Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Ло Вэньчжоу тихо выругался себе под нос.

– Расскажите, куда направился Хэ Чжунъи из «Особняка Чэнгуан»? – попросил Фэй Ду.

Тао Жань переглянулся с Ло Вэньчжоу и, дождавшись одобрительного кивка, ответил:

– Он вышел из автобуса на остановке «Улица Вэньчан», а затем мы потеряли его след.

Фэй Ду вынул из кармана кожаную визитницу, порылся в ней и достал карточку:

Чжао Хаочан (партнёр второго уровня)

Юридическая фирма «Честь и порядок»

Адрес: г. Яньчэн, р-н Аньпин, ул. Вэньчан, д. 103,

деловой центр «Цзинлун», 3-й этаж

Тао Жань тут же вскочил на ноги:

– Всё сходится!

Но Ло Вэньчжоу не разделял его энтузиазма. Он потёр подбородок:

– Не спеши. Пока что у нас недостаточно доказательств. Хэ Чжунъи вышел из автобуса на улице Вэньчан, стало быть, работающий там юрист – убийца? Нет, это несерьёзно. Нам нужны ещё зацепки.

– Когда Хэ Чжунъи только приехал в Яньчэн, кто-то одолжил ему сто тысяч юаней, – сказал Фэй Ду. – Если это был Чжао Хаочан, значит, они в прошлом были знакомы. Хэ Чжунъи ведь впервые покинул отчий дом. Возможно, Чжао Хаочан был родом из тех же мест. Нужно показать фотографию матери Хэ Чжунъи!

Ло Вэньчжоу достал телефон и позвонил Лан Цяо:

– Глазастик, мать Хэ Чжунъи ещё здесь? Если она не спит, приведи её в мой кабинет.

Лан Цяо отправилась исполнять приказ. Прошло пятнадцать минут, за это время Ло Вэньчжоу успел ещё раз пролистать все имеющиеся по делу материалы, но никто так и не явился. Он посмотрел на дверь и недовольно прищурился.

В этот момент в кабинет ворвалась запыхавшаяся Лан Цяо:

– Босс, матери Хэ Чжунъи нет в участке. Она пропала!

Глава XXIV

– Ничего не понимаю! Я обыскала даже туалетные кабинки! Никто не видел, как она уходила… Босс, что происходит?

– Иди проверь камеры. – Ло Вэньчжоу ещё не до конца сориентировался в ситуации, но вдоль его позвоночника уже начал подниматься холодок дурного предчувствия. – Живо!

Лан Цяо секунду помешкала, затем развернулась и побежала.

Вскоре полицейские подняли все записи и увидели: как только Фэй Ду оставил мать Хэ Чжунъи, ей кто-то позвонил. Весь разговор продлился не дольше пары минут, но нескольких фраз хватило, чтобы женщина превратилась в статую. Какое-то время она сидела с остекленевшим взглядом, затем встала и растерянно посмотрела в ту сторону, куда ушёл Фэй Ду, подождала немного, но он так и не вернулся. Женщина с обречённым видом опустила голову и, словно приняв наконец какое-то решение, направилась к выходу.

Камеры наблюдения у ворот управления засняли, как мать Хэ Чжунъи пересекла дорогу, свернула на перекрёстке, и после она исчезла из поля зрения.

Не дожидаясь указаний Ло Вэньчжоу, Лан Цяо сразу же отправила людей по следу пропавшей. На углу улицы они разделились и побежали в разных направлениях.

Тао Жань быстрым шагом приблизился к капитану и отчитался:

– Я спросил у Сяо Хайяна. По распоряжению Ван Хунляна мать Хэ Чжунъи прямо с вокзала отвезли к нам. С тех пор она всё время находилась здесь. Она совсем не ориентируется в Яньчэне, но на записи идёт торопливо и не оглядываясь. Уверен, её ждали.

– Отсмотрите ещё раз видео, проверьте все машины и каждого пешехода, которые засветились поблизости в это время, – распорядился Ло Вэньчжоу.

– Та ещё задачка… – вздохнул Тао Жань. – Сейчас в городе действует ограничение по номерам. Автомобилями, попадающими под запрет, можно пользоваться только три часа после полуночи, поэтому движение по ночам весьма оживлённое. Боюсь, нам потребуется целая вечность, чтобы проверить всех. Надеюсь, с ней ничего не случится, но.

Ло Вэньчжоу молча прошёлся взад-вперёд по кабинету. Вдруг он застыл на месте: вспомнил недавний разговор и наконец понял причину своей тревоги.

«…заставить поверить, что вы с бандитами в сговоре».

«Итог: парень впадает в отчаяние, уверяется, что нет в этом мире справедливости, а единственный способ выжить – это покориться более сильному».

Как звонившему удалось убедить робкую женщину покинуть полицейский участок посреди ночи? Неужели он показался ей более надёжным, чем сотрудники уголовного розыска? Или… она вовсе утратила доверие к полиции? Пришла к выводу, что правосудия здесь не дождётся, и решила действовать самостоятельно?

Ло Вэньчжоу обернулся к Фэй Ду. Тот стоял, склонив голову, его лицо скрылось за длинными волосами. На контрасте с чёрной рубашкой кожа юноши казалась необычайно бледной, он походил на вампира, никогда не видавшего дневного света. В голове Ло Вэньчжоу промелькнула мысль: «И как он узнал? Почему так хорошо понимает этих людей? Интересно, о чём он вообще думает, когда остаётся наедине с собой, без толпы богатеньких дружков?»

В этот момент Фэй Ду неожиданно заговорил, словно обращаясь к самому себе:

– Я должен был догадаться…

– О чём? – уточнил Ло Вэньчжоу.

– Я спросил, что она будет делать, когда вы поймаете убийцу. Она не ответила, лишь велела мне отправляться домой. И добавила: «Когда женщина в жизни ничего не добилась, у неё остаётся последняя радость – встречи со своим ребёнком».

Из-за болезни она не могла работать, сын был для неё единственной отдушиной. А теперь, когда он умер, что ей осталось делать? На что надеяться?

Фэй Ду легонько защипнул кожу между бровями. Когда он повернул голову, уголки его губ тут же растянулись в улыбке, но в ней сквозила горечь. Он еле слышно пробормотал:

– А я… я не заметил.

Тао Жань почувствовал неладное и с тревогой спросил:

– Ты в порядке?

– В порядке, – Фэй Ду тут же сделал вид, будто ничего не случилось. – Почему ты спрашиваешь?

– Зачастую мы не уделяем должного внимания родственникам погибших… – сказал Тао Жань. – Времени не хватает, и без того забот полон рот. Сейчас первым делом нам нужно найти её.

– Верно, – степенно кивнул Фэй Ду.

– Неужели она до сих пор верит, что Чжан Дунлай убил её сына, а мы отпустили преступника, потому что он племянник нашего директора? – спросил Тао Жань. – Она отправилась к Чжан Дунлаю? Стоит его предупредить?

– Предупреди, если хочешь, хотя мне кажется, что в этом нет необходимости, – Ло Вэньчжоу прижал ладонь к виску, задел синяк и резко вдохнул. – Какой смысл ей искать Чжан Дунлая? Отомстить? Дунлай – здоровый лоб, пусть он хоть стоит неподвижно, пока она целится в него ножом, у неё не хватит силёнок, даже чтобы поцарапать его. В