– Расстроена, – осторожно ответила Шивон.

Джеймс посмотрел на нее, будто пытаясь что-то выразить одними глазами. Шивон бросила взгляд на Макдару, погруженного в записи в блокноте. Слава богу, хоть раз он отвлекся. Словно прочитав мысли Шивон, Макдара внезапно поднял голову и убрал блокнот в карман.

– Давай, – сказал он. – Возьми чистую одежду.

Шивон поспешила на второй этаж, где бросила в сумку джинсы и майку. У нее был соблазн написать брату записку, но она не знала, что сказать, да и вдруг Макдара найдет ее раньше Джеймса? Надо было держать себя в руках. Она поспешила вниз и протянула сумку Джеймсу, но Макдара ее