Очень плохие вдовы - Сью Хинсенбергс

Сегодня утром веселая вдовушка прислала фотографии своей новой квартиры и сообщила, что вернется вечером, чтобы выставить их с Дэйвом дом на продажу. Пэм села за стол, пока Шализа наливала ей кофе. Они решили встретиться у нее, поскольку так было безопаснее. Андре работал в службе доставки и не имел обыкновения появляться дома в течение дня, так как постоянно получал заказы. А вот Хэнк и Ларри, работавшие в казино и в банке соответственно, казалось, имели куда более гибкое расписание и часто заезжали домой днем.

Пэм посмотрела на часы:

– Нэнси помнит же, что мы договорились на двенадцать? Мне нужно вернуться в офис к часу.

Шализа изогнула бровь и кивнула. Они пили кофе в тишине, пока Шализа наконец тихо не спросила:

– Мы действительно собираемся это сделать?

У Пэм словно груз упал с плеч, и она готова была обнять Шализу.

– Нет, не собираемся.

Шализа так быстро согласилась на убийство, и видеть, как она сомневается, было облегчением для Пэм. Она сделала еще один глоток кофе.

– Мы просто об этом говорим. Как та игра на мое шестидесятилетие, помнишь, про загадку убийства… Чисто ради забавы. Может, потом книгу напишем – сейчас многие после шестидесяти меняют сферу деятельности. Переизобретают себя на седьмом десятке жизни.

Они услышали, как открывается дверь, и вот уже Нэнси пронеслась в своих шлепанцах по коридору и плюхнулась на стул.

– Я что-нибудь пропустила?

Пэм взглянула на часы.

– Ты как время узнаешь? По солнечным часам?

Нэнси отмахнулась:

– Я должна была закончить исследование.

Шализа сказала:

– Мы тут с Пэм обсудили… Знаю, мы тогда пару бутылок вина уговорили, да еще и Марлен провожали, расчувствовались. Но сейчас – вот честно – мы же ничего не будем делать? Правда, Пэм?

– Еще как будем. – Нэнси достала из сумки сложенные листы. – Ларри заставил меня выбирать между ним и сыном. И я выбрала сына. А ты, Шализа, хочешь знать, что ты значишь для Андре? Посмотри на тот куст можжевельника у окна. Как давно ты просишь Андре его убрать?

Шализа скривилась.

– Вот именно, – подвела итог Нэнси, расправила листы и подтолкнула их к центру стола.

Пэм взглянула на заголовок в самом верху.

ОПЕРАЦИЯ МУЖЬЯ

– Ты, черт подери, издеваешься? Ты распечатала это у себя? Когда? Сразу после того как загуглила «как убить своего мужа?»? Даже если мы и поехали крышей настолько, что будем продолжать обсуждение, мы уже на скользкой дорожке. – Пэм постучала по распечаткам указательным пальцем. – Мы прямо умоляем: «Поймайте нас!» Это буквально «Люси и Этель планируют убийство» из «Я люблю Люси».

– Я не дура! – вскинула голову Нэнси. – Я все делала в библиотеке.

– А кто это – Люси и Этель? – спросила Шализа.

Пэм, проигнорировав вопрос Шализы, схватилась за грудь.

– У себя на работе! Ты же понимаешь, в случае насильственной смерти первыми подозревают супругов, а уж полиция с должным усердием изучит и нас и наши компьютеры. И на рабочем месте тоже. Это первое, что они изучают при расследовании убийства. Ты вообще телевизор не смотришь?

Потом Пэм повернулась к Шализе:

– Ты-то как детство провела? Это же сериал «Я люблю Люси» с Люси Рикардо и Этель Мерц.

Шализа задумалась:

– Погоди… Это они же там все путали и попадали в глупые истории… Ох! – наконец до нее дошло.

Пэм встретилась с ней взглядом.

– Вот именно.

Она повернулась к Нэнси – та расправляла распечатки и стучала по списку.

– Пункт номер один. Пусть это выглядит как несчастный случай. Никакого следствия. Смотри, что случилось с Дэйвом. Погиб самым нелепым образом – и вот уже Марлен получает деньги в течение недели… – Нэнси вручила подругам по листу.

– Ты и копии сделала! А лишние ты, судя по всему, выкинула в урну в библиотеке? – воскликнула Пэм.

– Нет. И вы должны мне по два «бака» каждая.

– Серьезно? Мы тебе должны за ксерокопии? – вскинулась Пэм.

У Нэнси хватило воспитанности притвориться смущенной.

– Ну мне же за них пришлось заплатить. Просто хочу, чтоб все было по справедливости.

Пэм скрестила руки на груди и воззрилась на Нэнси.

– Мы вчетвером ехали до аэропорта, и везла вас я. На бензин ушло примерно восемь долларов, так что вы должны мне по два «бака». Мы квиты.

Шализа тихо сидела и молча наблюдала за их перепалкой, будто теннисный матч смотрела.

– Прости, – Нэнси подняла руку, – твоя взяла. Иногда я хватаю лишку.

Пэм потерла подбородок.

– А еще ты брала мои влажные салфетки, чтобы вытереть кофе, который ты пролила на моем заднем сиденье. Кофе, который я тебе купила и денег за него не потребовала. Каждая салфетка стоит примерно два цента. А ты использовала по меньшей мере десять штук.

Нэнси прищурилась.

– Что-то тебя понесло…

– Как думаешь, Шализа? Или она все же использовала двенадцать?

Шализа покачала головой – ну и чушь…

– Хорошо, остановимся на десяти. Тогда ты мне должна двадцать центов.

– Да поняла я! – сказала Нэнси. – Прости. Не хотела быть мелочной.

– Вот, именно это слово, – улыбнулась Пэм. – Мелочность.

Нэнси сердито посмотрела на нее.

– Хорошо, прости еще раз, меня понесло. Просто у меня проблемы с деньгами последние несколько лет. Если вдруг ты не в курсе. Что тут скажешь? Может, вернемся к обсуждению? Копии – за мой счет, довольна?

Пэм кивнула, и Нэнси продолжила:

– Что ж, если это вас заинтересует, я отучилась на курсах по цифровой безопасности. Нас в библиотеке заставляют их пройти. Я использовала публичные компьютеры, включала режим инкогнито и для спокойствия создавала дурацкие логины и пароли. В любом случае, я действовала по старинке и не искала ничего такого, за что можно впаять срок.

Пэм и Шализа посмотрели на нее беспомощно.

– Книги. Я искала по книгам. Никакого цифрового следа. Существует не так уж много способов убийства, и за прошедшие столетия они мало изменились. Так что вот что получилось, тут все мои мысли. – Нэнси взяла свою часть распечатки. – А это мы сожжем, когда закончим.

Пэм с Шализой посмотрели друг на друга. Понимала ли Шализа, что Нэнси гонит во весь опор по трассе «Убийство», а они сидят у нее на заднем сиденье? По выражению ее лица трудно было о чем-то догадаться, но Пэм предполагала, что речь Нэнси впечатлила Шализу.

ОПЕРАЦИЯ МУЖЬЯ

ПЛАН

1. Все должно выглядеть как несчастный случай – расследование убийства не нужно.

2. Нужны тела, которые можно опознать, – для страховой компании.

3. Должны умереть все вместе – слишком подозрительно, если все трое умрут поодиночке.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОСМОТРУ