Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

салона. Она сделала большие глаза и прижала пальцы к губам. Через секунду дверь распахнулась. Не успела Шивон и слова сказать, как Шейла схватила ее за руку и дернула внутрь, после чего заперла дверь на три замка. Затем она подоткнула дверь стулом и плотно задернула шторы.

Шейла повернулась лицом к Шивон, едва ли не задыхаясь. Девушке стало не по себе. Возможно, впервые на Шейле не было ни грамма макияжа: ни туши, ни румян, ни черной подводки, ни помады, ни тона, даже никакого крема против темных кругов под глазами. Выглядела она неважно. Между пальцами была зажата сигарета. Даже накладные розовые ногти были сняты, обнажая родные ногти, короткие и покусанные. Последнее не удивило Шивон.

– Ты в порядке? – спросила она. Ничего лучше в голову не пришло.

– В полном, да. Почему бы нет, у нас же убийца по городу бегает. – Голос Шейлы повысился и задрожал.

Сигаретный дым поднимался к потолку и придавал воздуху кислый запах. У Шейлы был вид абсолютно безумной женщины, и Шивон тут же захотелось сбежать. Она перевела взгляд на забаррикадированную дверь и закрытые окна:

– Ты заперлась?

– Как и все, – сказала Шейла. – Ну, из уважения. – Шивон бросила взгляд на стул, придерживающий дверь. – Мы жутко перепугались, конечно, но закрылись все равно из уважения.

– Да, конечно, – сказала Шивон.

– Хочешь чашечку чая с печеньем?

– Да, пожалуйста.

– Садись, садись.

Шивон повернулась и оглядела салон. Она была в шоке, потому что салон оказался абсолютно чист. Невероятно чист. В воздухе висел запах отбеливателя. Неужели Найла убили здесь и поэтому тут все так сияет чистотой? Шивон решила рассказать об этом Макдаре как можно скорее. Надраенный до блеска пол сильно контрастировал с бледным лицом Шейлы, ее покусанными ногтями и дырявым халатом.

Шивон огляделась. Сесть в клиентское кресло у зеркала? Других вариантов не было. Шивон присела на край одного из стульев, а Шейла развернулась и занялась чайником. В салоне была лишь небольшая столешница для чая и угощения гостей. Настоящая кухня располагалась на втором этаже, где жили Шейла с Пио.

Женщина затушила сигарету и занялась чаем, и Шивон тут же почувствовала облегчение. Что бы в мире ни происходило, чашечка чая всегда делала жизнь чуть лучше.

– С молоком и сахаром? – спросила Шейла.

– Да, спасибо. Капельку и щепотку.

Дзынь ложечки о чашку и приятно тяжелая тарелочка, которую Шейла ей протянула, заставили Шивон выдохнуть с облегчением. На улице забарабанил дождь, словно млекие камушки падали с неба на крышу и оттуда отскакивали на землю.

Шивон тут же вспомнила про их задний двор. Вдруг дождь смоет остатки улик? Вдруг гарды что-то пропустили? Она обхватила чашку обеими руками и тут же почувствовала приятное тепло, разливающееся по всему телу. Шейла тоже взяла чашку и прислонилась к одной из раковин; несколько секунд они молча потягивали чай.

– Ну, рассказывай, – потребовала Шейла, как только Шивон немного расслабилась.

Она не знала, что сказать. Она же пришла, чтобы самой задавать вопросы. Но нельзя было дать Шейле завестись. Иногда надо пойти на уступки, чтобы добиться нужного.

– Я встала рано утром, чтобы бегать, – начала Шивон.

– Куда бегать? – Шейла подняла брови, будто впервые слышала о подобном.

– Ну, пробежка, – ответила Шивон. – Спорт. – Шейла только больше нахмурилась. – Когда возвращалась, я заметила, что в твоем салоне горит свет, а дверь открыта нараспашку.

Шейла резко выпрямилась, пролив немного чая на халат:

– Что?

Она запихнула в рот печенье, но жевать не начала – словно пыталась заткнуть протечку. Крошки упали на ее внушительных размеров грудь. Шейла даже не попыталась их стряхнуть.

Шивон захотелось вырвать это несчастное печенье из ее хлеборезки и, может быть, услышать признание. Ей не терпелось сообщить Шейле, что из груди Найла торчали ее ярко-розовые ножницы, чтобы увидеть реакцию.

– Я испугалась, что тебя грабят. Хотела вызвать гардов, но увидела, как ты подбегаешь к входу.

Шейла вытащила печенье изо рта, отбросила его на столешницу и достала из кармана халата пачку сигарет.

– Видела меня, значит? – спросила она, засунув сигарету в рот и зажигая кончик.

– Да, видела. Ты забежала в салон и захлопнула дверь. Потом свет внутри выключился.

Шейла выдохнула дым прямо на Шивон:

– Ты сказала гарде Фланнери?

– Зачем мне ему это говорить?

Странная реакция. Не говоря уже об угрожающем тоне, с которым Шейла задала вопрос. Шивон старалась смотреть на нее спокойно. Она играла в покер лучше Шейлы.

– Ты же сказала, что подумала, что меня грабят. Почему не позвонила гардам?

– Я как раз шла в бистро, чтобы позвонить, но увидела, как ты возвращаешься в салон с мешком мусора.

Шейла недовольно покачала головой и стряхнула пепел с сигареты на пол.

– Каким образом это относится к убийству?

Ее голос был мрачным и глубоким. Она сверлила взглядом Шивон, и это позволило девушке обратить внимание на бледный синяк под левым глазом Шейлы. Поэтому она так сильно красилась? Пио грубо с ней обращался? Выглядел он более чем спокойным, но ее ма всегда говорила: никогда не знаешь, что происходит за закрытыми дверями. Сложно было представить, чтобы худощавый мужчина, человек, способный извлечь мелодию из пары ложек, избивал Шейлу. Но никогда не знаешь. Шивон захотелось перекреститься, но она сдержалась.

– Ну? – рявкнула Шейла.

Шивон открыла рот, но не смогла ничего сказать. Она забыла, о чем хотела спросить.

– Ну? – повторила Шейла. Если не знаешь, что делать, лучше улыбаться и кивать или отвечать вопросом на вопрос. – Почему ты допрашиваешь меня, когда Найла убили в твоем бистро?

– Мы не знаем наверняка, что его убили в бистро. Вообще-то я думаю, что его убили на заднем дворе, а потом…

– А я тут при чем? С чего это ты вдруг за мной следишь?

– Я ни за кем не слежу. Я просто переживала за тебя.

Глаза Шивон упали на метлу в дальнем углу помещения. Почему Шейла выглядит страшнее самой смерти, а салон начищен так, словно она ожидает появления королевской семьи? Что-то тут явно было не так.

– Как его убили? – спросила Шейла.

Твоими ножницами, которые ты всему городу раздавала, будто это конфеты. Что на это скажешь? Теперь список подозреваемых просто огромный. Шивон надо было сменить тему, чтобы снова контролировать ход разговора.

– Как Найл выглядел, когда ты его брила? – непринужденно спросила она.

Шейла затушила сигарету и шагнула в сторону девушки, сверля ее угрожающим взглядом.

– Что ты сказала?

– Найл не сказал, почему решил полностью побриться? Может, он шел на свадьбу, на похороны или…

– Откуда ты знаешь, что он был здесь? – Шейла огляделась по сторонам,