Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

1. Стремный Эд Ширан – сегодня он опять шатался возле моей работы, на этот раз с фингалом под глазом. Очень хорошо.

2. Эдмунд, который говорит вещи типа: «Елки зеленые», «Блин, надо бы поднажать, дедлайн ждать не будет» и «Собрались мы с приятелями почесать языками». Реально уже довел меня до белого каления.

3. Люди, которые оставляют собак в жаркий день в машине, – вы бы оставили своего ребенка, одетого в шубу, в зажженной духовке, пока сами «быстренько сбегаете за кофе»?

Кошмары прекратились. Сначала я думала, что это, может, просто случайность, но мне ни разу не приснилось ни одного страшного сна с тех пор, как я прикончила Дерека Скадда. Вы представляете, как круто?! Лучше, чем «Найтол». Нужно разложить по пузырькам и продавать. «Педол: Убейте педофила сегодня – и наслаждайтесь спокойным сном ночь за ночью целую неделю. Предложение действительно, пока педофилы имеются в наличии. Не продается в аптеках».

Опять обедала с Дэйзи Чан. Главная тема почти всех наших разговоров по-прежнему Мрачный Жнец, а если вдруг так случается, что мы говорим не о нем, она расспрашивает о моей семье. Меня это начинает утомлять. Сегодня за салатом из авокадо в «Роуст-Хаусе» отвечала одними голыми фактами.

– Ты говорила, родители отправили тебя к бабушке и дедушке в Уэльс?

– Ага, в Медовый коттедж. Это мое самое любимое место на свете. У бабули были ярко-рыжие волосы, и она ходила босиком, в этнических нарядах. Говорила, что летом надо ходить босиком, «чтобы наладить связь с почвой и Землей».

– Как мило, – сказала Дэйзи. – Обожаю Уэльс. Мы с детским домом ездили туда в Монмутшир. Чем ты там занималась?

– Пекла кексы для туристов. Каталась на лошадях. Собирала овощи для ящиков со случайным овощным набором, на которые люди оформляли подписку. Купалась. Там река была совсем рядом с коттеджем. В какое-то одно лето моя сестра Серен тоже туда приехала, и мы с ней до темноты валялись в поле на стогах сена. В те времена мы с ней еще дружили.

– Ну прямо идиллия!

– Это и была идиллия, пока не умер дедушка. После этого бабуля запретила мне к ней приезжать. Обвинила меня в его смерти.

– О господи. Как это? Что с ним произошло?

– Он купался в реке, и у него случился сердечный приступ. Он любил активное плавание, говорил, что оно его пробуждает, дарит хороший настрой на весь день. Я пошла с ним в тот день просто посмотреть, как он плавает. И я правда просто смотрела. Сидела на берегу и смотрела. Смотрела, как он утонул.

– О боже.

– Я ничего не могла поделать.

– Сколько тебе было?

– Одиннадцать.

– Просто ужас. – Я кивнула. – А почему вы с сестрой не ладите?

Тут моя вилка как нельзя более кстати громко звякнула о тарелку – шум привлек к себе внимание других посетителей, и все посмотрели на меня.

– Думаю, на сегодня допрос пора окончить.

Щеки Дэйзи тут же залились румянцем.

– Прости, пожалуйста. Я опять за свое, да?

– Если тебя так увлекает история моей семьи, почему бы тебе просто не почитать о ней в архивах «Газетт»? Там все есть: «Трагедия на Реке Привела к Гибели Отца Местного Героя-Боксера»; «Жена Местного Героя-Боксера Проиграла Схватку с Раком»; «Девочка, Оставшаяся в Живых После Трагедии в Прайори-Гарденз, – Дочь Местного Героя-Боксера». Я почти уверена, что Рон вообще принял меня на работу администратора на ресепшен только за то, что я была местной знаменитостью.

– Рианнон, прости меня, пожалуйста. Просто мне очень нравится слушать, как люди рассказывают о своих семьях. И очень нравится слушать, как ты рассказываешь о своей. Я вижу, как сильно ты их любила.

