Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– В последнее время я ни с кем не ссорился. Я парень незлой! А? Избиение тоже считается? Ну тогда надо посчитать… И вообще, что они мне сделают? Знаете, кто я?!

– Сколько можно повторять, не мой это мобильник! Я делаю подарки только близким друзьям. Да и захотел бы – придумал бы что-нибудь получше дурацкого телефона! Это ж стрёмно!

Молодой господин Чжан стабильно только тратил деньги и дрых, остальная его жизнь представляла собой полнейший хаос. События просто случались вокруг, никак на него не влияя. Редкий вид – человек, по-настоящему свободный от мирских забот.

Выслушав весь этот бред, Ло Вэньчжоу заключил:

– Мне кажется, в детстве его неоднократно роняли вниз башкой.

Терпение Тао Жаня воистину было безгранично: раз за разом он допрашивал Чжан Дунлая, задавал вопросы так и эдак, но не смог вытащить из его дырявой головы и крупицы ценной информации. Наконец отведённые по закону сорок восемь часов истекли, и нанятый Чжан Тин адвокат появился у дверей городского управления с правомерным требованием освободить своего клиента.

– Здесь мои полномочия всё, – Тао Жань беспомощно посмотрел на Ло Вэньчжоу, вздохнул и пожал плечами.

Капитан ненадолго задумался, а затем вздёрнул подбородок и распорядился:

– Отпускайте. У нас недостаточно доказательств.

– Капитан Ло!

– Шеф! – Лан Цяо потянула Ло Вэньчжоу за руку: – Вчера какие-то негодяи сняли на камеру, как рыдает на улице мать Хэ Чжунъи. Теперь куча народа считает Чжан Дунлая виновным и жаждет крови. Если мы его так просто отпустим, что о нас подумают?

– У него вполне надёжное алиби, с учётом новых данных о времени смерти и перемещениях жертвы перед убийством… – протянул Тао Жань. – Может, нам стоит?..

– Нет, детали дела мы разглашать не будем! – отрезал Ло Вэньчжоу. – Просто скажите, что отпускаете подозреваемого за отсутствием улик.

Возмущённая такой резкостью Лан Цяо не удержалась и вскрикнула:

– Капитан, ты заразился от Чжан Дунлая идиотизмом?! Опасный, должно быть, вирус, если передаётся по воздуху!

Ло Вэньчжоу отвесил ей подзатыльник:

– Какие мы грозные! Будешь много ворчать – морщинки появятся!

Тао Жань пробормотал что-то себе под нос, а затем озабоченно спросил:

– Ты хочешь?..

– Верно. Я запрещаю раскрывать какие-либо подробности этого расследования. Просто сообщайте: «У нас недостаточно доказательств, никаких комментариев, сейчас мы повторно изучаем социальные связи покойного, начиная с самого детства». – Ло Вэньчжоу кивнул Тао Жаню и сурово добавил: – Кто будет трепаться – лично голову оторву. Разговор окончен, расходитесь.

Молодой парень приехал на заработки и умер загадочной смертью, а подозреваемого в его убийстве – племянника директора городского управления – тут же отпустили «за отсутствием улик». Сбылись худшие опасения Лан Цяо: не успели полицейские оформить документы для освобождения Чжан Дунлая, как вокруг главного офиса уже столпились представители всевозможных СМИ.

Номер группы уголовного розыска превратился в горячую линию, телефоны разрывались. Даже директор Лу, временно занимающий пост директора Чжана, встревожился не на шутку и вызвал Ло Вэньчжоу в свой кабинет, чтобы задать несколько вопросов.

Старик посмотрел через окно на толпу у входа, затем перевёл взгляд на капитана и сурово спросил:

– Ты уверен, что справишься с этим?

– Разумеется, это же я! – беспечно усмехнулся Ло Вэньчжоу.

– Будь осторожен, не торопись: как бы рыбка не сорвалась с крючка, – закатил глаза директор Лу. – В ближайшее время городские власти наверняка начнут давить на нас. Я отвлеку их на себя, а ты действуй по своему плану.

– Спасибо, дядя Лу, – Ло Вэньчжоу задумался, а затем добавил, понизив голос: – О Ван Хунляне тоже можете не волноваться. Ему удавалось проворачивать свои делишки только потому, что годами никто не обращал на него внимания. Но сколь верёвочке ни виться…

Директор Лу поджал губы и строго прищурился:

– Если ты сумеешь доказать, что этот донос правдив, неважно будет, насколько глубоко Ван Хунлян пустил в системе корни и кто его покрывает. Пока мы со стариком Чжаном ещё у руля, мы можем с ним справиться. Только будь осторожен, слышишь?

Спустившись по лестнице, Ло Вэньчжоу столкнулся с группой поддержки Чжан Дунлая. Семья не хотела раздувать скандал ещё сильнее, и из родни в офис отправилась только Чжан Тин в компании адвоката. Однако всё вышло из-под контроля: друзья арестованного, эта шайка никчёмных бездельников, пронюхали о его освобождении и толпой рванули к городскому управлению, сея всюду смуту и хаос.

У ворот припарковалось несколько роскошных автомобилей, из них высыпали богато разодетые юноши и девушки – вероятно, хотели покрасоваться перед толпой, но картина в целом получилась скорее комичная.

Адвокат с деловым видом направился встречать своего клиента, а Чжан Тин осталась ждать в сопровождении Чжао Хаочана – на фоне прочих остолопов эта молодая пара смотрелась очаровательно невинно.

Фэй Ду тоже был здесь, на этот раз на правах стороннего наблюдателя: стоял позади Чжан Тин и старался не привлекать к себе лишнего внимания. Он воткнул себе в уши наушники и сосредоточился на старенькой PSP, но Ло Вэньчжоу всё равно ожидал подвоха.

Капитану хотелось пинками вышвырнуть всю эту нечисть вон, но, увидев в руках Фэй Ду потрёпанную игровую консоль, он внезапно смягчился и в кои-то веки решил не ввязываться в конфликт, вместо этого тихонько подошёл и встал рядом. Ло Вэньчжоу сделал глубокий вдох и пообещал себе не ругаться, даже если окажется, что парень играет в какую-нибудь кровавую стрелялку. Но, когда капитан скосил глаза, с экрана на него уставились очаровательные глазастики. Подумать только, солидный президент преуспевающей компании самозабвенно резался в «Патапон»![309]

Пока Фэй Ду боролся с нарисованным противником, в фойе появился Чжан Дунлай. Он был вне себя от радости и прямо с крыльца во всеуслышание объявил:

– Все вы, собравшиеся здесь сегодня, – моя семья! Вы были со мной в горе и в радости. Если в будущем вам что-нибудь понадобится, просто скажите. Я ваш брат и ради вас под нож подставлюсь!

Лупоглазый легион Фэй Ду неуклонно продвигался вперёд, но этот кровожадный клич сбил их с темпа; барабанный бой прервался, и войско тут же потерпело сокрушительное поражение. Ло Вэньчжоу молчал до тех пор, пока на экране не появилась надпись «Игра окончена», а затем со вздохом спросил:

– Вот объясни, почему ты дружишь с Чжан Дунлаем и его бандой?

Фэй Ду неторопливо убрал приставку в карман:

– Потому что мне кажется, он живёт как философ.