Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Ты…

– Если нет, тащи волоком. Не помрут. – Капитан перекинул Лу Гошэна напарнику на спину. – Вперёд. И помни: он нужен живым, иначе все усилия пойдут прахом.

Лу Цзя подхватил Лу Гошэна, как дохлую псину. Скрытые под слоями жира мышцы напряглись, он застыл, словно камень, готовый треснуть в любой момент. Взгляд маленьких глаз из-под толстых век буравил лицо Ло Вэньчжоу: «Неужели ты совсем не боишься, что я его прикончу?»

– Не тормози! – воскликнул капитан.

Лу Цзя схватил обоих и побежал. Он с детства мечтал стать бойцом спецназа, страстно интересовался военным делом и даже собрал все выпуски журнала «Стрелковое оружие» за пять лет. Старший брат никогда не поддерживал его увлечение, считал службу в армии тяжёлой, опасной и бесперспективной и хотел, чтобы он больше времени уделял учёбе. Между ними была разница в тринадцать лет. Их родители умерли от затяжной болезни, когда Лу Цзя был совсем крохой, и его воспитанием полностью занимался старший брат. Чтобы заработать на жизнь, тот рано вышел на работу и занялся перевозкой грузов. По тем временам он получал хорошие деньги, но не женился, а продолжал усердно трудиться, чтобы дать Лу Цзя достойное образование и шанс выбиться в люди.

Однако младший брат не ценил потраченных усилий. После долгих уговоров он всё же поступил в посредственный университет, но вместо учёбы пропадал целыми днями в ближайшем боксёрском клубе. Спортивные залы тогда не пользовались особой популярностью, поэтому никто не следил за соблюдением норм, а нерадивые владельцы использовали для отделки дешёвые токсичные материалы. В итоге Лу Цзя надышался вредными испарениями и слёг с тяжёлой болезнью.

Он взял академический отпуск и два года провёл в больнице, став для брата уже настоящей обузой. Лечение включало множество гормональных препаратов, которые раздули его, как шар, и высосали все семейные сбережения. Старший брат пахал как проклятый, на всём экономил, чтобы обеспечить Лу Цзя необходимым, и ни разу не пожаловался.

Он погиб пятнадцать лет назад на автомагистрали триста двадцать семь, тело расчленили, а теперь Лу Цзя волочил за собой его убийцу, которого мечтал разрубить на куски. Все мысли из головы толстяка будто испарились. Он механически следовал указаниям Фэй Ду, стараясь не думать о том, что жизнь Лу Гошэна находится в его руках. Всякий раз, когда он вспоминал об этом, под его ногами словно возникало лезвие ножа. Лу Цзя не заметил, как по щекам потекли слёзы. Он раскрыл рот в беззвучном крике, опасаясь привлечь внимание местных бандитов, и изо всех сил боролся со свирепой жаждой крови.

Ло Вэньчжоу остался, чтобы задержать преследователей. С мрачным видом он оглядел толпу и узнал несколько лиц. Неважно, убивали они в прошлом или грабили, годы в бегах превратили их всех в отчаянных головорезов. Капитан прижал палец к гарнитуре, и Фэй Ду, словно читая его мысли, сообщил:

– Весь экопарк просматривается с воздуха, пока вокруг никого.

– Понял. В драках я мастер, а вот с разминированием, боюсь, могут возникнуть проблемы. Что будешь делать, если я превращусь в попкорн?

– Добавлю масла и съем под американский боевик, – беззаботно ответил юноша.

Втайне от Ло Вэньчжоу он уже заехал в укромное место, откуда хорошо была видна частная бензоколонка. Разыскиваемых преступников не могли оставить без пригляда, и, если надзирателя не было в экопарке, значит, он дежурил здесь, но из-за отключения сигнала не мог уточнить информацию.

Фэй Ду поднёс к глазам бинокль и, окинув взглядом скучающих сотрудников заправки, сказал:

– Не волнуйся, у меня всё под контролем. Если кто-то начнёт вести себя подозрительно, я лучше случайно убью не того, чем упущу нужного человека. Прислать кого-нибудь тебе в помощь?

– Нет, подкрепление должно прибыть с минуты на минуту. Я продержусь. – Ло Вэньчжоу уловил грозные нотки в его голосе и поспешно добавил: – Скажи своим не высовываться и сам сиди тихо!

В тот же момент на капитана набросились двое. Голыми руками он уложил одного и краем глаза заметил, как второй замахнулся дубинкой, целясь ему в голову. Ло Вэньчжоу резко присел, раскрутил наручники, как нунчаки, и угодил точно в руку с дубинкой.

– П-полиция! Это легавый!

– Чёрт! Какого хера он здесь делает?

– Быстрее!.. Твою ж мать, почему до сих пор нет сигнала?!

Преступники боятся полицейских, как крысы котов, и писаются от страха, едва заслышав «мяу». Но это не значит, что стаей они не смогут разорвать кота на части.

– Чего разорались? Первый раз полицейского увидели? Деревенщины. – Ло Вэньчжоу вздохнул и провёл рукой с наручниками по подбородку. – Я одного понять не могу: вы же сидите здесь круглыми сутками, чем это лучше тюрьмы? Там хоть ваши права соблюдают, а тут просто ждёте, пока вас отправят на убой!

Доводы капитана звучали вполне разумно, но вызывающий тон взбесил нападающих. Уже вскоре Ло Вэньчжоу заметил, что преступники так же, как и он, боятся привлекать лишнее внимание. Головорезы знали, что полицейские редко действуют в одиночку, поэтому хотели как можно быстрее избавиться от незваного гостя и улизнуть, а капитан, напротив, тянул время в надежде накрыть всю шайку разом. Без лишних слов они сошлись в рукопашной.

Фэй Ду пропустил мимо ушей браваду Ло Вэньчжоу и переключился на другой канал связи:

– Это я. В северо-западном углу экопарка, в тридцати метрах от жилых домов лао Лу и мой друг. Нужна помощь… – В ухе раздалась отборная брань капитана. Фэй Ду поднял глаза и спросил: – В чём дело?

Ло Вэньчжоу получил лопатой по плечу, пошатнулся и вдруг интуитивно почувствовал опасность. Не теряя ни секунды, он бросился на землю и перекатился в сторону. Из земли, где только что он стоял, взметнулся фонтан пыли.

– Твою мать, кто-то палит с глушителем! – прокричал Ло Вэньчжоу. – Не разглядел, пневматика это или…

Договорить он не успел: что-то со свистом рассекло воздух за его спиной. Капитан ринулся вперёд, нырнул за тележку для перевозки цемента и, опрокинув её набок, заслонился от летящего топора. Взгляд Фэй Ду похолодел. Он вновь переключил канал связи и приказал:

– Поторопитесь. Лу Гошэн нужен живым, на остальных отбросов плевать.

– Фэй Ду, чёрт возьми, нет! – закричал Ло Вэньчжоу.

В эфир ворвался запыхавшийся голос Лу Цзя:

– Президент Фэй, кто-то идёт!

Фэй Ду прижал палец к наушнику.

Эти люди двигались быстро и бесшумно, направляясь к лагерю со стороны пустыря за экопарком. Угол обзора камеры дрона не позволял охватить все окрестности, к тому же изображение передавалось с небольшой задержкой, поэтому, когда Лу Цзя заметил их, прятаться было уже поздно. Он