– Правда видишь?

– Ну конечно! Об отце ты говоришь так, будто он был для тебя не человеком, а божеством. У меня-то самой такого никогда не было, понимаешь. Не было папы, которым можно гордиться. Старшей сестры, с которой можно играть. Мы с родителями переехали сюда из Цинъюаня, когда я была совсем младенцем. А четыре месяца спустя они оба погибли в автокатастрофе. Как раз возвращались из яслей, куда отвезли меня. А больше у меня никого не было.

– О, – произнесла я, не зная, что вообще тут можно сказать.

– Меня отправили в детский дом. Несколько раз я попадала в приемные семьи, но ни в одной надолго не задерживалась. Я была странноватая. С букетом проблем – ОКР, тревожность. Нигде не могла найти себе места. Потом, в подростковые годы, у меня начались нарушения пищевого поведения. В общем, я была уж слишком трудным ребенком.

Я кивнула. Теперь понятно, почему она такая тощая.

– И как ты… излечилась?

Она вздохнула.

– Думаю, в подобных случаях просто требуется время, море любви и огромное количество терпения от тех, кто тебя окружает. К тому же у меня было твердое убеждение в том, что моя жизнь непременно наладится. Что я смогу чего-то добиться. Я думаю, когда в начале жизни у тебя все плохо, это дает огромную волю к победе. По крайней мере, в некоторых случаях.

– М-м-м, – протянула я.

Оказывается, у нас с ней так много общего. После этого открытия лед между нами треснул, и обеденный перерыв мы провели просто замечательно. Для меня это так непривычно – дружить с кем-то просто потому, что человек мне симпатичен, а не потому, что мне что-нибудь от него нужно.

Может, вот что я всю жизнь делала не так.

Суббота, 25 мая

1. Женщины, которые отправляются по магазинам с мужьями, а потом жалуются. Нет, ну вы что, серьезно ждали от них какой-то пользы?

2. Те, кто лезет без очереди.

3. Магазины, которые требуют, чтобы их продавцы задавали покупателям миллион вопросов, едва те подойдут к кассе. Вы нашли у нас сегодня все, что искали, мэм? Не желаете ли получить скидку 25% на новый аромат от Кэти Перри, мэм? Не угодно ли приобрести «Таблерон» за один фунт в пару к вашей упаковке «Тампакс», мэм? Не хотите ли почтовых марок или батареек в комплект к витаминам, мэм? ЗАТКНИСЬ И ДАЙ МНЕ ЗАПЛАТИТЬ!

В общем, с утра пораньше пришли Люсиль и ее сестра Клео, и мы отправились по магазинам на поиски костюмов проституток для Уик-энда, Который Нельзя Упоминать. Никогда еще я не чувствовала себя настолько глупо и не на своем месте, как во время этого нашего шопинга: мы переходили из одного магазина в другой и хватали каждый попавшийся под руку обрывок хреново сшитой тугой неоновой лайкры и все самые дешевые золотые украшения, за какие только можно было расплатиться нашими бесконтактными кредитками. Единственное, что немного скрашивало мне жизнь, так это голые фотки Эй Джея, которые то и дело приходили мне на Ватсап.

Только что проснулся. Ты мне приснилась, поэтому проснулся я вот с этим…

Люсиль отправила меня в примерочную со всеми обнаруженными тряпками: с леопардовым принтом, с эффектом утягивания зада, с эффектом увеличения груди – либо настолько короткими, что видны трусы, либо до того обтягивающими, что лобок выпирает в виде «верблюжьего копытца». Ужаснее всего было то, что они с Клео в этих шмотках выглядели классно – а у меня вид был, как и следовало ожидать: несчастной толстой шлюхи в дешевом шлюшачьем барахлишке.

Малыш, ты мне снова нужна. У меня на тебя постоянно стоит. Я кончаю