Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

удалённых камер, их я тоже просмотрел, но не нашёл никого похожего. Слушай, уж если жертва не попала на камеры, с чего мы взяли, что убийца обязательно на них засветится?

– Если камеры на входе и выходе не засекли Хэ Чжунъи, возможно, он намеренно избегал видеонаблюдения, – поднявшись, Ло Вэньчжоу встал за спиной Тао Жаня. – Но зачем тогда Фэй Ду передал нам эти записи?!

– Здесь более четырёх часов съёмки с нескольких камер. Как он сам мог что-то здесь углядеть? Может, скинул их нам просто для общего представления о клубе?

Ло Вэньчжоу покачал головой, а затем его вдруг осенило:

– Ты сказал, что камеры во дворе отключают после полуночи?

– Ну да. Работают только те, что возле парковки и ещё несколько на дорожках вокруг клуба.

– Наверняка это для того, чтобы не смущать посетителей. Кому понравится, если его пьяные выходки попадут на видео? Но и о безопасности забывать нельзя… – Ло Вэньчжоу схватился за спинку стула Тао Жаня. – Камеры во дворе расположены так, чтобы гости видели их и при желании могли обойти. Но одновременно на границе территории ведётся скрытая съёмка, чтобы внутрь не попали посторонние! Найди все записи за ту ночь!

Не успел он договорить, как Тао Жань уже открыл нужные файлы.

Ло Вэньчжоу достал телефон и посмотрел на недавно полученное фото:

– Нас интересует небольшая тропинка у реки…

– Да, возле неё есть камера! – озадаченно ответил Тао Жань.

Экран был абсолютно чёрным, только временная отметка показывала восемь часов. Когда запись промотали вперёд, в какой-то момент тень, закрывавшая объектив, резко сдвинулась в сторону: оказалось, это была птица.

Похоже, камеру установили в скворечнике: по углам изображение было затемнено, мимо то и дело пролетали птицы. Примерно в 20:50 рядом с урной появился человек. Тао Жань тут же поставил на паузу. Должно быть, этот мужчина вышел покурить, не зная о видеосъёмке.

– Слушай, а похож! – Тао Жань пригляделся к изображению на мониторе, а затем вздохнул: – Будь у нас окурки, мы бы сравнили ДНК, но, как назло, недавно прошёл ливень. Эй, почему ты смеёшься?

Ло Вэньчжоу извлёк из кармана пакет для улик:

– Вперёд, сравнивай.

– Как ты?.. Откуда? – изумлённо пробормотал Тао Жань.

– Тсс… тише, – капитан приложил палец к его губам и прошептал: – Мне прислал их один крайне неприятный молодой человек.

– Вы двое заключили перемирие?! – Эта новость, похоже, добила Тао Жаня окончательно.

Легонько надавив Тао Жаню на затылок, Ло Вэньчжоу повернул его голову обратно к столу:

– Есть ещё какие-то зацепки?

– Так, погоди минутку… – Заместитель капитана вытащил карту с пометками. – Эта тропинка ведёт прочь из «Особняка Чэнгуан»… Если наш парень не появлялся в клубе, значит, он направился на улицу. Дальше по дороге – автобусная остановка.

– Общественное место? Ну наконец-то! – улыбнулся Ло Вэньчжоу. – Там можно работать в любое время, без расшаркиваний со всякими богатеями!

Они вдвоём покинули офис и поехали в отделение дорожной полиции, расположенное у той самой автобусной остановки. Стояла глубокая ночь, и вот-вот должна была выпасть роса. Ло Вэньчжоу выключил кондиционер и открыл окно, чтобы впустить в салон свежий воздух.

– Никому не рассказывай о том, что мы сегодня узнали. Даже коллегам, – сказал капитан.

– Почему? – удивился Тао Жань.

– На всякий случай. Полагаю, через пару дней районное управление передаст дело нам. С этого момента ты сосредоточишься на убийстве Хэ Чжунъи, а про остальное забудешь. Пока мы не найдём настоящего преступника, Чжан Дунлай пусть и дальше числится подозреваемым. Ему это пойдёт только на пользу.

Уловив в голосе Ло Вэньчжоу непривычную серьёзность, Тао Жань не удержался, повернул голову и внимательно посмотрел на него.

Ло Вэньчжоу прищурился:

– Не смотри на меня так, дырку прожжёшь!

– Ну и шуточки у тебя!.. – отмахнулся Тао Жань. – Кстати, куда подевался парень, который в прошлый раз играл с нами в бильярд?

– Уехал за границу. Изучает китайский в Италии.

– Какой разносторонний оказался! – чуть не поперхнулся Тао Жань.

Ло Вэньчжоу равнодушно пожал плечами. Одну руку он держал на руле, другой опирался на опущенное стекло.

– Холостой человек – имеет право. В любом случае мой отец ещё не на пенсии. Он никогда не говорил этого прямо, но я знаю, что от ситуации он не в восторге. Подожду пару лет до его отставки и тогда уже займусь личной жизнью. К тому же к одиночеству быстро привыкаешь. Знаешь, мой старик – настоящий трудоголик, мне этого не понять. Сам я давно мечтаю всё бросить.

– Радовался бы, что у тебя такая прогрессивная семья, – вздохнул Тао Жань.

Уловив печальные нотки в его тоне, Ло Вэньчжоу сразу всё понял:

– Родня торопит тебя с женитьбой?

– А то ты не знал…

– Со мной всё понятно, а у тебя-то какие проблемы? – с интересом посмотрел на заместителя Ло Вэньчжоу.

Тао Жань задумался, а затем сказал как отрезал:

– Я нищий.

Ло Вэньчжоу громко рассмеялся.

– Что смешного? Моего заработка едва хватает на выплату ипотеки. Бедность – объективный факт. – Тао Жань невзначай потеребил взъерошенные волосы. – Впрочем, я имею право на свидание вслепую. Необязательно жениться на богине, сгодится и просто хорошая девушка.

В свете фар показался указатель, и Ло Вэньчжоу понял, что они почти на месте. Он снова обратил свой взгляд на дорогу:

– А что, была богиня на примете?

– В старшей школе в параллельном классе училась красотка, похожая на Чжао Ячжи[306], – сказал Тао Жань. – Мы много лет не общались. Возможно, она давно вышла замуж, а если и нет, вряд ли мне что-то светит. Подожди минутку, я позвоню дежурным…

Припарковавшись, Тао Жань собирался выйти из машины, но вдруг Ло Вэньчжоу повернулся к нему и сказал:

– Ответь мне на один вопрос. Это важно!

– Что такое? – озадачился Тао Жань.

– Предположим… я говорю чисто гипотетически!.. Предположим, у тебя есть сестра, – начал Ло Вэньчжоу. – За кого бы ты её выдал: за меня или за Фэй Ду?

В глазах Тао Жаня застыл немой вопрос.

– Чисто гипотетически! – повторил Ло Вэньчжоу.

Заместитель капитана задумался и покачал головой:

– Мне было бы не до того! Меня больше волновало бы, как объяснить родителям, почему ей не нравятся нормальные парни!

– Отставить! Допустим, они мертвы!

– Час от часу не легче…

– Вымерли все до единого! – Ло Вэньчжоу не выдержал и прыснул. – В общем, остались только мы двое.

Тао Жань