Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Позади нас вздымалось грязевое облако. Еще три секунды – и я увидела мигающие огни полицейской машины. Она только что сделала поворот. Видеть, что я выбросила пакет, водитель точно не мог.

Я проехала через мост, и, увидев широкую обочину, притормозила и остановилась.

Полицейский подъехал за нами. Из динамика на крыше машины он рявкнул:

– Заглушите двигатель и положите руки на панель!

Эти слова вывели Люка из ступора. Он выполнил команду. Я тоже.

– Оставайтесь в машине, – велел полицейский через динамик. – Не двигайтесь.

Мы с Люком сидели в пикапе, положив руки на приборную панель, и ждали: полицейский наверняка вызвал подкрепление. Не будет же он один проверять подозрительную машину на пустынной лесной дороге?

– Люк, – пробормотала я, – в этой тачке есть что-нибудь еще?

– Это не тачка. Это пикап, – сказал он.

– Отвечай.

– Насколько я знаю, нет.

– Ты его угнал?

– Все будет хорошо. Говорить буду я.

Я искренне, хотя и не без горечи, рассмеялась.

– Ага, тогда через час мы будем в тюрьме. Так что закрой рот и сиди. Я знаю, что надо делать.

Через минуту с противоположной стороны появилась еще одна машина полиции штата с мигалками. Она остановилась прямо перед нашим бампером, и пикап оказался полностью заблокированным. Полицейский в машине у нас за спиной открыл дверку и медленно двинулся к нашей водительской двери. Его рука сжимала пистолет в кобуре. Другой полицейский тоже вышел и встал на обочине перед нами, не сводя глаз с Люка. Этот явно нервничал, кажется, так и жаждал выхватить пистолет.

– Выйдите из машины, мэм, – распорядился первый полицейский.

– Это ты, Джизи? – спросила я. Пылевое облако оседало, немного пыли попало мне в глаза. Но я и не думала шевельнуть рукой, чтобы их протереть.

– Да. Привет, Лиз. Держи руки так, чтобы я их видел, хорошо?

– Конечно.

– Извини, что так, но…

– Что это за шутки? – возмутилась я, изображая из себя невинность. Я вышла из грузовичка, держа руки перед собой.

– Эта машина в розыске, – сказал Джизи. Он работал вышибалой в местных барах, где я выступала, и мы были знакомы, а пару лет назад наконец подошла его очередь, и полиция штата отправила его учиться в академию.

– Серьезно, что ли? – я вытаращилась на Люка. – Это же грузовик Люка! Правда же, Люк?

Несмотря на прошлое знакомство, Джизи вел себя по-деловому, что вызвало у меня уважение.

– Лиз, не сделаешь мне одолжение? Обойди грузовик спереди, положи руки на капот и позволь полицейскому тебя проверить. У тебя оружие есть?

– Нет, – ответила я. – Пусть проверит.

Я выполнила его просьбу, меня слегка похлопали; в джинсах и футболке особенно ничего не спрячешь. К Люку Джизи оказался не так дружелюбен.

– Опять ты? – сказал Джизи.

– Что значит «опять»? – спросил Люк.

– В прошлом году я задержал тебя возле «Орки» за хулиганство в пьяном виде.

Джизи пнул Люка, заставив того широко расставить ноги, не нашел у него оружия и отступил назад.

– Джизи, – сказала я. – Не объяснишь, в чем дело?

– Почему вы свернули на эту дорогу, Лиз?

– Ехали к реке, прогуляться, может, слопать в «Маке» по бургеру. – Я одарила его самой веселой улыбкой, какая была в моем арсенале. – Я видела, что ты включил мигалку. Но решила, что ты гонишься не за нами! Черт, я же скоростной режим не нарушала, разве нет?

– Как ты попала в этот грузовик?

– Меня подобрал Люк, сказал, что одолжил его. А что такое?

– Нам сообщили, – сказал Джизи, – что этот грузовик угнали из автомастерской Гарри.

– Неправда! – воскликнул Люк, и по тону было ясно: он лжет лишь отчасти. – Позвоните Гарри! Он вам скажет!

– Тогда зачем он заявил об угоне? – спросил Джизи.

– Может, забыл. Он сказал, что я могу одолжить его! Я у него работаю.

– То есть он разрешил тебе взять машину? – спросил другой полицейский.

– Я только что это и сказал, разве нет? – Кажется, Люк нарочно злит полицейского, будто хочет получить дубинкой по голове. Это же надо так уметь все делать через задницу!

– Джизи, может, ты позвонишь этому парню… – начала я, но Люк тут же встрял:

– Да! Позвоните Гарри! Сейчас же, потому что…

– Люк? – сказала я, стиснув зубы. – Пожалуйста. Помолчи секунду.

Я снова повернулась к Джизи.

– Может, это недоразумение. Люк работает на Гарри, а навыки общения – не самое сильное его место. Что-то могло потеряться при переводе.

Джизи снял с плеча микрофон и нажал на кнопку.

– Кэрол? Ответь.

Через мгновение сквозь помехи прозвучало:

– Кэрол слушает.

– Соедини меня с Гарри Конроем, он заявил об угоне пикапа.

– Принято.

Пока мы ждали, Джизи спросил:

– Как поется, Лиз?

– Хорошо, – ответила я. – Спасибо, что спросил. У тебя как дела?

– Ну, как сказать. Купил новый дом в Лемроке.

– Ух ты! Поздравляю! Отличный район. У озера?

– Да. Там здорово.

Люк, всегда готовый все понять не так и взбелениться, спросил:

– Это надолго?

Джизи посмотрел на меня и негромко спросил:

– Он что, придурок?

Я пожала плечами. Джизи сказал:

– Он твой парень?

– Да! – воскликнул Люк.

Мои глаза чуть не выкатились из орбит.

– Мне надо было кое-куда подъехать, – объяснила я. – Моя машина сгорела и…

– Джизи? Ответь, – пискнуло радио.

– Слушаю, Кэрол.

– Гарри на связи. Переключаю.

– Алло? – раздался голос.

– Гарри? Ваш пикап у нас.

– Черт, быстро вы управились. Он цел?

– Да. Парень говорит, что вы ему грузовик одолжили.

– Я никому ничего не одалживал. Что за парень?

– Люк Данн. У меня сейчас включена громкая связь, он вас слышит.

Люк закричал:

– Скажи им, что ты одолжил его мне, Гарри! Ты же одолжил, помнишь?

– Одолжил тебе? Когда?

– Ты сказал, что я могу пользоваться твоим грузовиком!

– Это, блин, было на той неделе. Разрешил один раз, на час! А ты, значит, решил, что можешь брать его без спросу, когда захочешь? Совсем офонарел?

Ответа на этот вопрос у Люка не было. Но вопрос, похоже, заставил его задуматься.

– Так что, Гарри? – спросил Джизи. – Что будем делать? Считать, что грузовик угнали?

– Он меня еще слышит? Люк, ты меня слышишь?

– Да.

– Сейчас же гони грузовик сюда.

– Конечно! Ясное дело!

– И считай, что ты уволен, долболоб. Видеть тебя больше не желаю.

С последними словами я была полностью согласна.

* * *

Второй полицейский пошарил под сиденьями пикапа, залез в бардачок, обыскал всю машину. Не найдя ничего интересного, он кивнул Джизи, и тот позволил нам уехать. Пока Люк залезал в пикап, Джизи тихо сказал мне:

– Вот не думал, что ты тусуешься с такой публикой, Лиз.

– Знаю. Но… – Хорошего объяснения не нашлось, и я пробормотала: – Все не так просто. Спасибо тебе,