Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

class="p1">– Да-а, все местные родители ужасно возмущены. Подруга Элейн, Мэнди, которая работает в «Ко-опе», знакома с ее сестрой. Так вот, говорят, от нее вся семья отреклась. Вряд ли она обзаведется друзьями в наших краях.

– Я не знала, что женщины тоже бывают педофилами, – сказала я, сворачивая газету. Интересно, как они называются – педофилки?

– Чудовища, – поправил меня Джим, и в этот момент к нему на колени запрыгнула Дзынь и свернулась клубочком, типа она пушистый песец. – Как тот парень, который издевался над пони в поле по дороге к Хейзелфорд-уэй, – Элейн после этого чуть ли не месяц спать не могла. Что у некоторых людей с головой, просто уму непостижимо.

– А как вы думаете, что с ней должно было бы, по справедливости, произойти, когда она выйдет из тюрьмы?

– По справедливости, ее вообще не должны были выпускать, – отозвался он. – Надо было оставить ее гнить за решеткой, как Хиндли и этого, второго [786]. Но нет, они лучше дадут ей фальшивые документы с новым именем и работу, и все это – за счет налогоплательщиков. Элейн до смерти боится, что она еще и в Женский Институт попытается записаться!

– А что бы вы сделали, если бы встретили ее на улице?

Джим покачал головой.

– Убил бы. Да тут у нас почти любой ее бы убил. Она ведь ошибка природы, ну скажи? Таким не место среди людей.

Правильный ответ – плям, плям, плям! Этот человек получает приз – моторную лодку!

Ага? Видали?! Не такая уж я, значит, и странная, раз мне хочется убивать lusus naturae [787], затесавшихся в наше общество! Просто другие люди только все время говорят, что это нужно делать, а я – делаю! Если бы только они об этом узнали, представляю, какой бы я стала всенародной любимицей. Все бы меня обожали, даже «Дейли Мейл». Стали бы собирать подписи под петицией, чтобы меня выпустили, или организовали краудфандинговую кампанию, чтобы сделать футболки с моим портретом или что-нибудь вроде того.

Я, конечно, знала о всевозможных неврозах Элейн. Знала, что она плохо спит с тех пор, как в один из соседних домов проникли воры. Она даже ночи фейерверков с трудом переносит: каждый год на пятое ноября на волосок от нервного срыва: еще бы одна петарда – и всё! Так что теперь, когда кто-нибудь из соседей планирует вечеринку с салютами, она предусмотрительно принимает несколько таблеток валиума и тут же ложится спать. Я уж сколько раз прихватывала по паре таблеточек у нее из аптечки. Никогда не знаешь, в какой момент пригодится убойная порция снотворного.

И вот, поднявшись на второй этаж, чтобы воспользоваться туалетом, я с удовольствием отметила, что недавно Элейн пополнила свои запасы.

Понедельник, 20 мая

Взяла сегодня отгул. Толком ничего не делала. Просто хотелось заняться чем угодно, кроме работы. Загуглила Сандру Хаггинс – посмотреть, в каком статусе ее заявление об условно-досрочном освобождении, но ничего не нашла. С ней мне бы хотелось действовать не спеша. Хотелось бы применить к ней метод Джулии. Возможно, пустить в ход немного электричества: однажды я видела через трещину в окне одного пыльного склада, как это делал папа.

Вот только где же мне ее держать? Ведь доступа в дом мамы и папы у меня больше нет. Хм-м, вот это задачка…

Кстати о доме: на лужайке перед ним появилась табличка «ПРОДАЕТСЯ». Мне звонил Джейми из «Редмен & Финч» – сказал, что дом показывали уже два раза, один раз – Пемброукам – той паре с четырьмя огромными собаками, которая приезжала, когда я сняла дом с продажи, – и они якобы «весьма вероятные» покупатели. Похоже, все идет к тому, что самая большая часть моего детства вот-вот меня покинет. Я буду по ней скучать. Ну, по крайней мере, по саду нашему буду скучать. По его покою. И по Генри.

В обед ко мне заскочил Эй Джей быстренько перепихнуться.

– Тебя не мучает чувство вины? – спросил он, лежа на мне, пока я поглаживала стопами его ляжки.

– Нет, – сказала я, придавленная его весом. – Мне нравится. Это так круто – обманывать мужа. А ты чувствуешь себя виноватым? Перед тетушкой?

– Ну уж нет. Я с самого первого дня хотел тебя трахнуть. И вообще ни хрена не прогадал. Господи, как же я тебя люблю.

– Поцелуй меня, – сказала я. И он меня поцеловал. – Трахни меня еще раз.

И он меня трахнул, пальцем играя с клитором, пока хрен взял на себя всю тяжелую работу. Во второй раз я сама кончила довольно мощно. Может, конечно, этому мальчику и девятнадцать, но надо отдать ему должное: подход к вагине он знает. Наверное, пока учеба не возобновилась, смотрит обучающие видео на YouTube. Когда мы закончили и он был уже мягкий, но все еще лежал на мне, я сказала:

– Останься так на минутку.

– Зачем? – спросил он с улыбкой и поцеловал меня в шею.

– Просто полежи на мне еще немножко. Нет, не дергайся. Просто лежи. Неподвижно.

– Да зачем тебе это?

– Просто лежи на мне, как труп.

Он послушался. Совершенно расслабился и лежал на мне как убитый. И я снова кончила, обхватив его, лежащего так неподвижно и безвольно. Я укусила его за плечо. Экстаз был каких-то просто грандиозных масштабов.

– Ого-о! – протянул он. – У тебя, оказывается, бак еще не пустой был!

Я кивнула, прижала его к себе и тихонько стала плакать в его теплую шею. Десять тысяч порновидео с хардкорными записями полового акта крупным планом не могли сравниться по интенсивности с одной этой минутой.

– Эй, ты чего?

Я всхлипнула. Реально всхлипнула.

– Все нормально. Просто люблю вот так лежать с тобой.

– О-о, девочка моя, я тоже тебя люблю. Правда.

Четверг, 23 мая

Вдруг осознала, что кошмар про папу не снился мне уже больше месяца. Тот страшный сон умер вместе с Дереком Скаддом. Может, хотя бы одна добрая миссия на этой земле у него все-таки была.

А еще на работе начали планировать рождественскую вечеринку.

Сейчас май.

Джой хочет забронировать спортклуб с полем для регби «пораньше, потому что в прошлом году там все оказалось расписано», и попросила всех скинуться до завтра. Еще она говорит, что собирается заказать платье, которое видела в каталоге «Просто Будь». Какой же пустой должна быть жизнь человека, если он готов за полгода с таким упоением начать беспокоиться о херне вроде этого?! Не знаю, смеяться, плакать или врезать ей в ту часть лица, которая еще не слишком расплылась.

Написала отзыв на фильм студии «Марвел» – поставила ему одну звезду, да и ту – за билетера, который сказал, что у меня классные туфли. Пол Спердог спросил:

– Ты ведь осознаешь, что тебе начнут приходить гневные письма от мальчишек, которые в восторге от этого фильма?

– Супер, жду с нетерпением, – ответила я.

Придумали с Эй Джеем новую игру – шлем друг другу фотографии своих гениталий. Сначала я сомневалась, потому что очень трудно сфотографировать саму себя с лестного ракурса, если по полчаса не обрезать, не выравнивать и не фильтровать каждый кадр, но оказалось, что это довольно весело. У него,