Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Психолог на миг растерялась и машинально спросила:

– Ты считаешь, что твоя проблема решена? В будущем тебе не понадобится терапия?

– Да, в последнее время я вижу, что дело сдвинулось с мёртвой точки, – кивнул Фэй Ду. – Думаю, я могу двигаться дальше. Спасибо, что столько лет поддерживали меня.

– Я даже не понимаю, с чего мы начинали, – горько улыбнулась доктор Бай.

– Достаточно того, что я понимаю, – улыбнулся в ответ Фэй Ду. – Увидимся через неделю.

Следующим утром горожане продолжали страдать от ограничения номеров. Бравый капитан в покрытых шерстью брюках снова оседлал двухколёсную развалюху и сделался похож на доставщика еды; разумеется, именно в таком виде ему суждено было встретить своего соперника за рулём роскошного седана…

Другой на его месте провалился бы под землю, но капитану смущение было неведомо. Ло Вэньчжоу поднажал на педали, разогнав свой велосипед до скорости авианосца, затем ловко затормозил у обочины с помощью «ножного тормоза» и, вздёрнув в сторону Фэй Ду подбородок, воскликнул:

– Явился наш новый спонсор дорожной полиции! Погоди, я попрошу подготовить для тебя особые ВИП-квитанции.

Фэй Ду не растерялся и дал ответный залп:

– Я должен платить за то, что сопровождаю сестру друга на дачу показаний? Не зря ваш офис сравнивают с ямэнем[307]: не войдёшь, пока не раскошелишься!

Он повернулся к дверям городского управления и демонстративно фыркнул: какое убожество!

Позади него из машины вышли молодой человек и девушка с покрасневшими глазами. Если присмотреться, можно было уловить в ней некоторое сходство с Чжан Дунлаем.

Капитан слез со своего «авианосца» и спросил:

– Чжан Тин?

Ло Вэньчжоу не очень хорошо знал сестру Чжан Дунлая: в отличие от своего старшего братца, частенько гостившего в обезьяннике из-за превышения скорости, девушка прежде не попадала в поле зрения полиции.

Чжан Тин собиралась ответить, но спутник не дал ей и слова сказать – проворно вышел вперёд и протянул капитану визитку:

– Здравствуйте. Я представляю интересы Чжан Дунлая. Мне необходимо ознакомиться с деталями дела.

Ло Вэньчжоу нахмурился и вгляделся в лицо собеседника. Когда адвокат не растягивал губы в улыбке, то держался холодно и высокомерно.

Капитан проигнорировал карточку и перевёл глаза на Фэй Ду: тот, прислонившись к двери автомобиля, играл в какую-то игру на телефоне, будто происходящее его не касается. Затем Ло Вэньчжоу обратился к Чжан Тин:

– Ты сказала родным, что наняла адвоката? Твой дядя в курсе?

Чжан Тин смешалась. Не дождавшись ответа, Ло Вэньчжоу взял визитку и притворно улыбнулся:

– Оперативно работаете! И суток не прошло.

– Чем раньше вмешается юрист, тем лучше, верно? – адвокат ответил капитану такой же фальшивой гримасой. – Наша главная задача – защита прав клиента.

Их беседу прервал тихий неуверенный голос позади:

– Доброе утро, капитан Ло…

Ло Вэньчжоу повернул голову и увидел в дверях Сяо Хайяна со стопкой папок в руках. Накануне его сюда привёз Тао Жань, а сегодня парень внезапно проявил инициативу и явился сам.

– Как раз вовремя! – радостно воскликнул Ло Вэньчжоу. Он обратился к адвокату, указывая себе за спину: – Вот, можете пообщаться с ответственным за это дело сотрудником.

Ушлый законник немедленно обрушил на юношу шквал вопросов, и тот от неожиданности растерялся:

– Где… где заместитель капитана Тао?

– У Тао Жаня дела, он сегодня взял отгул, – дружелюбно ответил Ло Вэньчжоу. – Сяо Сяо, всё-таки это дело вашего участка. Лучше тебя в нём никто не разбирается.

Отделавшись махом и от назойливого коллеги, и от адвоката, Ло Вэньчжоу переключил своё внимание на Фэй Ду и сурово спросил:

– Что всё это значит?

– Не знаю, я всего лишь водитель, к тому же не достигший брачного возраста. – Фэй Ду поднял брови: – Меня попросили – я подбросил!

Ло Вэньчжоу закатил глаза, вытащил телефон, полистал изображения и показал растерянной Чжан Тин фотографию Хэ Чжунъи:

– Буду краток. Ты встречала этого человека?

Чжан Тин в испуге отпрянула и спряталась за Фэй Ду. Тот схватил капитана за запястье и возмутился:

– Можно повежливее с девушкой?

– Чжан Тин. – Ло Вэньчжоу пристально посмотрел на неё и тихим, но строгим голосом произнёс: – Этого мужчину убили позавчера вечером, и теперь у твоего брата серьёзные проблемы, он под подозрением. Мы расследуем убийство, и важна каждая деталь. Почему же ты вместо дачи показаний прячешься за спиной постороннего человека?

Чжан Тин задрожала и потянула своего защитника за рукав.

– Всё хорошо, – шепнул ей на ухо Фэй Ду. – Тин-Тин, просто скажи правду. На самом деле, капитан Ло, как и я, считает, что твой брат невиновен.

Похоже, ему удалось немного успокоить девушку. Поколебавшись, она всё же взяла телефон из рук капитана. Долгое время она размышляла, едва не сгрызла ноготь на большом пальце и наконец нерешительно кивнула:

– На фотографии он не очень похож… но, кажется, я действительно его видела. У меня была стажировка в Торговоэкономическом центре. Я спустилась на первый этаж за молочным чаем и столкнулась со странным человеком.

Девушка указала на фотографию в телефоне:

– Да, это точно был он. Этот парень остановил меня и спросил, знаю ли я кого-то по имени Фэн… нянь… гэ.

Глава XII

– Полное имя – Фэн Нянь или Фэн Няньгэ?[308] – Ло Вэньчжоу пристально посмотрел девушке в глаза.

– Не знаю… Он говорил с небольшим акцентом, поэтому я не до конца разобрала… – пробормотала Чжан Тин. – Было уже очень поздно, он неожиданно выскочил прямо передо мной, начал заискивающе улыбаться и бормотать всякий бред… Я испугалась, что это какой-то сумасшедший, поэтому ответила: «Нет, не знаю» – и поспешила к выходу.

– Когда именно это произошло? – задал следующий вопрос Ло Вэньчжоу.

– Недавно, – ответила Чжан Тин. – Возле нашей компании объявился псих-эксгибиционист, многие видели его. Поэтому начальник велел нам не засиживаться допоздна, но как раз в тот день у меня были кое-какие дела и пришлось задержаться. В здании почти никого не осталось, я занервничала и попросила брата меня встретить.

Фэй Ду припомнил курьера из кофейни, не удержался и вмешался в разговор:

– Что было потом? Парень продолжил тебе докучать?

Чжан Тин кивнула:

– Я увидела на улице автомобиль брата и пошла прямо к нему, а этот человек увязался за мной. Я запаниковала, отбежала в сторону и крикнула: «Кто ты? Я тебя не знаю!» Дунлай, услышав это, решил, что ко мне пристают,